Введение
"Голубая птица" – пьеса 1908 года бельгийского драматурга и поэта Мориса Метерлинка. Премьера состоялась 30 сентября 1908 года в Московском Художественном театре Константина Станиславского, а в 1910 году – на Бродвее. Пьеса послужила основой для нескольких фильмов и телесериала. Французский композитор Альберт Вольф написал оперу (впервые исполненную в Нью-Йоркской Метрополитен-Опере в 1919 году) по мотивам оригинальной пьесы Метерлинка, а возлюбленная Метерлинка, Жоржетта Лебланк, создала её романизацию. В центре сюжета – девочка по имени Митиль и её брат Тильтиль, которые ищут счастье, воплощенное в Синей птице счастья, при помощи доброй феи Берилуны. Метерлинк также написал малоизвестное продолжение "Голубой птицы" под названием "Помолвка, или Голубая птица выбирает".
The Blue Bird is a 1908 play by Belgian playwright and poet Maurice Maeterlinck. It premiered on 30 September 1908 at Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, and was presented on Broadway in 1910. The play has been adapted for several films and a TV series. The French composer Albert Wolff wrote an opera (first performed at the New York Metropolitan Opera in 1919) based on Maeterlinck's original play, and Maeterlinck's inamorata Georgette Leblanc produced a novelization. The story is about a girl called Mytyl and her brother Tyltyl seeking happiness, represented by The Blue Bird of Happiness, aided by the good fairy Bérylune. Maeterlinck also wrote a relatively little known sequel to The Blue Bird titled The Betrothal; or, The Blue Bird Chooses.
История
В начальной сцене дети с восторгом описывают красивые украшения и изысканные десерты, которые они видят в доме богатой семьи по соседству. Когда Берилуна говорит, что неправильно, когда богатые не делятся своими пирожными с Тайлтилом и Митилом, мальчик поправляет её. Ему достаточно наблюдать за счастьем других; их радость не вызывает в нём зависти. Эта тема вновь подчеркивается, когда дети встречают Роскошь, особенно самую большую из всех – Роскошь быть богатым. Когда Тайлтил поворачивает алмаз, зал заливает ослепительный свет, и Роскоши в панике разбегаются, ища тёмный угол, где можно спрятать свою уродливость от неземного сияния. В конце пьесы Тайлтил демонстрирует, что он узнал о счастье. Он смотрит в окно на лес и замечает, насколько он прекрасен. Внутри дома кажется ему гораздо красивее, чем прежде. Кроме того, он дарит больному ребёнку свою домашнюю птичку, которая кажется ещё более голубой, и тем самым приносит ему большую радость.
Радио
"Голубая птица" была поставлена в виде получасовой радиопостановки 24 декабря 1939 года в эфире радиошоу "The Screen Guild Theater" с Ширли Темпл и Нельсоном Эдди в главных ролях.
Опера
L'oiseau bleu, опера Альберта Вольфа, либретто Мориса Метерлинка по его пьесе.
Знаменательные культурные ссылки
Голландские типы школ Mytyl и Tyltyl названы в честь персонажей Mytyl и Tyltyl: школы Mytyl предназначены для детей с физическими недостатками, а Tyltyl – для детей с физическими и умственными недостатками. Секция Скаутинга Нидерландов для детей с особыми потребностями (Extension Scouting) называется "Blauwe Vogels" (Голубые птицы). В ознаменование 100-летия "величайшего современного успеха Мориса Матерлинка, "Голубая птица", как её называли, его пьеса была выбрана в качестве основного мотива для высокоценной коллекционной монеты: бельгийской памятной монеты Мориса Матерлинка номиналом 50 евро, отчеканенной в 2008 году.