Церковь Иль Реденторе в Венеции: История, архитектура и современность.
Il Redentore
Церковь Иль Реденторе в Венеции: история, архитектура Палладио, росписи Тициана и Веронезе. Построена в благодарность за избавление от чумы в 1576 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Сантиссимо Реденторе, обычно известная как Иль Реденторе, — это римско-католическая церковь XVI века, расположенная на острове Джудекка в сестиере Дорсодуро, в городе Венеция, Италия. Она была спроектирована итальянским архитектором эпохи Возрождения Андреа Палладио и построена как церковь-вотив в благодарность Богу за избавление города от крупной эпидемии чумы. Расположенная на набережной канала Джудекка, она возвышается над горизонтом острова Джудекка. Церковь входит в ассоциацию «Хор» венецианских церквей и содержит ряд картин таких художников, как Тинторетто, Паоло Веронезе и Франческо Бассано.
The Chiesa del Santissimo Redentore , commonly known as Il Redentore, is a 16th century Roman Catholic church located on Giudecca (island) in the sestiere of Dorsoduro, in the city of Venice, Italy. It was designed by Italian Renaissance architect Andrea Palladio and built as a votive church to thank God for the deliverance of the city from a major outbreak of the plague. Located on the waterfront of the Canale della Giudecca, it dominates the skyline of the island of Giudecca. It is a member of the Chorus Association of Venetian churches and contains a number of paintings by artists including Tintoretto, Paolo Veronese, and Francesco Bassano.
История
Il Redentore был построен как церковь-вотив в знак благодарности за избавление от крупной вспышки чумы, опустошившей Венецию между 1575 и 1576 годами, унесшей жизни около 46 000 человек (25–30% населения). Сенат Венецианской Республики поручил архитектору Андреа Палладио спроектировать эту церковь-вотив. Несмотря на желание Сената построить церковь квадратной в плане, Палладио спроектировал однонефную церковь с тремя часовнями по обе стороны. Выгодное расположение на Канале делла Джудекка позволило Палладио создать фасад, вдохновленный римским Пантеоном, и подчеркнуть его, разместив на широком постаменте. Чтобы добраться до входа в церковь, требовалось преодолеть 15 ступеней – прямая отсылка к Иерусалимскому храму, соответствующая и замыслу самого Палладио, который считал, что "восхождение (верующих) должно быть постепенным, чтобы подъем способствовал большему благочестию". Краеугольный камень был заложен патриархом Венеции Джованни Тревисаном 3 мая 1577 года, а здание было освящено в 1592 году. По настоятельной просьбе папы Григория XIII, после освящения церковь была передана в ведение Ордена капуцинов. Небольшое число монахов проживает в примыкающем к церкви монастыре. Каждый год дож и сенаторы переходили по специально построенному понтонному мосту от Заттере до Джудекки, чтобы посетить мессу в церкви. Феста дель Реденторе остается одним из главных праздников в венецианском календаре, отмечаемым в третье воскресенье июля. Величественный фейерверк накануне вечером сопровождается торжественной процессией по понтонному мосту. Церковь подверглась вандализму 15–16 мая 2022 года: группа из трех человек, впоследствии арестованных после идентификации по записям с камер видеонаблюдения, выкрасила трехметровый участок переднего фасада церкви в розовый цвет и нанесла поверх розовой краски некое уравнение. Местный житель попытался удалить краску водой, но безуспешно – краска лишь глубже проникла в камень. Реставрационные работы сейчас проводятся под контролем государственных чиновников по охране памятников искусства.
Il Redentore was built as a votive church in thanksgiving for deliverance from a major outbreak of the plague that decimated Venice between 1575 and 1576, in which some 46,000 people (25–30% of the population) died. The Senate of the Republic of Venice commissioned the architect Andrea Palladio to design the votive church. Though the Senate wished the Church to be square plan, Palladio designed a single nave church with three chapels on either side. Its prominent position on the Canale della Giudecca gave Palladio the opportunity to design a facade inspired by the Pantheon of Rome and enhanced by being placed on a wide plinth. 15 steps were required to reach the church's entrance, a direct reference to the Temple of Jerusalem and complicit with Palladio's own requirement that "the ascent (of the faithful) will be gradual, so that the climbing will bring more devotion". The cornerstone was laid by the Patriarch of Venice Giovanni Trevisan on 3 May 1577 and the building was consecrated in 1592. At the urgent solicitations of Pope Gregory XIII, after consecration the church was placed in charge of the Order of Friars Minor Capuchin. A small number of Friars reside in the monastery attached to the church. Every year the doge and senators walked across a specially constructed pontoon bridge from the Zattere to Giudecca to attend Mass in the church. The Festa del Redentore remains a major festival in the Venetian calendar, celebrated on the third Sunday in July. A huge firework display on the previous evening is followed by a mass procession across the pontoon bridge. The church was the scene of vandalism on 15–16 May 2022 after a group of three people – who were later arrested after being identified on CCTV footage – painted a three meter wide portion of the front facade of the church with pink paint as well as an equation of some sorts on top of the pink. A local tried removing the paint using water, but was unsuccessful in their efforts and only allowed the paint to permeate the stone it was displayed on. The restoration is now being handled by government art officials.
Экстерьер
Il Redentore занимает одно из самых выдающихся мест среди всех построек Палладио и считается вершиной его творчества. Это большое белое здание с куполом, увенчанным статуей Спасителя. На фасаде центральный треугольный фронтон наложен на более крупный, расположенный ниже. Эта классическая деталь напоминает фасад Палладио для церкви Сан-Франческо-делла-Винья, где он использовал мотив, основанный на триумфальной арке. Палладио известен применением строгих геометрических пропорций к своим фасадам, и фасад этой церкви не является исключением. Общая высота составляет четыре пятых от общей ширины, а ширина центральной части – пять шестых от общей высоты.
Il Redentore has one of the most prominent sites of any of Palladio's structures, and is considered one of the pinnacles of his career. It is a large, white building with a dome crowned by a statue of the Redeemer. On the façade a central triangular pediment overlies a larger, lower one. This classical feature recalls Palladio's façade for San Francesco della Vigna, where he used an adaptation of a triumphal arch. Palladio is known for applying rigorous geometric proportions to his façades and that of this church is no exception. The overall height is four fifths that of its overall width whilst the width of the central portion is five sixths of its height.
Интерьер
Как паломническая церковь, здание предполагалось с длинным нефом, что представляло собой определенную проблему для Палладио, приверженного принципам классической архитектуры. Результатом стало несколько эклектичное сооружение, в котором белый штукатурный и серый каменный интерьер объединяет неф с купольным пересечением в четко очерченных, но взаимосвязанных пространствах. Непрерывный коринфский ордер опоясывает весь интерьер.
As a pilgrimage church, the building was expected to have a long nave, which was something of a challenge for Palladio with his commitment to classical architecture. The result is a somewhat eclectic building, the white stucco and gray stone interior combines the nave with a domed crossing in spaces that are clearly articulated yet unified. An uninterrupted Corinthian order makes its way around the entire interior.
Художественные работы
В церкви Иль Реденторе представлены картины Франческо Бассано, Лазаро Бастиани, Карло Сарацени, Леандро Бассано, Пальмы Младшего, Якопо Бассано, Франческо Биссоло, Рокко Маркони, Паоло Веронезе, Альвизе Виварини и работы мастерской Тинторетто. В сакристии также находится серия восковых голов францисканцев, изготовленных в 1710 году. Каналетто неоднократно изображал эту церковь, в том числе на картине, которая сейчас хранится в аббатстве Вобурн в Англии.
Il Redentore contains paintings by Francesco Bassano, Lazzaro Bastiani, Carlo Saraceni, Leandro Bassano, Palma the Younger, Jacopo Bassano, Francesco Bissolo, Rocco Marconi, Paolo Veronese, Alvise Vivarini and the workshop of Tintoretto. The sacristy also contains a series of wax heads of Franciscans made in 1710. The church was painted by Canaletto a number of times, notably in a painting currently held at Woburn Abbey, England.