«The District» (2000-2004) – амер. криминальный сериал о начальнике полиции Вашингтона. Борьба с преступностью, коррупцией и влиянием Конгресса. Основан на реальных событиях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телесериал (2000–2004)
телевизионная программа
Television series (2000–2004)
a television program
«Район» – американский криминальный драматический сериал и полицейская процедура, который выходил на канале CBS с 7 октября 2000 года по 1 мая 2004 года. В центре сюжета – работа и личная жизнь начальника полиции Вашингтона, округ Колумбия.
The District is an American crime drama and police procedural television series that aired on CBS from October 7, 2000, to May 1, 2004. The show followed the work and personal life of the chief of Washington, D. C.'s police department.
Предпосылка
Бывший комиссар полиции Ньюарка (штат Нью-Джерси) и офицер полиции Нью-Йорка Джек Мэннион нанят на должность начальника столичной полиции Вашингтона, округ Колумбия, известной своей раздутой бюрократией. Вместе со своими детективами и союзниками он должен бороться с преступностью, внутренней коррупцией и влиянием Конгресса, чтобы реорганизовать и модернизировать полицейский департамент.
Former Newark, New Jersey Police Commissioner and New York Transit police officer Jack Mannion is hired as the chief of the bureaucracy laden Washington, D. C. police force. Together with his detectives and allies, he must fight crime as well as internal corruption and the powers of Congress in order to reorganize and renovate the force.
Производство
"Округ" был вдохновлен реальным опытом бывшего заместителя комиссара полиции Нью-Йорка Джека Мэйпла. Вместе с комиссаром полиции Уильямом Браттоном он реорганизовал департамент полиции Нью-Йорка, и одним из достижений стала программа CompStat (сравнительная статистика), которая играет важную роль в сериале. После успеха в Нью-Йорке программа CompStat была адаптирована другими городами. Однако сам Джек Мэйпл решил поделиться своим опытом – вместе с Крисом Митчеллом он написал книгу (The Crime Fighter, 2000), а вместе с Терри Джорджем разработал концепцию телесериала. Его влияние на развитие сюжета после первого сезона было незначительным; он умер от рака толстой кишки 4 августа 2001 года. Основные съемки проходили в Лос-Анджелесе, а некоторые – в Вашингтоне.
The District was inspired by the real life experience of former New York City Deputy Police Commissioner Jack Maple. Along with Police Commissioner William Bratton, he had reorganized the NYPD, and one of the achievements was the CompStat program (comparative statistics), which has its own major role in the TV series. After the success in New York, the CompStat program has been adapted by other cities. However Jack Maple himself chose to publish his experiences—along with Chris Mitchell he wrote a book (The Crime Fighter, 2000), and along with Terry George he prepared a TV series concept. His impact on the storyline after season 1 was limited; he died of colon cancer on August 4, 2001. Primary filming was in Los Angeles, with some location shooting in Washington, D. C.
Основной
Актерский состав
Сезоны 1 2 3 4
Начальник Джека Манниона Крейг Т. Нельсон
Ник Пирс Джастин Терус
Заместитель мэра Мэри Энн Митчелл Джейн Брук
Элла Мэй Фермер Линн Тигпен
Заместитель начальника Джо Ноланд Роджер Аарон Браун
Детектив Дэнни Макгрегор Дэвид О'Хара
Офицер/Детектив Темпл Пейдж Шон Патрик Томас
Офицер/Детектив Нэнси Паррас Элизабет Марвел
Детектив Кевин Дебрено Джонатан ЛаПаглиа
Character Actor Seasons 1 2 3 4 Chief Jack Mannion Craig T. Nelson colspan="4" Nick Pierce Justin Theroux Deputy Mayor Mary Ann Mitchell Jayne Brook Ella Mae Farmer Lynne Thigpen colspan="3" Deputy Chief Joe Noland Roger Aaron Brown colspan="4" Detective Danny McGregor David O'Hara Officer/Detective Temple Page Sean Patrick Thomas colspan="4" Officer/Detective Nancy Parras Elizabeth Marvel colspan="4" Detective Kevin Debreno Jonathan LaPaglia colspan="3"
Повторяющиеся
Персонаж 1 сезон 2 сезон 3 сезон 4 детектив Шерри Риган, Жан Смарт, сержант Фил Брэндер, Уэйн Дювалл, федеральный прокурор Брюс Логан, Ричард Фэнси, Рикки Альварес, Сегун Аджага, Уильям Тернер, Хелен Йорк, Мишель Форбс, мэр Итан Бейкер, Джон Амос, Кендалл Трумэн, Кристен Уилсон, сержант Рэй Каттер, Кристофер Б. Дункан, Клайв Роджерс, Грегори Алан Уильямс, Феррис Глюк, Рита С. Джетт, генеральный прокурор Трой Хэтч, Винг Рэймс, Мелинда Локхарт, Келли Ратерфорд, Кэрол Бодин, мэр Морган Дуглас, Джозеф С. Филлипс, Ванесса Кавано, Жаклин Смит, Мария Родригес, Александра Баррето, Гвен Хендрикс, Ванесса Белл Каллоуэй.
Character Season 1 Season 2 Season 3 Season 4 Det. Sherry Regan Jean Smart Sgt. Phil Brander Wayne Duvall U. S. Attorney Bruce Logan Richard Fancy Ricky Alvarez Segun Ajaga William Turner Helen York Michelle Forbes colspan="3" Mayor Ethan Baker John Amos colspan="3" Kendall Truman Kristen Wilson colspan="2" Sgt. Ray Cutter Christopher B. Duncan Clive Rodgers Gregory Alan Williams Ferris Gluck Rita S. Jett Attorney General Troy Hatch colspan="2" Ving Rhames Melinda Lockhart colspan="2" Kelly Rutherford Carol Bodine colspan="2" Carol Bodine Mayor Morgan Douglas colspan="2" Joseph C. Phillips Vanessa Cavanaugh colspan="2" Jaclyn Smith Maria Rodriguez colspan="2" Alexandra Barreto Gwen Hendrix colspan="3" Vanessa Bell Calloway
Заметки о листе
В 2001 году Джин Смарт была номинирована на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся приглашенная актриса в драматическом сериале» за роль Шерри Реган. 12 марта 2003 года Тигпен скончалась от кровоизлияния в мозг в своем доме в Марина-дель-Рей, Калифорния. В финале третьего сезона сериала ей был посвящен памятный эпизод.
In 2001, Jean Smart was nominated for an Emmy Award for "Outstanding Guest Actress in a Drama Series" for her performance as "Sherry Regan". On March 12, 2003, Thigpen died of a cerebral hemorrhage in her Marina del Rey, California, home. The show's third season finale had a tribute to her character.
Рейтинги
Сезон Рейтинги в США Сеть Место 1 2000-01 12,7 миллиона CBS #35 2 2001-02 10,3 миллиона CBS #49 3 2002-03 9,8 миллиона CBS #60 4 2003-04 9,0 миллиона CBS #65
Season U. S. ratings Network Rank 1 2000 01 12.7 million CBS #35 2 2001 02 10.3 million CBS #49 3 2002 03 9.8 million CBS #60 4 2003 04 9.0 million CBS #65
На протяжении всего выхода сериала «The District» он транслировался в субботнем эфире, и он стал последним американским сценарийным сериалом, выходившим в эфир по субботам, до премьеры «Ransom» в 2017 году.
Note: Throughout The District's entire run it was aired in a Saturday night timeslot and also it was the last U. S. scripted series to air on its Saturday night schedule until Ransom debuted in 2017.
Синдикация
Он некоторое время транслировался на USA Network, а также на канале The Biography после закрытия. 7 февраля 2020 года его включили в дневной блок вещания по пятницам на Heroes & Icons. Без объяснения причин, начиная с 20 февраля 2020 года, программа была снята с эфира, и пятницы снова занял сериал NUMB3RS. К середине 2020 года он вернулся в сетку вещания Heroes & Icons по будням с 1:00 до 3:00 утра по восточному стандартному времени. По состоянию на октябрь 2023 года программу снова исключили из сетки вещания Heroes & Icons.
It ran for a time on USA Network as well as on The Biography Channel after cancellation. On February 7, 2020 it joined the day shift in the Friday slot on Heroes & Icons. Without explanation as of Feb. 20, 2020 the program was pulled and Fridays reverted to NUMB3RS. As of mid 2020 it was back on the Heroes and Icons TV schedule weekdays from 1AM to 3AM Eastern Standard Time. As of October 2023, it has been pulled from the Heroes and Icons TV schedule once again.