Джузеппе Романи: Итальянский поэт и либреттист оперы.

Введение

Итальянский поэт, либреттист и ученый (1788–1865).

Джузеппе Феличе Романи (31 января 1788 – 28 января 1865) – итальянский поэт и ученый, специализировавшийся на литературе и мифологии, автор множества либретто для оперных композиторов Доницетти и Беллини. Романи считался лучшим итальянским либреттистом между Метастазио и Боито.

Биография

Родился в семье буржуа в Генуе, изучал право и литературу в Пизе и Генуе. В Генуэзском университете он переводил французскую литературу и вместе с коллегой подготовил шеститомный словарь мифологии и античности, включая историю кельтов в Италии. Экспертиза Романи во французском языке и античности отражена в написанных им либретто: большинство из них основаны на французской литературе, а многие, такие как «Норма», используют мифологические источники. Отказавшись от должности в Генуэзском университете, он, по-видимому, путешествовал во Францию, Испанию, Грецию и Германию, прежде чем вернуться в Милан в 1812 или 1813 году. Там он подружился с видными деятелями литературного и музыкального мира. Он отклонил предложение занять пост придворного поэта в Вене и вместо этого начал карьеру оперного либреттиста. Он написал два либретто для композитора Симона Майра, что привело к его назначению либреттистом театра Ла Скала. Романи стал самым уважаемым итальянским либреттистом своего времени, создав почти сто произведений. Несмотря на интерес к французской литературе, он отказался работать в Париже. Романи написал либретто для опер Беллини «Пират», «Странница», «Заира», «Капулетти и Монтекки», «Соннамбула», «Норма» и «Беатриче ди Тенда», для опер Россини «Турок в Италии» и «Бьянка и Фаллиеро», а также для опер Доницетти «Анна Болена» и «Эликсир любви» (который он адаптировал по пьесе Эжена Скриба «Фильтр»). Он также написал либретто (первоначально для композитора Адальберта Гировеца), которое Верди использовал для своей ранней комедии «Un giorno di regno». Романи считался идеальным партнером для Беллини, который, как утверждается, говорил: «Дайте мне хорошие стихи, и я дам вам хорошую музыку». Драматические, даже экстравагантные «ситуации», выраженные в стихах, «предназначенных для изображения страстей наиболее ярко», – именно этого Беллини искал в либретто, как следует из письма Франческо Флоримо от 4 августа 1834 года, и он нашел это у Романи. Однако они рассорились из-за несоблюдения сроков для «Беатриче ди Тенда». После постановки «I puritani» на либретто Карло Пеполи, Беллини твердо решил больше не сочинять итальянские оперы ни с кем, кроме Романи. «I puritani» стала его последней оперой; он умер менее чем через год после ее премьеры. Романи глубоко скорбел о нем и написал некролог, в котором выразил глубокое сожаление по поводу их разногласий. В 1834 году Романи стал редактором «Gazzetta Ufficiale Piemontese», в которой он публиковал литературную критику. Он занимал эту должность, с перерывом с 1849 по 1854 год, до своей смерти в Монелье (в регионе Лигурия, Италия). В 1841 году был опубликован сборник его лирических стихотворений.

Born Giuseppe Felice Romani to a bourgeois family in Genoa, he studied law and literature in Pisa and Genoa. At the University of Genoa he translated French literature and, with a colleague, prepared a six volume dictionary of mythology and antiquities, including the history of the Celts in Italy. Romani's expertise in French and antiquity is reflected in the libretti he wrote; the majority are based on French literature and many, such as Norma, use mythological sources. After refusing a post at the University of Genoa, he appears to have travelled to France, Spain, Greece and Germany before returning to Milan in either 1812 or 1813. There he became friends with important figures in the literary and musical world. He turned down the post of court poet in Vienna, and began instead a career as an opera librettist. He wrote two librettos for the composer Simon Mayr, which resulted in his appointment as the librettist for La Scala. Romani became the most highly regarded of all Italian librettists of his age, producing nearly one hundred. In spite of his interest in French literature, he refused to work in Paris. Romani wrote the librettos for Bellini's Il pirata, La straniera, Zaira, I Capuleti e i Montecchi, La sonnambula, Norma and Beatrice di Tenda, for Rossini's Il turco in Italia and Bianca e Falliero, and Donizetti's Anna Bolena and L'elisir d'amore (which he adapted from Eugène Scribe's Le philtre). He also wrote a libretto (originally for composer Adalbert Gyrowetz) that Verdi used for his early comedy Un giorno di regno. Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said: "Give me good verses and I will give you good music". Dramatic, even extravagant "situations" expressed in verses "designed to portray the passions in the liveliest manner" was what Bellini was looking for in a libretto, according to a letter to Francesco Florimo, of 4 August 1834, and he found them in Romani. The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. After setting I puritani to a libretto by Carlo Pepoli, Bellini was determined not to compose any more Italian operas with anyone but Romani. I puritani was his last opera; he died less than a year after its première. Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement. In 1834 Romani became editor of the Gazzetta Ufficiale Piemontese to which he contributed literary criticism. He retained the post, with a break from 1849–1854, until his death, in Moneglia, (in the region of Liguria, Italy). A volume of his lyric poems was published in 1841.