Марсель Табютё: Основоположник американской школы игры на гобое.
Marcel Tabuteau
Марсель Табуто – французский гобоист, основатель американской школы игры на гобое. Учился в Париже, с 1905 г. работал в Нью-Йоркском симфоническом оркестре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марсель Табуто (2 июля 1887 – 4 января 1966) — французский американский гобоист, которого считают основателем американской школы игры на гобое.
Marcel Tabuteau (2 July 18874 January 1966) was a French American oboist who is considered the founder of the American school of oboe playing.
Жизнь
Табуто родился в Компьене, Уаза, Франция, и в одиннадцать лет получил должность в муниципальном духовом оркестре города. Затем он учился в Парижской консерватории у легендарного гобоиста Жоржа Жиле. В 1905 году Вальтер Дамрош привёз в Нью-Йорк Табуто вместе с французскими музыкантами – флейтистом Жоржем Баррером, фаготистом Огюстом Меснардом, кларнетистом Леоном Лероем и бельгийским трубачом Адольфом Дюбуа – для игры в его Нью-Йоркском симфоническом оркестре. Дамроша оштрафовали за то, что он не размещал объявления о поиске музыкантов из Нью-Йорка, но музыкантам-эмигрантам разрешили остаться. В 1906 году Табуто вернулся во Францию, чтобы отслужить обязательные три года военной службы как французский гражданин, и служил военным музыкантом в оркестре 45-го пехотного полка в Компьене. Французский закон, принятый 11 июля 1892 года, предусматривал особые льготы для выпускников консерватории, что позволило ему быть демобилизованным уже после года службы. Он вернулся в Соединённые Штаты в 1907 году, и профсоюз снова попытался добиться его высылки, ссылаясь на то, что после подачи документов на получение гражданства США в его проживании в стране был перерыв. Профсоюзу это не удалось, и в 1912 году Табуто стал гражданином США. С 1915 по 1954 год Табуто был главным гобоистом Филадельфийского оркестра под руководством Леопольда Стоковского и Юджина Орманди, и, что не менее важно, преподавал в Филадельфийском институте музыки Кертиса. Там он вел классы по гобою, духовым и струнным ансамблям, классы оркестровых духовых и ударных инструментов, а также руководил совместными ансамблями. Он преподавал в Кертисе с 1925 года до выхода на пенсию в 1954 году.
Tabuteau was born in Compiègne, Oise, France, and given a post in the city's municipal wind band at age eleven. He then studied at the Conservatoire de Paris with the legendary oboist Georges Gillet. Walter Damrosch brought Tabuteau, along with French musicians flutist Georges Barrère, bassoonist Auguste Mesnard, clarinetist Leon Leroy, and Belgian trumpeter Adolphe Dubois, to New York in 1905 to play in his New York Symphony Orchestra. Damrosch was fined by the musicians' union for not advertising for musicians from New York, but the emigrating musicians were allowed to stay. In 1906 Tabuteau returned to France to complete his three years of compulsory military service as a French citizen, and served as a military musician in the regimental band of the 45th Infantry Regiment in Compiègne. A French law that had been enacted on July 11, 1892 gave special consideration to graduates of the Conservatoire, allowing him to be demobilized after just one year of service. He returned to the United States in 1907 and the union again tried to have him expelled, on the grounds that there had been a break in his US residence since filing his first citizenship papers. The union was unsuccessful and Tabuteau became a US citizen in 1912. Tabuteau served as principal oboist of the Philadelphia Orchestra from 1915 to 1954 under Leopold Stokowski and Eugene Ormandy, and just as importantly, taught in Philadelphia at the Curtis Institute of Music. There his classes included Oboe, Woodwind and String Ensembles, Orchestral Winds/Percussion Class, and combined ensembles. He taught at Curtis from 1925 until his retirement in 1954.
Наследие
В течение тридцати лет преподавания в Институте музыки Кертиса, Табутео оказал решающее влияние на стандарты игры на гобое во всех Соединенных Штатах и в целом повысил уровень исполнительского мастерства духовых инструментов. Влияние его преподавания не ограничивалось только духовыми, о чем свидетельствует большое количество струнных музыкантов и пианистов, посещавших его уроки.
During the thirty years Tabuteau taught at the Curtis Institute of Music, he came to exercise a decisive influence on the standards of oboe playing in the whole United States, as well as raising the level of woodwind achievement in general. The impact of his teaching was not confined to wind instruments alone, as is evidenced by the many string players and pianists who attended his classes.