Ванген-ан-дер-Ааре: История и современность швейцарского муниципалитета.
Wangen an der Aare
Ванген-ан-дер-Ааре, Швейцария: информация о муниципалитете в кантоне Берн. Слияние с Вангенридом в 2024 году, расположение на реке Ааре и исторический мост.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ванген-ан-дер-Аар (Wangen an der Aare) — муниципалитет в административном округе Оберааргау кантона Берн в Швейцарии. 1 января 2024 года бывший муниципалитет Вангенрид присоединился к Ванген-ан-дер-Аар, образовав единый муниципалитет. Этот небольшой город расположен между Ольтеном и Солотхерном в сельской местности на реке Ааре, крупной реке западно-центрального равнинного региона Швейцарии, Миттелланда. В этом месте через Аару перекинут старинный деревянный крытый мост. Ванген-ан-дер-Аар являлся административным центром одноименного бывшего округа.
Wangen an der Aare is a municipality in the Oberaargau administrative district in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2024 the former municipality of Wangenried merged to form the municipality of Wangen an der Aare. This small town lies between Olten and Solothurn in rural surroundings on the Aare, a major river of the west central lowland region of Switzerland, the Mittelland. An ancient wooden covered bridge crosses the Aare at this point. Wangen an der Aare was the administrative centre of the former district of the same name.
Транспортные связи
Ванген расположен на железнодорожной линии Биль/Бьен – Ольтен и вблизи автомагистрали А1.
Wangen is situated on the Biel/Bienne Olten railway line and close to the A1 motorway.
История
Ванген означает местность у подножия склона; в данном случае, этот склон, скорее всего, принадлежит близлежащему горному хребту Юра. Герб Вангена изображает скрещенные ключи Святого Петра синего цвета на белом фоне. Знать (или фогты), владевшая Вангеном, переняла этот символ, который был эмблемой владений Верхнего Аргау аббатства Святого Петра в Шварцвальде. Самый ранний документ с печатью в виде скрещенных ключей датируется 1380 годом. Замок, построенный династией Кибургеров в 1407 году, стал резиденцией бернского регионального наместника, и некоторые отделы региональной администрации по-прежнему располагаются в этом здании. Поселение занимало стратегически важное положение, охраняя речной переход и служа таможенным пунктом и перевалочным местом для водного транспорта по Ааре. Когда эта торговля прекратилась, небольшой город пережил серьезный экономический кризис. Соляный склад 1775 года и сегодня является свидетельством этого прошлого.
Wang(en) means an area at the foot of a slope; in this case the slope in question is almost certainly that of the nearby Jura mountain range. Wangen's coat of arms shows crossed St Peter's keys in blue on a white ground. The nobles (or Vögte) who held the lordship of Wangen adopted this symbol which had been the badge of the Upper Aargau estates of the Abbey of Saint Peter in the Black Forest. The earliest document to be sealed with the crossed keys symbol dates from the year 1380. The castle, built by the Kyburger dynasty in 1407, became the seat of the Bernese regional governorship, and some departments of the regional administration are still housed in the building today. The settlement occupied a strategically important spot, guarding the river crossing and serving as a customs and staging point for waterway traffic on the Aare. When the latter trade came to an end the little town experienced a serious economic crisis. The salt house of 1775 remains today as a testament to this past.
География
Ванген имеет площадь. Из этой площади 42,8% используется для сельскохозяйственных целей, а 28,8% покрыто лесами. От оставшейся территории 20,3% занято застройкой (зданиями или дорогами), а остальное (8,1%) не используется в производственных целях (реки, ледники или горы).
Wangen has an area of Of this area, 42.8% is used for agricultural purposes, while 28.8% is forested. Of the rest of the land, 20.3% is settled (buildings or roads) and the remainder (8.1%) is non productive (rivers, glaciers or mountains).
Армейская база
Современная база швейцарской армии в Вангене – это связь с историей города как военного центра. База выросла вокруг речных складов, где во время Первой мировой войны дислоцировались подразделения полевой артиллерии с гаубицами. Сегодня Ванген-ан-дер-Аар является главным центром транспортных войск и местом подготовки подразделений по ликвидации последствий стихийных бедствий и спасательных служб. Здесь также проходят обучение сапёры-понтониры Инженерного корпуса.
The modern day Swiss Army base at Wangen is a link to the town's history as a military centre. The base grew up around the riverside warehouses, where field howitzer units were stationed in World War I. Today Wangen an der Aare is the Transport Corps' main centre and a training place for disaster relief and rescue units. The Corps of Engineers' bridge builders, the Pontoniers, also train here.
Экономика
Компания по производству постельных принадлежностей Roviva Roth & Cie. AG выросла из прядильной фабрики по производству конского волоса, впервые упомянутой в 1748 году.
The bedware company Roviva Roth & Cie. AG developed from a horsehair spinning mill first mentioned in 1748.