Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чиеса дель Сантиссимо Реденторе, көбінесе Ил Реденторе деп аталады, Италияның Венеция қаласындағы Дорсодуро аймағындағы Джудекка (аралда) орналасқан 16 ғасырғы Рим католик шіркеуі. Оны итальяндық Ренессанс сәулетшісі Андреа Палладио жобалаған және қаланы қатты оба эпидемиясынан құтқарғаны үшін Құдайға алғыс айту мақсатында салынған. Джудекка каналының жағасында орналасқан бұл шіркеу аралдың көрінісін биіктейді. Ол Венеция шіркеулерінің «Хор» қауымдастығының мүшесі болып табылады және Тинторетто, Паоло Веронезе және Франческо Бассано сияқты суретшілердің көптеген картиналарын қамтиды.
The Chiesa del Santissimo Redentore , commonly known as Il Redentore, is a 16th century Roman Catholic church located on Giudecca (island) in the sestiere of Dorsoduro, in the city of Venice, Italy. It was designed by Italian Renaissance architect Andrea Palladio and built as a votive church to thank God for the deliverance of the city from a major outbreak of the plague. Located on the waterfront of the Canale della Giudecca, it dominates the skyline of the island of Giudecca. It is a member of the Chorus Association of Venetian churches and contains a number of paintings by artists including Tintoretto, Paolo Veronese, and Francesco Bassano.
Тарих
Il Redentore 1575 және 1576 жылдар аралығында Венецияны қампқан оба індетінен құтқарылғандығы үшін алғыс айту ретінде салынған арнаулы шіркеу. Онда шамамен 46 000 адам (халықтың 25-30%) қаза тапты. Венеция Республикасының Сенаты архитектор Андреа Палладиоға осы арнаулы шіркеудің жобасын жасауды тапсырды. Сенат шіркеудің жоспары шаршы болсын деген тілек білдіргенімен, Палладио екі жағында үштен бірдей капелласы бар, жалғыз кемелі шіркеуді жобалады. Оның Джудекка каналындағы ең ыңғайлы орны Палладиоға Римдегі Пантеон архитектурасынан шабыттанған және кең постаментте орналастырылған қасбетті жасауға мүмкіндік берді. Шіркеудің кіреберісіне 15 сатырдан тұратын баспалдақ жасау қажет болды, бұл Иерусалим ғибадатханасына тікелей сілтеме жасап, Палладионың «(сенушілердің) көтерілуі біртіндеп болуы керек, осылайша шығу жолы олардың құлшынысын арттырады» деген талабына сай келді. Негізгі тас 1577 жылдың 3 мамырында Венеция патриархы Джованни Тревисанмен қаланды, ал ғимарат 1592 жылы қасиетті деп жарияланды. Рим Папасы XIII Григорийдің шұғыл өтінішімен, қасиеттілік рәсімінен кейін шіркеу Капуцин орденінің қарауына берілді. Шіркеуге іргелес монастырда шағын топ монахтар тұрады. Жыл сайын дож мен сенаторлар арнайы салынған понтондық көпір арқылы Заттереден Джудеккаға барып, шіркеудегі қасиетті миссаға қатысады. Festa del Redentore – Венеция күнтізбесіндегі маңызды мерекелердің бірі, ол шілде айының үшінші жексенбісінде тойланады. Мереке күнінен бұрын кешке әсем фейерверк көрсетіліп, одан кейін көпшілік понтондық көпір арқылы әдеттегі шерумен өтеді. 2022 жылдың 15-16 мамырында шіркеуге қара ниеттілердің шабуылы болды. Кейіннен CCTV камераларынан танылған үш адам шіркеудің алдыңғы қасбетінің үш метрлік бөлігін қызғылт түспен бояп, оның үстіне белгісіз теңдеулер жазды. Оқиға куәгері болған жергілікті тұрғын бояуды сумен кетіруге тырысты, бірақ әрекеті сәтсіз аяқталды, бояу тасқа терең сіңіп кетті. Қазіргі таңда реставрация жұмыстарын мемлекеттік өнер мамандары жүргізіп жатыр.
Il Redentore was built as a votive church in thanksgiving for deliverance from a major outbreak of the plague that decimated Venice between 1575 and 1576, in which some 46,000 people (25–30% of the population) died. The Senate of the Republic of Venice commissioned the architect Andrea Palladio to design the votive church. Though the Senate wished the Church to be square plan, Palladio designed a single nave church with three chapels on either side. Its prominent position on the Canale della Giudecca gave Palladio the opportunity to design a facade inspired by the Pantheon of Rome and enhanced by being placed on a wide plinth. 15 steps were required to reach the church's entrance, a direct reference to the Temple of Jerusalem and complicit with Palladio's own requirement that "the ascent (of the faithful) will be gradual, so that the climbing will bring more devotion". The cornerstone was laid by the Patriarch of Venice Giovanni Trevisan on 3 May 1577 and the building was consecrated in 1592. At the urgent solicitations of Pope Gregory XIII, after consecration the church was placed in charge of the Order of Friars Minor Capuchin. A small number of Friars reside in the monastery attached to the church. Every year the doge and senators walked across a specially constructed pontoon bridge from the Zattere to Giudecca to attend Mass in the church. The Festa del Redentore remains a major festival in the Venetian calendar, celebrated on the third Sunday in July. A huge firework display on the previous evening is followed by a mass procession across the pontoon bridge. The church was the scene of vandalism on 15–16 May 2022 after a group of three people – who were later arrested after being identified on CCTV footage – painted a three meter wide portion of the front facade of the church with pink paint as well as an equation of some sorts on top of the pink. A local tried removing the paint using water, but was unsuccessful in their efforts and only allowed the paint to permeate the stone it was displayed on. The restoration is now being handled by government art officials.
Сыртқы
Il Redentore – Палладионың құрылыстары арасындағы ең маңызды орындардың бірі және оның мансабының ең биік нүктесі саналады. Бұл – Құтқарушының мүсінімен әшекейленген үлкен ақ ғимарат. Фасадтағы орталық үшбұрышты фронтон үлкен, төменгі фронтонның үстіне орналасқан. Бұл классикалық элемент Палладионың Сан-Франческо-делла-Винья шіркеуі үшін жасаған фасадын еске түсіреді, онда ол триумф аркасының өңделген нұсқасын қолданған. Палладио өз фасадтарында қатаң геометриялық пропорцияларды қолдануымен белгілі, және бұл шіркеу де одан ерекшеленбейді. Ғимараттың жалпы биіктігі оның жалпы енінің төрттен бес бөлігін құрайды, ал орталық бөлігінің ені биіктігінің бес алтыдан бөлігіне тең.
Il Redentore has one of the most prominent sites of any of Palladio's structures, and is considered one of the pinnacles of his career. It is a large, white building with a dome crowned by a statue of the Redeemer. On the façade a central triangular pediment overlies a larger, lower one. This classical feature recalls Palladio's façade for San Francesco della Vigna, where he used an adaptation of a triumphal arch. Palladio is known for applying rigorous geometric proportions to his façades and that of this church is no exception. The overall height is four fifths that of its overall width whilst the width of the central portion is five sixths of its height.
Интерьер
Қажылық шіркеу ретінде ғимараттың ұзын кемесі болуы күтілген, бұл Палладио үшін, классикалық архитектураға адалдығын ескере отырып, біршама қиындық тудырды. Соның нәтижесінде, сәл эклектикалық ғимарат пайда болды, ақ штукатур және сұр тас интерьері кемені күмбезді кесісумен үйлестіріп, кеңістіктерді анық бөліп, біріктіреді. Бүкіл интерьер бойында үздірілмейтін Коринт ордері сақталған.
As a pilgrimage church, the building was expected to have a long nave, which was something of a challenge for Palladio with his commitment to classical architecture. The result is a somewhat eclectic building, the white stucco and gray stone interior combines the nave with a domed crossing in spaces that are clearly articulated yet unified. An uninterrupted Corinthian order makes its way around the entire interior.
Көркем шығарма
Il Redentore-де Франческо Бассано, Лазаро Бастиани, Карло Сарацени, Леандро Бассано, Пальма Кенже, Жакопо Бассано, Франческо Биссоло, Рокко Маркони, Паоло Веронезе, Альвизе Виварини және Тинторетто шеберханасының суреттері сақталған. Сакристияда 1710 жылы жасалған францискандықтардың балауыздан жасалған бас сериясы бар. Бұл шіркеуді Каналетто бірнеше рет суреттеген, әсіресе қазір Англияның Вобурн абаттығында сақталатын картинасында.
Il Redentore contains paintings by Francesco Bassano, Lazzaro Bastiani, Carlo Saraceni, Leandro Bassano, Palma the Younger, Jacopo Bassano, Francesco Bissolo, Rocco Marconi, Paolo Veronese, Alvise Vivarini and the workshop of Tintoretto. The sacristy also contains a series of wax heads of Franciscans made in 1710. The church was painted by Canaletto a number of times, notably in a painting currently held at Woburn Abbey, England.