Введение

Роман Грега Бера "Перемещающийся Марс" – научно-фантастический роман, написанный Грегом Бером и опубликованный в 1993 году. В 1994 году он получил премию «Небюла» за лучший роман, а также был номинирован на премию «Хьюго», премию «Локус» и мемориальную премию Джона У. Кэмпбелла, во всех этих категориях. В центре повествования романа "Перемещающийся Марс" – взросление и становление Кассии Маджумдар, рассказчицы, на фоне нарастающей политической напряженности между земными и марсианскими группировками из-за революционных научных открытий и попыток Марса к объединению.

Марсианская политика

"Тройственный Союз" – это объединенная экономика Земли, Луны и Марса. На Марсе первые колонисты создавали семьи, которые развивались в более крупные родственные объединения, называемые Связующими Множителями (СМ). СМ были созданы по образцу лунной системы, и сейчас им угрожает свержение со стороны сторонников централизации, людей, стремящихся к объединению Марса под единым централизованным правительством. Земля заинтересована в объединении Марса для улучшения торговли в рамках Тройственного Союза, но многие марсиане предпочитают независимость и рассматривают предложение Земли как замаскированную попытку установления контроля.

Мыслители

Мыслители — это искусственные интеллекты, наделённые человеческими чертами, позволяющими им общаться с людьми. Наиболее продвинутые из них — Мыслители квантовой логики, или QL-Мыслители, обладающие огромным интеллектом, но чьи процессы мышления (основанные на квантовой механике) во многом непонятны большинству людей. Мыслители применяются во многих областях, хотя почти все они производятся на Земле, что даёт Земле преимущество над Марсом.

Сюжет

Небольшое количество студентов, разгневанных расторжением контракта с Университетом Марса, Синай, начинают протест и планируют штурмовать университет. Хотя попытка переворота заканчивается безрезультатно, протестующая, Кассия Маджумдар, занимает свою позицию. История возобновляется спустя несколько лет, когда Кассия становится более зрелой. Она не обязательно сожалеет о своих действиях в ходе попытки революции, но продолжает преследоваться их последствиями, особенно её романом с однокурсником Чарльзом Франклином. Кассия в конечном итоге становится начинающим политиком в своем БМ и выигрывает поездку на Землю с представителем своего БМ и Мыслителем БМ для обсуждения ситуации между Землей и Марсом, которая становится все более напряженной. Тем временем Чарльз, её бывший возлюбленный, вместе с командой гениев, известных как Олимпийцы, обнаруживает радикально новую технологию, способную переломить ход конфликта. Он предполагает, что Вселенная – это, по сути, огромный компьютер, и находит способ "подстраивать" законы Вселенной для создания эффекта. Земля не знает точно, на что способна эта новая технология, но имеет некоторые представления о ней и опасается её. Кассия возвращается на Марс и выходит замуж за семью, потенциально стремящуюся к политической власти благодаря их кажущейся нейтральности. Её свекровь в конечном итоге становится президентом временного центрального марсианского правительства и выбирает Кассию своим вице-президентом. Напряженность между БМ и Землей достигает критической точки, поскольку новость об открытии Олимпийцев пугает правительство Земли и заставляет его оказывать давление на марсианцев, чтобы те сотрудничали. Один из методов принуждения, которого опасаются марсиане, – это "эволвоны", крошечные, незаметные компьютерные вирусы, внедряемые при производстве во все Мыслители. Марсиане боятся, что Земля использует их для контроля над всеми марсианскими Мыслителями и, следовательно, парализует жизненно важные операции. Пока напряженность между Землей и Марсом нарастает, Олимпийцы во главе с Чарльзом Франклином раскрывают Кассии, что они обладают способностью мгновенно перемещать любой объект на бесконечное расстояние или изменять свойства объекта, "подстраивая" их с помощью Мыслителя QL. Кассия и лидеры временного правительства сразу осознают последствия этого, но настолько боятся его мощи, что отказываются использовать его, кроме как в крайнем случае. Чарльз убежден, что "подстройка" – это решение, и приказывает Мыслителю QL ускорить процесс. В конце концов, он может проверить свою технику, преобразовав часть вещества в "антиматерию" с его свойствами. Тест демонстрирует всем на Земле истинный потенциал этого прорыва, и Земля опасается той силы, которую он дает марсианам. Они удвоили усилия по дублированию технологии и в конечном итоге активируют эволюоны, создавая хаос на Марсе, но также объединяя его против Земли. Земля требует, чтобы правительство Марса позволило им взять на себя управление и занять подчиненное положение. Марсиане отвечают, переместив луну Фобос на орбиту Земли, чтобы продемонстрировать свою способность к ответным действиям, но это лишь усугубляет конфликт. Земля отзывает свои требования, но теперь стремится дублировать технологию, существование которой они теперь признают возможным. Чарльз может проверить технику перемещения объектов, связав свой разум с Мыслителем QL и используя Фобос в качестве базы, посетив планетарную систему для исследования в качестве потенциального нового дома для Марса. Кассия путешествует с его командой в качестве представителя правительства. Тест проходит успешно, но разум Чарльза, связанный с Мыслителем QL, чуть не приводит к катастрофе, когда Мыслитель QL отвлекается, пытаясь проверить другие "истины". Будучи связанным с Мыслителем, необузданный интеллект Мыслителя навязывает свою интеллектуальную волю Чарльзу и соблазняет его испытать каждое применение этой техники, эти "истины", даже те, которые были бы разрушительными. Вскоре после посещения планетарной системы Земля вторгается на Марс с нанороботами, которые убивают марсианского президента, оставляя Кассию у власти. Под атакой и не имея возможности сопротивляться, она принимает решение поддержать отчаянный план Чарльза Фрэнклина по полному удалению Марса из Солнечной системы и размещению его на орбите вокруг звезды в 10 000 световых годах. Для этого Чарльз Фрэнклин должен снова связать свой разум с Мыслителем QL. То же искушение, что и в первом тесте, почти одолевает волю Чарльза; он побеждает, но это стоит ему рассудка. Роман заканчивается тем, что постаревшая Кассия смотрит на новое марсианское небо и надеется, что принятое ею решение было верным.