Джонатан Пауэлл: от руководителя BBC до профессора медиаискусств.
Jonathan Powell (producer)
Джонатан Лесли Пауэлл: биография британского телепродюсера, руководителя BBC и профессора. Известен адаптациями классики и сериалами «Шпион, выйди вон!» и «Наследник Шпиона».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джонатан Лесли Пауэлл (родился 25 апреля 1947 года в Ситттингборне, Кент) – английский бывший телевизионный продюсер и руководитель. Среди его высших должностей на телевидении – руководитель отдела драматических сериалов и серий BBC и контролер BBC1. Позже он стал профессором и заведующим кафедрой медиаискусств в Королевском колледже Лондона, входящем в состав Лондонского университета. Работая на BBC, он спродюсировал несколько драматических сериалов в 1970-х и 1980-х годах, включая литературные адаптации, такие как «Рождественская песнь» (1977), «Грозовой перевал» (1978), «Завет юности» (1979), «Гордость и предубеждение» (1980), «Хроники Барчестера» (1982) и «Старики в зоопарке» (1983). Он также был продюсером фильма «Тинкер Тейлор Солджер Спай» (1979) и его продолжения «На службе Ее Величества» (1982), в обоих из которых главную роль исполнил Алек Гиннесс в роли Джорджа Смайли. В конце 1983 года он был назначен руководителем отдела драматических сериалов и серий на BBC Television. Он курировал период перемен в драматическом производстве BBC, когда стало создаваться больше оригинальных программ, наряду с классическими адаптациями, и больше программ снималось на пленку, а не в телевизионных студиях BBC на видеозаписи. Во время руководства Пауэлла драматическим производством BBC были запущены мыльные оперы «Ист-Эндерс» и «Хауардс Уэй» (обе в 1985 году) и медицинская драма «Казуалти» (1986). В 1985 году он и контролер BBC1 Майкл Грейд предприняли попытку закрыть сериал «Доктор Кто». Как и Грейд, Пауэлл относился к сериалу с пренебрежением и особенно не любил его продюсера Джона Нейтана Тернера, о котором позже заявил, что хотел бы, чтобы тот «убрался к черту или сдох, честно говоря». После протестов поклонников сериала и кампании в таблоидах это решение было пересмотрено и превратилось в 18-месячный перерыв в производстве. Наиболее значимой должностью Пауэлла на телевидении стала должность контролера BBC1, которую он занял в 1987 году, сменив Майкла Грейда. Во время его пребывания в должности сериал «Доктор Кто» завершил свой первый цикл в 1989 году, хотя отмену программы инициировал руководитель отдела серий Питер Кригин. Пауэлл был ответственен за заказ нового мыльного сериала «Эльдорадо», который дебютировал в 1992 году. Он просуществовал всего год, получив критику и признание публики как дорогостоящий провал и позор для BBC. Он оставался контролером канала до 1993 года, когда покинул BBC и перешел в независимую компанию Carlton Television в качестве директора по драме и сопродюсированию. После ухода с телевидения Пауэлл стал заведующим кафедрой медиаискусств в Королевском колледже Лондона, входящем в состав Лондонского университета.
Jonathan Leslie Powell (born 25 April 1947 in Sittingbourne, Kent) is an English former television producer and executive. His senior positions in television included serving as the Head of BBC Drama Series and Serials and Controller of BBC1. He later became a professor and head of department of Media Arts at Royal Holloway, University of London. Working for the BBC, he produced several drama series during the 1970s and 1980s, including literary adaptations such as A Christmas Carol (1977), Wuthering Heights (1978), Testament of Youth (1979), Pride and Prejudice (1980), The Barchester Chronicles (1982) and The Old Men at the Zoo (1983). He was also the producer of Tinker Tailor Soldier Spy (1979) and its sequel Smiley's People (1982), both starring Alec Guinness as George Smiley. In late 1983, he was made Head of Drama Series and Serials at BBC Television. He oversaw a period of change in BBC drama, with more original programmes being produced as well as classic adaptations, and more programmes being made on film rather than in the BBC TV studios on videotape. While Powell was heading BBC drama series, the soap operas EastEnders and Howards' Way were launched (both in 1985) and the medical drama Casualty (1986). In 1985, he and BBC1 controller Michael Grade attempted to cancel Doctor Who. In common with Grade, Powell had a low opinion of the series and especially despised its producer, John Nathan Turner, who he later said he wanted to "fuck off or die, really". After an outcry from the series' fans and a tabloid campaign, this decision became an 18 month hiatus instead. His most prominent television post came in 1987 when he succeeded Grade as the Controller of BBC1. While he was Controller, Doctor Who came to the end of its first run in 1989, although Head of Series Peter Cregeen cancelled the programme. Powell was responsible for commissioning Eldorado, a new soap opera that debuted in 1992. It lasted only a year, becoming critically and popularly regarded as a costly fiasco and an embarrassment for the BBC. He remained channel controller until 1993, when he left the BBC to join the independent company Carlton Television as Director of Drama and Co Production. After he retired from television, Powell became Head of the Department of Media Arts at Royal Holloway, University of London.