Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западная ветка реки Делавэр — одна из двух ветвей, формирующих реку Делавэр. Её длина составляет приблизительно 144 км, и она протекает по территории штатов Нью-Йорк и Пенсильвания. Большая часть её течения проходит через гористую местность западных гор Кэтскилл в штате Нью-Йорк, прежде чем она соединяется с Восточной веткой вдоль северо-восточной границы Пенсильвании и Нью-Йорка.
The West Branch Delaware River is one of two branches that form the Delaware River. It is approximately 90 mi (144 km) long, and flows through the U. S. states of New York and Pennsylvania. It winds through a mountainous area of New York in the western Catskill Mountains for most of its course, before joining the East Branch along the northeast border of Pennsylvania with New York.
Курс
Возникает в округе Шохари, штат Нью-Йорк, и течет преимущественно на юго-запад, входя в округ Делавэр и протекая мимо городов Стамфорд и Дели. В юго-западной части округа Делавэр река извивается все сильнее, протекая через горы в юго-западном направлении. У города Стайлсвилл река перегораживается плотиной, образуя водохранилище Каннонсвилль. В городе Депозит, на границе округов Брум и Делавэр, река резко поворачивает на юго-восток и следует параллельно автомагистрали №17 штата Нью-Йорк. В городе Хэнкок река сливается с Восточной веткой, образуя реку Делавэр. На протяжении последних 10 км (6 миль) она образует часть границы между штатами Нью-Йорк и Пенсильвания.
It rises in Schoharie County, New York and flows generally southwest, entering Delaware County and flowing past Stamford and Delhi. In southwestern Delaware County it flows in an increasingly winding course through the mountains, generally southwest. At Stilesville it is impounded to form the Cannonsville Reservoir. At Deposit, on the border between Broome and Delaware counties, it turns sharply to the southeast and is paralleled by New York State Route 17. It joins the East Branch at Hancock to form the Delaware. For the lower 6 mi (10 km) it forms part of the boundary between New York and Pennsylvania.
Гидрология
Геологическая служба США (USGS) поддерживает множество постов гидрологических наблюдений вдоль реки Западный Делавэр. Пост возле деревни Дели, функционирующий с 1937 года, но осуществляющий ежедневные измерения с ноября 1996 года, расположен в 1,6 км выше по течению от моста на трассе 28 и в 3 км выше по течению от устья реки Литл-Делавэр. На этом посту максимальный расход составил около , а уровень воды достиг 9,8 футов (3 м) от отметки паводка 19 января 1996 года и максимальный уровень воды – 12,53 футов (4 м) 28 августа 2011 года, когда ураган «Ирен» прошел через этот район. Минимальный расход был зафиксирован 25 сентября 1964 года, а минимальный уровень воды – 1,72 фута (1 м) 16–17 сентября 2016 года. Пост Уолтон, находящийся в эксплуатации с 1950 года, расположен в 30 метрах ниже по течению от Вест-Брук в деревне Уолтон. На этом посту максимальный расход составил около , а уровень воды достиг 16,85 футов (5 м) 28 июня 2006 года во время наводнения в Средней Атлантике США в 2006 году. Минимальный расход был зафиксирован 15 сентября и 22 ноября 1964 года. Пост Хейл-Эдди, находящийся в эксплуатации с 1912 года, расположен в 14 км выше по течению от слияния Восточной и Западной ветвей. С момента строительства водохранилища Каннонсвилль на этом посту максимальный расход составил , а уровень воды достиг 19,1 фута (6 м) 28 июня 2006 года во время наводнения в Средней Атлантике США в 2006 году. Минимальный расход был зафиксирован 20 октября 1963 года. Максимальный расход до строительства водохранилища Каннонсвилль в 1963 году составил 22 марта 1948 года. Вне периода наблюдений: во время наводнения 10 октября 1903 года на этом посту был зафиксирован расход примерно .
The United States Geological Survey (USGS) maintains many stream gauges along the West Branch Delaware River. The station by the Village of Delhi, in operation since 1937, but making daily measurements since November 1996, is located .6 mile (1 km) upstream from the bridge on Route 28, and 1.9 mile (3 km) upstream from the confluence of the Little Delaware River. This station had a maximum discharge of about and a gauge height of 9.8 feet (3 m) from floodmark on January 19, 1996 and a maximum gage height of 12.53 feet (4 m) on August 28, 2011 as Hurricane Irene passed through the area. It had minimum discharge of on September 25, 1964 and a minimum gauge height of 1.72 feet (1 m) on September 16–17, 2016. The Walton station, in service since 1950, located 100 feet (30 m) downstream from West Brook in the Village of Walton. This station had a maximum discharge of about and a gauge height of 16.85 feet (5 m) on June 28, 2006 during the 2006 Mid Atlantic United States flood. It had minimum discharge of on September 15 and November 22, 1964. The Hale Eddy station, in service since 1912, located 9 mile (14 km) upstream from the confluence of East and West Branches. Since the construction of the Cannonsville Reseevoir this station had a maximum discharge of and a gauge height of 19.1 feet (6 m) on June 28, 2006 during the 2006 Mid Atlantic United States flood. It had minimum discharge of on October 20, 1963. The maximum discharge, prior to construction of Cannonsville Reservoir in 1963, was on March 22, 1948. Outside the period of record: In the flood of October 10, 1903 this station reached a discharge of roughly
Рыбалка
Западная Ветвь – это река с регулируемым стоком из водохранилища. Это означает, что те же холодные воды, которые поддерживают прохладу реки летом, сохраняют ее немного теплее зимой и ранней весной. Верхний участок может быть чище других рек в периоды интенсивного паводка. Во время высокого уровня воды в водохранилище Каннонсвилль большое количество мальков вымывается из-за плотины. Все эти факторы создают отличную среду для процветания форели. Популяция форели в этой реке воспроизводится естественным путем, а в теплые месяцы форель из более мелких и теплых притоков ищет убежище в ее прохладных водах. Западная Ветвь реки Делавэр была разделена на два участка при создании водохранилища Каннонсвилль. Ниже по течению от водохранилища Каннонсвилль обитают крупные дикие популяции коричневой и радужной форели, и изредка можно поймать ручьевую форель, хотя ее не зарыбляют. Наблюдаются сезонные анадромные миграции американского шада, с сообщениями о редких встречах полосатого окуня. Этот участок считается одним из лучших мест для ловли форели нахлыстом в Соединенных Штатах благодаря холодной воде, выпускаемой из водохранилища.
The West Branch is tailwater fishery. This means the same cold water releases that keep it cooler in the summer, keep the river a little warmer in the winter and early spring. The upper section can be cleaner than other rivers during periods of heavy runoff. During high water on the Cannonsville Reservoir, many bait fish spill over the dam. These factors all provide and excellent environment for trout to thrive in. The trout population in this river is naturally reproducing, during the warm months stocked trout from smaller and warmer tributaries will seek sanctuary in its cool water. The West Branch Delaware River was divided into two sections when the Cannonsville Reservoir was formed. Downstream of the Cannonsville Reservoir, there are large numbered wild populations of brown trout and rainbow trout and an occasional brook trout can be caught although none are stocked. Seasonal anadromous runs of american shad with reports of occasional striped bass. This section is considered one of the best fly fishing trout streams in the United States, due to the cold water released from the reservoir.