Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Lonchura — род из семейства астрильдовых вьюрков, включающий муний (или мини) и манникинов. Это семяядные птицы, обитающие в Южной Азии от Индии, Бангладеш, Шри-Ланки на восток до Индонезии, Папуа — Новой Гвинеи и Филиппин. Название «манникин» происходит от средненидерландского mannekijn, означающего «маленький человечек», и также является источником общего названия семейства пиприд — manakin. Некоторые виды Lonchura ранее относились к роду Spermestes. Другие выделялись в отдельный род Euodice.
Lonchura is a genus of the estrildid finch family, and includes munias (or minias) and mannikins. They are seed eating birds that are found in South Asia from India, Bangladesh, Sri Lanka east to Indonesia, Papua New Guinea, and the Philippines. The name mannikin is from Middle Dutch mannekijn 'little man', and also the source of the common name of the family Pipridae, manakin. Some of the Lonchura species were formerly placed in Spermestes. Others have been placed in a genus of their own, Euodice.
Характеристики
Это небольшие стайные птицы, питающиеся преимущественно семенами, обычно в относительно открытых биотопах, предпочитая кормиться на земле или среди стеблей травы. Отмечено, что некоторые виды употребляют в пищу водоросли, такие как спирогира. Гнездо представляет собой крупную куполообразную постройку из травы, в которой откладывается от четырех до десяти белых яиц. Некоторые виды также строят общие ночевки для отдыха. Виды этого рода схожи по размеру и строению, с короткими, коренастыми клювами, плотным телосложением и длинными хвостами. Большинство из них достигают длины 10–12 см. Оперение обычно сочетает в себе оттенки коричневого, черного и белого, при этом окраска самцов и самок схожа, но у молодых особей она более тусклая и менее контрастная. Сходство внутри этой группы и наличие подвидов с различными вокализациями и оперением позволяют предположить, что некоторые расы могут быть выделены в отдельные виды. Африканский и индийский серебряники (Euodice) теперь обычно рассматриваются как отдельные виды, а два подвида черногорлой мунии часто также разделяют. Мунии популярны в птицеводстве, и многие выпущенные на волю или сбежавшие птицы образовали одичавшие колонии в различных регионах мира. Красная муния (Amandava amandava) и зеленая муния (Amandava formosa) также известны как мунии, но относятся к роду Amandava.
They are small gregarious birds which feed mainly on seeds, usually in relatively open habitats, preferring to feed on the ground or on reeds of grasses. Several species have been noted to feed on algae such as Spirogyra. The nest is a large domed grass structure into which four to ten white eggs are laid. Some species also build communal roosting nests for overnight rest. The species in this genus are similar in size and structure, with stubby bills, stocky bodies and long tails. Most are 10–12 cm in length. Plumage is usually a combination of browns, black and white, with the sexes similar, but duller and less contrasted for immature birds. The similarities within this group and the existence of subspecies with differing vocalisations and plumage mean that some races may be elevated to species status. African and Indian silverbill are now usually considered distinct species in the Genus Euodice, and the two races of black throated munia are often also split. The munias are popular in the bird trade and many freed or escaped birds have formed feral colonies in different pockets across the world. The red munia Amandava amandava and green munia Amandava formosa also take the name munia, but are in the genus Amandava.
Таксономия
Род Lonchura был предложен английским натуралистом Уильямом Генри Сайксом в 1832 году. Название объединяет древнегреческое слово lonkhē, означающее «головку копья» или «копье», с oura, означающим «хвост». Сайкс включил в род три вида, и Арендом Вигманном в 1835 году типом был обозначен Fringilla nisoria Temminck, 1830. В настоящее время этот таксон считается подвидом – Loxia punctulata nisoria – чешуйчатогрудого мунии.
The genus Lonchura was introduced by the English naturalist William Henry Sykes in 1832. The name combines the Ancient Greek lonkhē meaning "spear head" or "lance" with oura meaning "tail". Sykes included three species in the genus and of these the type species was designated as Fringilla nisoria Temminck 1830 by Arend Wiegmann in 1835. This taxon is now a subspecies, Loxia punctulata nisoria, of the scaly breasted munia.