Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Денежно-кредитный орган Исландии
Monetary Authority of Iceland
Хотя Центральный банк Исландии номинально независим, исторически от него ожидалось следование политике центрального правительства. Однако в 2001 году была введена политика плавающего обменного курса, и с тех пор Центральный банк получил право устанавливать целевой уровень инфляции и проводить денежно-кредитную политику для обеспечения ценовой стабильности, независимо от политики центрального правительства.
Though nominally independent, the Central Bank of Iceland was historically expected to follow the lead of the central government. In 2001, however, a floating exchange rate policy was introduced and since then the Central Bank has been empowered to adopt an inflation target and manage monetary policy so as to achieve price stability independent of the policies of the central government.
Губернаторы
#ГубернаторВступил в должностьОкончил должностьПродолжительность пребывания в должности1Jóhannes Nordal19611993 годы2Jón G. Maríasson19611967 годы3Vilhjálmur Þór19611964 годы4Sigtryggur Klemensson19661971 годы5Davíð Ólafsson19671986 годы6Svanbjörn Frímannsson19711973 годы7Guðmundur Hjartarson19741984 годы8Tómas Árnason19851993 годы9Geir Hallgrímsson19861990 годы10Birgir Ísleifur Gunnarsson19912005 годы11Jón Sigurðsson19931994 годы12Steingrímur Hermannsson19941998 годы13Finnur Ingólfsson20002002 годы14Ingimundur Friðriksson20022003 годы15Jón Sigurðsson20032006 годы16Eiríkur Guðnason19942009 годы17Davíð Oddsson20052009 годы18Ingimundur Friðriksson20062009 годы19Svein Harald Øygard20092009 годы20Már Guðmundsson20092019 годы21Ásgeir Jónsson2019На посту годы
В 2015 году, после исландского финансового кризиса 2008–2011 годов, правительство Исландии рассмотрело "революционное денежное предложение" об отмене частного создания денег и прекращении практики частичного резервирования в банковской системе. Подобно Швейцарской инициативе о суверенных деньгах, этот план предусматривал бы лишение коммерческих банков полномочий по созданию денег и передачу их Центральному банку Исландии.
In 2015, after the 2008–2011 Icelandic financial crisis, the government of Iceland considered "a revolutionary monetary proposal" to abolish private money creation and to end to fractional reserve banking. Similar to the Swiss Sovereign Money Initiative, this plan would remove the power of money creation from the commercial banks and give it to the Central Bank of Iceland.