Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник и архитектор (1691–1765)
Italian painter and architect (1691–1765)
Джованни Паоло, также известный как Джан Паоло Панини или Паннини (17 июня 1691 – 21 октября 1765), был итальянским художником и архитектором, работавшим в Риме и наиболее известным как один из ведуттистов ("живописцев видов"). Как художник, Панини наиболее известен своими панорамами Рима, в которых он проявлял особый интерес к античным памятникам города. Среди его самых известных работ – вид интерьера Пантеона (по заказу Франческо Алгаротти) и его ведутты – картины картинных галерей с видами Рима. Большинство его работ, особенно изображения руин, отличаются причудливостью и нереалистичной декоративностью, характерной для жанра каприччо. В этом они напоминают каприччи Марко Риччи. Панини также писал портреты, в том числе портрет Папы Бенедикта XIV. Архитектор и Франческо Панини (Рим, 1745–1812), художник, который пошел по стопам отца и перенял его манеру. В Риме Панини прославился как декоратор дворцов. Среди его работ – Вилла Патрици (1719–1725), Палаццо де Каролис (1720) и Семинария Романа (1721–1722). В 1719 году Панини был принят в Congregazione dei Virtuosi al Pantheon. Он преподавал в Риме в Академии Сан-Лука и Академии Франции, где, как считается, оказал влияние на Жана Оноре Фрагонара. В 1754 году он был назначен директором (принцем) Академии Сан-Лука. Испанские монархи высоко ценили его творчество, и по заказу Филиппо Юварры он отправил картины для украшения Лакового кабинета Королевского дворца Ла Гранья де Сан-Ильдефонсо. Кроме того, король Карл IV, когда он был принцем, приобрел несколько его работ, которые до сих пор хранятся в музее Прадо и в королевских дворцах. Панини умер в Риме 21 октября 1765 года.
Giovanni Paolo, also known as Gian Paolo Panini or Pannini (17 June 1691 – 21 October 1765), was an Italian painter and architect who worked in Rome and is primarily known as one of the vedutisti ("view painters"). As a painter, Panini is best known for his vistas of Rome, in which he took a particular interest in the city's antiquities. Among his most famous works are his view of the interior of the Pantheon (on behalf of Francesco Algarotti), and his vedute—paintings of picture galleries containing views of Rome. Most of his works, especially those of ruins, have a fanciful and unreal embellishment characteristic of capriccio themes. In this they resemble the capricci of Marco Ricci. Panini also painted portraits, including one of Pope Benedict XIV. the architect, and Francesco Panini (Rome, 1745 1812), the painter, who followed in his father's footsteps and manners. In Rome, Panini earned a name for himself as a decorator of palaces. Some of his works included the Villa Patrizi (1719–1725), the Palazzo de Carolis (1720), and the Seminario Romano (1721–1722). In 1719, Panini was admitted to the Congregazione dei Virtuosi al Pantheon. He taught in Rome at the Accademia di San Luca and the Académie de France, where he is said to have influenced Jean Honoré Fragonard. In 1754, he served as the prince (director) of the Accademia di San Luca. The Spanish monarchs appreciated his work in such a way that, commissioned by Filippo Juvarra, he sent paintings to decorate the Lacquer Room of the Royal Palace of La Granja de San Ildefonso. In addition, King Carlos IV, when he was Prince, bought several of his works that are still preserved in the Prado Museum and in the royal palaces. Panini died in Rome on 21 October 1765.
Наследие
В студию Панини входили Юбер Роберт и его сын Франческо Панини. Его стиль оказал влияние на других художников-ведутистов, таких как его ученики Антонио Джоли и Шарль Луи Клериссо, а также Каналетто и Бернардо Беллотто, стремившиеся удовлетворить потребность путешественников в живописных "открытках", изображающих итальянские пейзажи. Некоторые британские пейзажисты, например Марлоу, Скелтон и Райт из Дерби, также подражали его каприччио. Помимо живописи и архитектуры, Панини преподавал перспективу и оптику во Французской академии в Риме. Его виртуозное владение перспективой впоследствии послужило вдохновением для создания "Панини-проекции", незаменимой при создании панорамных изображений. Работы Панини представлены в постоянных коллекциях многих музеев мира, включая Музей Прадо, Национальный музей Каподимонте, Музей Тиссена-Борнемисы, Музей искусств Университета Мичигана, Бруклинский музей, Музей искусств Сент-Луиса, Детройтский институт искусств, Музей изобразительных искусств Бостона, Центр Гетти, Музей Метрополитен, Музей искусств Нельсона Аткинса, Музей изобразительных искусств Вирджинии, Музей искусств Уолтерса, Музеи искусств Гарварда, Филадельфийский музей искусств и Музей искусств Индианаполиса.
Panini's studio included Hubert Robert and his son Francesco Panini. His style influenced other vedutisti, such as his pupils Antonio Joli and Charles Louis Clérisseau, as well as Canaletto and Bernardo Bellotto, who sought to meet the need of visitors for painted "postcards" depicting the Italian environs. Some British landscape painters, such as Marlow, Skelton and Wright of Derby, also imitated his capricci. In addition to being a painter and architect, Panini was a professor of perspective and optics at the French Academy of Rome. His masterful use of perspective was later the inspiration for the creation of the "Panini Projection", which is instrumental in rendering panoramic views. Panini's works are held in the permanent collections of many museums worldwide, including the Prado Museum, the Museo Nazionale di Capodimonte, the Museo Thyssen Bornemisza, the University of Michigan Museum of Art, the Brooklyn Museum, the Saint Louis Art Museum, the Detroit Institute of Arts, the Museum of Fine Arts Boston, the Getty Center, the Metropolitan Museum of Art, the Nelson Atkins Museum of Art, the Virginia Museum of Fine Arts, the Walters Art Museum, the Harvard Art Museums, the Philadelphia Museum of Art, and the Indianapolis Museum of Art.