Мурано: Острова в Венецианской лагуне и искусство стеклоделия

Введение

Серия островов в Венецианской лагуне, Италия.

Мурано — это серия островов, соединенных мостами, в Венецианской лагуне, на севере Италии. Он расположен примерно в 1,5 км к северу от Венеции и имеет протяженность около 1,5 км при населении чуть более 5000 человек (по данным на 2004 год). Мурано знаменит своим стекольным производством. Ранее это была независимая коммуна, но сейчас является фракцией коммуны Венеции.

История

Мурано было первоначально заселено римлянами, а с шестого века – жителями Алтинума и Одерцо. Изначально остров процветал как рыболовный порт и благодаря производству соли. Он также являлся центром торговли через порт, который контролировал на Сант-Эрасмо. Начиная с одиннадцатого века, остров стал приходить в упадок, поскольку жители переселялись в Дорсодуро. В Мурано был Большой совет, как и в Венеции, но с тринадцатого века остров окончательно управлялся подстатьей из Венеции. В отличие от других островов Лагуны, Мурано чеканило собственные монеты. В начале второго тысячелетия отшельники Камальдольского ордена поселились на одном из островов, стремясь найти уединенное место для своего образа жизни. Там они основали монастырь Святого Михаила, который стал крупным центром образования и книгопечатания. Знаменитый картограф Фра Мауро, чьи карты имели решающее значение для европейских географических открытий, был монахом этой общины. Монастырь был распущен в 1810 году французскими войсками под командованием Наполеона в ходе завоевания итальянского полуострова, а монахи были изгнаны в 1814 году. Затем эта территория стала главным кладбищем Венеции. В 1291 году всем стеклодувам в Венеции было предписано переселиться в Мурано. В последующем столетии начались поставки за границу, и остров прославился, прежде всего, благодаря стеклянным бусинам и зеркалам. На острове было изобретено авантюриновое стекло, и некоторое время Мурано было главным производителем стекла в Европе. Позже остров стал известен своими люстрами. Хотя в XVIII веке производство стекла начало сокращаться, оно по-прежнему остается основной отраслью острова. В XV веке остров стал популярным местом отдыха для венецианцев, и были построены дворцы, но впоследствии эта популярность снизилась. Сельская местность острова была известна своими фруктовыми садами и овощными огородами до XIX века, когда было построено больше жилых домов. Среди достопримечательностей острова – церковь Санта-Мария-э-Сан-Донато (известная своей византийской мозаикой XII века и, по преданию, хранящая кости дракона, убитого святым Донатом в IV веке), церковь Сан-Пьетро-Мартире с часовней семьи Баларьин, построенной в 1506 году, и произведения искусства Джованни Беллини, а также Палаццо-да-Мула. К достопримечательностям, связанным со стеклом, относятся многочисленные стекольные мастерские, некоторые из которых датируются Средневековьем и большинство из которых открыты для посещения публикой, а также Музей муранского стекла, расположенный в большом Палаццо Джустиниан.

Murano was initially settled by the Romans and from the sixth century by people from Altinum and Oderzo. At first, the island prospered as a fishing port and through its production of salt. It was also a centre for trade through the port it controlled on Sant'Erasmo. From the eleventh century, it began to decline as islanders moved to Dorsoduro. It had a Grand Council, like that of Venice, but from the thirteenth century, Murano was ultimately governed by a podestà from Venice. Unlike the other islands in the Lagoon, Murano minted its own coins. Early in the second millennium hermits of the Camaldolese Order occupied one of the islands, seeking a place of solitude for their way of life. There they founded the Monastery of St. Michael This monastery became a great center of learning and printing. The famous cartographer, Fra Mauro, whose maps were crucial to the European exploration of the world, was a monk of this community. The monastery was suppressed in 1810 by French forces under Napoleon, in the course of their conquest of the Italian peninsula, and the monks were expelled in 1814. The grounds then became Venice's major cemetery. In 1291, all the glassmakers in Venice were required to move to Murano. In the following century, exports began, and the island became famous, initially for glass beads and mirrors. Aventurine glass was invented on the island, and for a while Murano was the main producer of glass in Europe. The island later became known for chandeliers. Although decline set in during the eighteenth century, glassmaking is still the island's main industry. In the fifteenth century, the island became popular as a resort for Venetians, and palaces were built, but this later declined. The countryside of the island was known for its orchards and vegetable gardens until the nineteenth century, when more housing was built. Attractions on the island include the Church of Santa Maria e San Donato (known for its twelfth century Byzantine mosaic pavement and said to house the bones of the dragon slain by Saint Donatus in the 4th century), the church of San Pietro Martire with the chapel of the Ballarin family built in 1506 and artworks by Giovanni Bellini, and the Palazzo da Mula. Glass related attractions include the many glassworks, some Mediaeval and most open to the public, and the Murano Glass Museum, housed in the large Palazzo Giustinian.

Стеклоделия Мурано

Репутация Мурано как центра стекольного производства зародилась, когда Венецианская республика, опасаясь пожаров и разрушения преимущественно деревянных зданий города, в 1291 году повелела стеклоделам перенести свои печи на остров Мурано. Стекло Мурано по-прежнему ассоциируется с венецианским стеклом. Стеклоделы Мурано вскоре вошли в число самых известных жителей острова. К четырнадцатому веку стеклоделам разрешалось носить мечи, они пользовались неприкосновенностью от судебного преследования со стороны венецианского государства, а их дочери выходили замуж за представителей самых состоятельных семей Венеции. Наряду с определенными законодательными привилегиями, стеклоделам было запрещено покидать республику. Однако многие из них пошли на риск, связанный с эмиграцией, и основали стекольные печи в соседних городах и даже дальше – иногда в Англии и Нидерландах. Стеклоделы Мурано на протяжении веков сохраняли монополию на производство высококачественного стекла, разрабатывая или совершенствуя множество технологий, включая оптически чистое стекло, эмалевое стекло (смальто), стекло с золотыми нитями (авентюрин), многоцветное стекло (милефиори), молочное стекло (латтимо) и имитации драгоценных камней из стекла. Сегодня ремесленники Мурано по-прежнему используют эти многовековые техники, создавая все – от современного художественного стекла и стеклянных украшений до люстр из стекла Мурано и винных пробок. Венеция продолжала охранять секрет производства стекла и хрусталя, но, несмотря на это, республика частично утратила свою монополию в конце шестнадцатого века из-за некоторых стеклоделов, раскрывших секрет во многих европейских странах. В настоящее время в Мурано находится Музей стекла Мурано в Палаццо Джустиниан, где представлены экспонаты, посвященные истории стекольного дела, а также образцы стекла, начиная с египетских времен и до наших дней. Некоторые компании, владеющие историческими стекольными фабриками в Мурано, являются одними из самых известных мировых брендов стекла. К ним относятся Venini, Alessandro Mandruzzato Ferro Murano, Barovier & Toso, Simone Cenedese и Seguso. Для защиты подлинного искусства стекла Мурано от иностранных рынков, самые известные стекольные фабрики острова имеют товарный знак, подтверждающий, что продукция изготовлена на острове Мурано. Старейшая действующая стекольная фабрика Мурано – Pauly & C. – Compagnia Venezia Murano, основанная в 1866 году.

Murano's reputation as a center for glassmaking was born when the Venetian Republic, fearing fire and the destruction of the city's mostly wooden buildings, ordered glassmakers to move their furnaces to Murano in 1291. Murano glass is still associated with Venetian glass. Murano's glassmakers were soon numbered among the island's most prominent citizens. By the fourteenth century, glassmakers were allowed to wear swords, enjoyed immunity from prosecution by the Venetian state and found their daughters married into Venice's most affluent families. While benefiting from certain statutory privileges, glassmakers were forbidden to leave the Republic. However, many of them took the risks associated with migration and established glass furnaces in surrounding cities and farther afield — sometimes in England and the Netherlands. Murano's glassmakers held a monopoly on high quality glassmaking for centuries, developing or refining many technologies including optically clear glass, enamelled glass (smalto), glass with threads of gold (aventurine), multicolored glass (millefiori), milk glass (lattimo), and imitation gemstones made of glass. Today, the artisans of Murano still employ these centuries old techniques, crafting everything from contemporary art glass and glass jewellery to Murano glass chandeliers and wine stoppers. Venice kept protecting the secret of the production of glass and of crystal but, notwithstanding it, the Republic partially lost its monopoly at the end of the sixteenth century, because of some glass makers who let the secret be known in many European countries. Today, Murano is home to the Museo del Vetro or Murano Glass Museum in the Palazzo Giustinian, which holds displays on the history of glassmaking as well as glass samples ranging from Egyptian times through the present day. Some of the companies that own historical glass factories in Murano are among the most important brands of glass in the world. These companies include Venini, Alessandro Mandruzzato Ferro Murano, Barovier & Toso, Simone Cenedese and Seguso. To protect the original Murano Glass art from foreign markets, the most famous Glass Factories of this island have a trademark that certifies glass made products on the island of Murano. The oldest Murano glass factory that is still active today is that of Pauly & C. – Compagnia Venezia Murano, founded in 1866.

Защита правительства

В рамках комплексного подхода к защите и продвижению производства и реализации типичных и традиционных венецианских продуктов, регион Венето охраняет и поддерживает наименование места происхождения художественных изделий из стекла, созданных на острове Мурано, поскольку стеклоделие является неотъемлемой частью венецианского исторического и культурного наследия. Торговая марка "Vetro Artistico Murano", поданная и зарегистрированная в Европейском ведомстве по гармонизации в сфере товарных знаков и дизайнов в Аликанте под номером 00481812, учреждена и регулируется областным законом № 70 от 1994 года.

Ссылка на Варшаву

В семнадцатом веке уроженец Мурано Симоне Джузеппе Беллотти (по-польски, Szymon Józef Bellotti) стал королевским архитектором короля Польши и участвовал в проектировании некоторых из важнейших достопримечательностей Варшавы. Дворец, который он построил для себя, был назван в честь его родного острова – "Муранув", что является польским произношением "Мурано". Этот дворец впоследствии дал название всему окружающему району. Муранув был и остаётся одним из самых известных районов Варшавы, особенно связанным с историей еврейской общины города.

География

Мурано состоит из семи островов в Венецианской лагуне, соединенных мостами через восемь каналов.

Экономика

Слабость экономики повлияла на Мурано, но около 260 компаний продолжают деятельность, обеспечивая работой 1100 сотрудников (данные за 2016 год), и остров принимает большое количество туристов.