Джон Саймон Гуггенхайм (1867-1941) – американский бизнесмен, политик и филантроп. Кандидат в губернаторы Колорадо, представитель династии Гуггенхаймов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и политик (1867–1941)
American businessman and politician (1867–1941)
Джон Саймон Гуггенхайм (30 декабря 1867 – 2 ноября 1941) был американским бизнесменом, политиком и филантропом.
John Simon Guggenheim (December 30, 1867 – November 2, 1941) was an American businessman, politician and philanthropist.
Ранние годы и образование
Гуггенхайм родился в Филадельфии в еврейской семье 30 декабря 1867 года. Он был сыном Майера Гуггенхайма и Барбары Гуггенхайм, а также младшим братом Дэниела Гуггенхайма и Соломона Р. Гуггенхайма. Он посещал Центральную среднюю школу и Школу делового администрирования Пирса, обе расположенные в Филадельфии.
Guggenheim was born in Philadelphia of Jewish descent on December 30, 1867, the son of Meyer Guggenheim and Barbara Guggenheim, and was the younger brother of Daniel Guggenheim and Solomon R. Guggenheim. He attended Central High School and the Peirce School of Business Administration, both in Philadelphia.
Карьера
После окончания Школы делового администрирования Пирса Гуггенхайм переехал в Пуэбло, штат Колорадо, где работал главным закупщиком руды в компании M. Guggenheim's Sons, горнодобывающей и металлургической компании своего отца. В 1898 году он был выдвинут кандидатом от Республиканской партии на пост губернатора Колорадо, но снял свою кандидатуру после того, как на партийном съезде в Колорадо-Спрингс вспыхнули беспорядки, в результате которых один человек был убит и несколько ранены.
After graduating from Peirce School of Business Administration, Guggenheim relocated to Pueblo, Colorado, where he worked as the chief ore buyer at M. Guggenheim's Sons, his father's mining and smelting company. In 1898, he was the Republican candidate for Governor of Colorado, but withdrew after riots broke out at the state convention in Colorado Springs, during which one man was killed and several injured.
Сенат США
В 1907 году Саймон Гуггенхайм был избран республиканцем в Сенат США от штата Колорадо и представлял его с 1907 по 1913 год. В период своей работы в Сенате он председательствовал в Комитете по созданию университета Соединенных Штатов и Комитете по делам Филиппин. Во время пребывания в Конгрессе один из его старших братьев, Бенджамин Гуггенхайм, погиб в результате катастрофы с лайнером RMS Titanic.
In 1907, Simon Guggenheim was elected as a Republican to the United States Senate, representing Colorado from 1907 to 1913. During his term in the Senate, he chaired the Committee to Establish a University of the United States, and the Committee on the Philippines. While he was in Congress, one of Guggenheim's older brothers, Benjamin Guggenheim, died in the RMS Titanic catastrophe.
Бизнес
После истечения срока его полномочий в Сенате США он и его жена Ольга вернулись в Нью-Йорк. Гуггенхайм вошел в состав совета директоров компании American Smelting and Refining Company, а затем был назначен председателем правления. С 1919 по 1941 год он был президентом компании.
After his U. S. Senate term expired, he and his wife Olga returned to New York City. Guggenheim joined the board of American Smelting and Refining Company, and was later appointed chairman of the board. From 1919 to 1941, he was the company's president.
Личная жизнь
После переезда в Денвер в 1892 году Гуггенхайм женился на Ольге Хирш 24 ноября 1898 года в отеле Waldorf Astoria New York на Манхэттене. В честь свадьбы Гуггенхаймы устроили праздничный ужин в честь Дня благодарения для 5000 бедных детей Манхэттена. Их первый ребенок, Джон Саймон Гуггенхайм, родился в 1905 году. В память об этом событии Саймон Гуггенхайм сделал пожертвование в размере 80 000 долларов (80000,0 в 1905 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) Школе горного дела Колорадо на строительство одноименного здания – Зала Саймона Гуггенхайма. В то время это был самый крупный частный грант, когда-либо выделенный государственному учреждению. В 1907 году Ольга родила второго сына, Джорджа Денвера Гуггенхайма. В 1909 году Саймон пожертвовал здание юридического факультета Университету Колорадо. В 1922 году сын Гуггенхайма, Джон, умер от мастоидита незадолго до поступления в колледж. В 1925 году в его память Гуггенхайм и его жена основали Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма. В 1939 году второй сын Гуггенхаймов, Джордж, покончил жизнь самоубийством в отеле на Манхэттене в возрасте 32 лет.
After moving to Denver in 1892, Guggenheim married Olga Hirsch on November 24, 1898, at the Waldorf Astoria New York in Manhattan. To celebrate their marriage, the Guggenheims provided a Thanksgiving dinner to 5,000 poor Manhattan children. Their first child, John Simon Guggenheim, was born in 1905. To commemorate the event, Simon Guggenheim made an $80,000 donation (80000.0 in 1905 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to the Colorado School of Mines to build a namesake building, Simon Guggenheim Hall. At the time, it was the largest private grant ever made to a state institution. In 1907, Olga gave birth to their second son, George Denver Guggenheim. In 1909, Simon donated a law school building at the University of Colorado. In 1922, Guggenheim's son John died of mastoiditis just before leaving for college. In 1925, in his memory, Guggenheim and his wife established the John Simon Guggenheim Memorial Foundation. In 1939, the Guggenheims' second son, George, committed suicide in a Manhattan hotel at the age of 32.
Смерть
2 ноября 1941 года Гуггенхайм скончался в Нью-Йорке в возрасте 73 лет. Он похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе.
On November 2, 1941, Guggenheim died in New York City, at age 73. He is interred in the Woodlawn Cemetery in The Bronx.