Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анри де Бурбон, 2-й принц Конде (29 декабря 1552 – 5 марта 1588) был французским принцем крови и гугенотским генералом, как и его более знаменитый отец, Людовик I, принц Конде.
Henri de Bourbon, 2nd Prince of Condé (29 December 1552 – 5 March 1588) was a French prince du sang and Huguenot general like his more prominent father, Louis I, Prince of Condé.
Жизнь
Анри был старшим сыном Людовика де Бурбона и Элеоноры де Рой, дочери и наследницы Шарля де Рой, графа Руси. Из восьми детей в его семье он и его брат Франсуа, принц Конти, были единственными, у кого были дети. После смерти отца, Людовика, в битве при Жарнаке, Жанна д’Альбре представила Анри и своего сына, Генриха Наваррского, в качестве пажей адмиралу Колиньи. Поскольку оба были принцами крови, этот шаг придал делу гугенотов легитимность. В битве при Монконтуре 3 октября 1569 года Анри был ранен в лицо и вынужден был отступить. Присутствуя на свадьбе Генриха Наваррского и последовавшей за ней резне протестантов, Анри был вынужден перейти в католицизм под угрозой смерти или пожизненного заключения. Во время побега из Парижа к Анри присоединился Теодор Беза, который опубликовал в Германии свой труд «Du droit des magistrats sur leurs sujets». К 1573 году гугеноты добились некоторых политических успехов в регионе Миди, в результате чего Анри был назначен «генеральным губернатором и протекторатом». После заключения мира в Месье он был восстановлен в должности губернатора Пикардии. Во время шестой религиозной войны он командовал войсками, захватившими Бруаж и обеспечившими английскую помощь гугенотам. Именно Анри, возмущенный католическим сопротивлением его губернаторству в Пикардии, начал седьмую религиозную войну, захватив город Ла-Фер в ноябре 1579 года. В 1588 году Анри умер в Сен-Жан-д’Анжели после непродолжительной болезни.
Henri was the eldest son of Louis de Bourbon and Eléanor de Roye, daughter and heiress of Charles de Roye, Count of Roucy. Of the eight children in his family, he and his brother François, Prince of Conti, were the only ones to have children. Following the death of his father, Louis, at the Battle of Jarnac, Jeanne d'Albret introduced Henri and her own son, Henry of Navarre, as pages to Admiral Coligny. Since both were princes of the blood, this act gave the Huguenot cause legitimacy. At the Battle of Moncontour on 3 October 1569, Henri was wounded in the face and was forced to retreat. Attending the wedding of Henry of Navarre and the subsequent massacre of Protestants, Henri was forced to convert to Catholicism, face death or life imprisonment. In his escape from Paris, Henri was joined by Theodore Beza, who published his Du droit des magistrats sur leurs sujets in Germany. By 1573 the Huguenot cause had made some political gains in the Midi, consequently Henri was assigned "governor general and protector". Following the Peace of Monsieur, he was restored to his governorship of Picardy. During the sixth war of religion, he commanded the forces that captured Brouage and allowed English aid for the Huguenots. And, it would be Henri, angered by Catholic resistance to his governorship of Picardy, who started the seventh war of religion by seizing the town of La Fère in November 1579. In 1588, Henri died at Saint Jean d'Angély after a brief illness.