Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Присяга нового президента Соединенных Штатов
Oath taken by a new president of the United States
Присяга президента Соединенных Штатов – это присяга или торжественное утверждение, которое президент Соединенных Штатов приносит при вступлении в должность. Текст присяги определен в статье II, разделе 1, пункте 8 Конституции Соединенных Штатов, и новый президент должен принести ее перед осуществлением каких-либо официальных полномочий или выполнением обязанностей. Этот пункт является одним из трех положений о присяге или торжественном утверждении в Конституции, но единственным, который конкретно определяет слова, которые должны быть произнесены. Статья I, раздел 3 требует от сенаторов, участвующих в процессе импичмента, приносить присягу или торжественное утверждение. Статья VI, пункт 3 аналогичным образом требует от лиц, указанных в ней, быть связанными присягой или торжественным утверждением в поддержке этой Конституции. Президентская присяга требует гораздо большего, чем общая присяга на верность и преданность. Этот пункт обязывает нового президента клясться или торжественно утверждать: "Я клянусь/торжественно утверждаю, что буду, по мере сил, хранить, защищать и отстаивать Конституцию Соединенных Штатов".
The oath of office of the president of the United States is the oath or affirmation that the president of the United States takes upon assuming office. The wording of the oath is specified in Article II, Section One, Clause 8, of the United States Constitution, and a new president must take it before exercising or carrying out any official powers or duties. This clause is one of three oath or affirmation clauses in the Constitution, but it is the only one that actually specifies the words that must be spoken. Article I, Section 3 requires Senators, when sitting to try impeachments, to be "on Oath or Affirmation." Article VI, Clause 3, similarly requires the persons specified therein to "be bound by oath or affirmation, to support this Constitution." The presidential oath requires much more than that general oath of allegiance and fidelity. This clause enjoins the new president to swear or affirm: "I will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Церемония
Новый или переизбранный президент Соединенных Штатов начинает свой четырехлетний срок полномочий в полдень 20 января после выборов и, по традиции, приносит присягу во время инаугурации в этот день. До 1937 года срок полномочий президента начинался 4 марта. Если 20 января выпадает на воскресенье, президент приводится к присяге в этот день в частном порядке, но затем повторно приносит присягу на публичной церемонии на следующий день, 21 января. Девять вице-президентов стали президентами после смерти или отставки действующего президента. В таких случаях присяга приносилась новому президенту как можно скорее, чтобы обеспечить непрерывность президентской власти.
A newly elected or re elected president of the United States begins their four year term of office at noon on the twentieth day of January following the election, and, by tradition, takes the oath of office during an inauguration on that date; prior to 1937 the president's term of office began on March 4. If January 20 falls on a Sunday, the president will be sworn in that day by taking the oath privately, but will then re take the oath in a public ceremony the next day, on January 21. Nine vice presidents have succeeded to the presidency upon the death or resignation of the president. In these situations the oath of office was administered to the new president as quickly as possible, as doing so allowed the presidency to continue uninterrupted.
Администрация
Хотя Конституция не предписывает, чтобы присягу президента приводил кто-то конкретный, начиная с Джона Адамса, её приводил председатель Верховного суда, за исключением случаев смерти действующего президента. Джордж Вашингтон принес присягу во время своей первой инаугурации 30 апреля 1789 года, и её произнес канцлер штата Нью-Йорк Роберт Ливингстон. Уильям Кранч, главный судья окружного суда США, привел Милларда Филлмора к присяге 10 июля 1850 года, когда тот стал президентом после смерти Закари Тейлора. Калвин Кулидж принес присягу в качестве президента своему отцу, Джону Калвину Кулиджу-старшему, нотариусу, после того как ему сообщили о смерти Уоррена Хардинга, во время посещения его семейного дома в Плимут-Нотч, Вермонт. Федеральный судья Сара Т. Хьюз принесла присягу Линдону Б. Джонсону на борту Air Force One после убийства Джона Ф. Кеннеди 22 ноября 1963 года; это единственный случай, когда присягу приводила женщина. В общей сложности, президентскую присягу приводили 15 председателей Верховного суда (один из которых – Уильям Говард Тафт – также был бывшим президентом), один судья Верховного суда, четыре федеральных судьи, два судьи штата Нью-Йорк и один нотариус.
While the Constitution does not mandate that anyone in particular should administer the presidential oath of office, it has been administered by the chief justice beginning with John Adams, except following the death of a sitting president. George Washington was sworn into office during his first inauguration, on April 30, 1789, by Chancellor of New York Robert Livingston. William Cranch, chief judge of the U. S. Circuit Court, administered the oath to Millard Fillmore on July 10, 1850, when he became president after the death of Zachary Taylor. Upon being informed of Warren Harding's death, while visiting his family home in Plymouth Notch, Vermont, Calvin Coolidge was sworn in as president by his father, John Calvin Coolidge Sr., a notary public. Federal Judge Sarah T. Hughes administered the oath of office to Lyndon B. Johnson aboard Air Force One after John F. Kennedy's assassination on November 22, 1963; the only time a woman has administered the oath of office. Overall, the presidential oath has been administered by 15 chief justices (one of whom—William Howard Taft—was also a former president), one associate justice, four federal judges, two New York state judges, and one notary public.
Вариант утверждения
Конституционный язык предоставляет возможность "утверждать" вместо "присягать". Причины этого не задокументированы, однако это может быть связано с определенными христианами, включая квакеров, которые буквально толкуют следующее место Писания: "Но прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землей, ни каким-либо другим образом: пусть ваше слово будет "да", а ваше "нет" – "нет", дабы не подлежать вам осуждению" (Иакова 5:12, KJV). Франклин Пирс – единственный президент, известный тем, что использовал слово "утверждать" вместо "присягать". Герберта Гувера часто называют человеком, который также использовал "утверждать", поскольку он был квакером, но кинохроника церемонии показывает, что он произнес слова "торжественно присягаю". Ричард Никсон, также являвшийся квакером, присягал, а не утверждал.
The Constitutional language gives the option to "affirm" instead of "swear." While the reasons for this are not documented, it may relate to certain Christians, including Quakers, who apply this scripture literally: "But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation" (James 5:12, KJV). Franklin Pierce is the only president known to have used the word "affirm" rather than "swear." Herbert Hoover is often listed to have used "affirm" as well, owing to his being a Quaker, but a newsreel taken of the ceremony indicates that the words used were "solemnly swear." Richard Nixon, who was also a Quaker, swore, rather than affirmed.
Формы
Были две формы произнесения и принятия присяги. В первом варианте, который сейчас не используется, лицо, принимающее присягу, формулировало конституционную присягу в форме вопроса, изменяя формулировку с первого лица на второе, например: "Джордж Вашингтон, торжественно клянетесь?" – и затем запрашивало подтверждение. Ответ "Клянусь" или "Да, клянусь" завершал присягу. Считается, что эта процедура была обычной, по крайней мере, до начала XX века. В 1881 году в статье газеты New York Times, посвященной принесению присяги Честером А. Артуром, сообщалось, что он ответил на вопрос о принятии присяги словами: "Клянусь, так поможет мне Бог". В 1929 году журнал Time сообщил, что председатель Верховного суда Уильям Тафт начал присягу словами: "Вы, Герберт Гувер, торжественно клянетесь…".
There have been two forms of administering, and taking, the oath of office. Under the first form, now in disuse, the administrator articulated the constitutional oath in the form of a question, and modifying the wording from the first to the second person, as in, "Do you, George Washington, solemnly swear " and then requested an affirmation. At that point a response of "I do" or "I swear" completed the oath. It is believed that this was the common procedure at least until the early 20th century. In 1881, the New York Times article covering the swearing in of Chester A. Arthur, reported that he responded to the question of accepting the oath with the words, "I will, so help me God." In 1929, Time magazine reported that the Chief Justice William H. Taft began the oath uttering, "You, Herbert Hoover, do you solemnly swear ",
Во втором, и нынешнем, варианте лицо, принимающее присягу, произносит текст присяги в утвердительной форме и от первого лица, так что президент принимает присягу, повторяя ее дословно. В 1933 году Франклин Рузвельт молчал, пока председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз произносил весь текст присяги, после чего Рузвельт повторил ее целиком. К моменту инаугурации Гарри Трумэна в 1949 году практикой стало произнесение присяги председателем Верховного суда по частям, с повторением каждой части президентом, до полного завершения присяги.
Under the second, and current form, the administrator articulates the oath in the affirmative, and in the first person, so that the president takes the oath by repeating it verbatim. Franklin Roosevelt, in 1933, stood silent as Chief Justice Charles Evans Hughes recited the entire oath, then repeated that oath from beginning to end himself. By the time of Harry Truman's inauguration in 1949, the practice was for the chief justice to utter the oath in phrases, with the president repeating those phrases, until the oath was completed.
Использование Библий
По обычаю, новоизбранные президенты поднимают правую руку и кладут левую на Библию при принесении присяги. В 1789 году Джордж Вашингтон принес присягу, положив руку на алтарную Библию, взятую из ложи Святого Иоанна № 1, принадлежащей древним йоркским масонам в Нью-Йорке, и после этого поцеловал Библию. Последующие президенты, вплоть до Гарри С. Трумэна, поступали так же. Дуайт Д. Эйзенхауэр в 1953 году вместо поцелуя Библии прочитал молитву. Томас Джефферсон и Кальвин Кулидж не использовали Библию во время принесения присяги. Теодор Рузвельт не использовал Библию при принесении присяги в 1901 году, как и Джон Куинси Адамс, который присягал на книге законов, имея в виду, что он клялся на конституции. Линдон Б. Джонсон принес присягу на своей первой инаугурации на римско-католическом миссале на борту Air Force One, полагая, что это Библия, сразу после убийства Джона Ф. Кеннеди; на своей второй инаугурации он принес присягу на Библии. Гарри Трумэн, Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джордж Буш-старший, Барак Обама и Дональд Трамп приносили присягу, положив руку на две Библии.
By convention, incoming presidents raise their right hand and place the left on a Bible while taking the oath of office. In 1789, George Washington took the oath of office with an altar Bible borrowed from the St. John's Lodge No. 1, Ancient York Masons lodge in New York, and he kissed the Bible afterward. Subsequent presidents up to and including Harry S. Truman, followed suit. Dwight D. Eisenhower said a prayer in the end instead of kissing the Bible in 1953. Thomas Jefferson and Calvin Coolidge did not use a Bible in their oath taking ceremonies. Theodore Roosevelt did not use the Bible when taking the oath in 1901, nor did John Quincy Adams, who swore on a book of law, with the intention that he was swearing on the constitution. Lyndon B. Johnson was sworn in at his first inauguration on a Roman Catholic missal on Air Force One, believing it was a Bible, in the immediate aftermath of the assassination of John F. Kennedy; he swore in on a Bible at his second inauguration. Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George H. W. Bush, Barack Obama and Donald Trump each swore the oath on two Bibles.
"Да поможет мне Бог"
Первый Конгресс прямо предписал фразу "Да поможет мне Бог" в присягах в соответствии с Законом о судебной системе 1789 года для всех судей и должностных лиц США, кроме президента. Она была предписана еще раньше в различных первых конституциях штатов, а также Вторым континентальным конгрессом в 1776 году. Хотя фраза является обязательной в этих клятвах, упомянутый Закон также допускает возможность ее опущения принесением утверждения вместо клятвы: "Слова сии, да поможет мне Бог, должны быть опущены во всех случаях, когда допускается утверждение вместо клятвы". В отличие от этого, президентская присяга – единственная, указанная в Конституции. Она не включает заключительную фразу "Да поможет мне Бог" и допускает необязательную форму утверждения, которая не считается клятвой. На практике большинство президентов, по крайней мере, в течение последнего столетия, предпочитали приносить клятву (а не утверждение), используя Библию и завершая ее обычной фразой. В настоящее время ведутся дебаты о том, добавил ли Джордж Вашингтон, первый президент, эту фразу к принятию присяги. Самый ранний известный источник, указывающий на то, что Вашингтон добавил "Да поможет мне Бог" к своему принятию, а не к самой клятве, приписывается Вашингтону Ирвингу, которому было шесть лет на момент инаугурации, и впервые появился спустя 65 лет после события. Единственный современный отчет, полностью воспроизводящий клятву – доклад французского консула, графа де Мустье – содержит только конституционную клятву, без упоминания о добавлении Вашингтоном фразы "Да поможет мне Бог" к принятию. Исторические споры о том, кто первым использовал фразу "Да поможет мне Бог", омрачаются игнорированием двух форм принесения клятвы. Первая, ныне не используемая, заключалась в том, что приносящий клятву отвечал на вопрос, задаваемый должностным лицом, например: "Клянетесь ли вы, Джордж Вашингтон, торжественно…", тем самым давая утверждение. Ответ "Клянусь" или "Да, клянусь" завершал клятву. Без дословных стенограмм, скудные имеющиеся свидетельства указывают на то, что это была распространенная процедура, по крайней мере, до начала XX века. В 1865 году газета Sacramento Daily Union освещала вторую инаугурацию Авраама Линкольна. Линкольн закончил свою клятву словами "Да поможет мне Бог" и поцеловал Библию. Отчет в Daily Union содержит некоторые преувеличения, а другие газетные репортажи, опубликованные ближе к церемонии, не упоминают эту фразу (хотя и не приводят текст клятвы в какой-либо форме). В 1881 году в статье "Нью-Йорк таймс", посвященной принесению присяги Честером А. Артуром, сообщалось, что он ответил на вопрос о принятии клятвы словами: "Приму, да поможет мне Бог". Доказательства, относящиеся к инаугурации 1865 года, значительно сильнее, чем относящиеся к использованию Линкольном этой фразы в 1861 году. Несколько источников утверждают, что Линкольн произнес "Да поможет мне Бог" на своей инаугурации в 1861 году, однако эти источники не являются современными событию. Во время речи Линкольн заявил, что его клятва "записана на небесах", что некоторые расценили как указание на то, что он, вероятно, произнес фразу "Да поможет мне Бог". В то же время, А. М. Миллиган (пресвитерианский священник, выступавший за официальное христианское правительство США) утверждал, что письма были отправлены Аврааму Линкольну с просьбой поклясться Богом во время его инаугураций, и Линкольн якобы ответил, что имени Бога нет в Конституции, и он не может отступать от буквы этого документа. Все федеральные судьи и должностные лица исполнительной власти были обязаны по закону, начиная с 1789 года, включать эту фразу, если они не приносили утверждение, в этом случае она должна была быть опущена. Учитывая, что почти каждый избранный президент со времен Франклина Д. Рузвельта произносил эту дополнительную фразу, вероятно, что большинство избранных президентов произносили ее.
The First Congress explicitly prescribed the phrase "So help me God" in oaths under the Judiciary Act of 1789 for all U. S. judges and officers other than the president. It was prescribed even earlier under the various first state constitutions as well as by the Second Continental Congress in 1776. Although the phrase is mandatory in these oaths, the said Act also allows for the option that the phrase be omitted by the officer, in which case it would be called an affirmation instead of an oath: "Which words, so help me God, shall be omitted in all cases where an affirmation is admitted instead of an oath." In contrast, the oath of the president is the only oath specified in the Constitution. It does not include the closing phrase "So help me God," and it also allows for the optional form of an affirmation which is not considered an oath. In practice, most presidents, at least during the last century, have opted to take the oath (rather than an affirmation), to use a Bible to do so, and also to close the oath with the customary phrase. There is currently debate as to whether or not George Washington, the first president, added the phrase to his acceptance of the oath. The earliest known source indicating Washington added "So help me God" to his acceptance, not to the oath, is attributed to Washington Irving, aged six at the time of the inauguration, and first appears 65 years after the event. The only contemporary account that repeats the oath in full, a report from the French consul, Comte de Moustier, states only the constitutional oath, without reference to Washington's adding "So help me God" to his acceptance. The historical debate over who first used "So help me God" is marred by ignoring the two forms of giving the oath. The first, now in disuse, is when the administrator articulates the constitutional oath in the form of a question, as in, "Do you George Washington solemnly swear ", requesting an affirmation. At that point a response of "I do" or "I swear" completes the oath. Without verbatim transcripts, the scant existing evidence shows this was the common procedure at least until the early 20th century. In 1865 the Sacramento Daily Union covered the second inauguration of Abraham Lincoln. Lincoln finished his oath with "So help me God," and he kissed the Bible. The Daily Union account is embellished in several ways, and other newspaper accounts published nearer to the ceremony do not mention the phrase (but they do not quote the oath in any form). In 1881, the New York Times article covering the swearing in of Chester A. Arthur reported that he responded to the question of accepting the oath with the words, "I will, so help me God." The evidence pertaining to the 1865 inauguration is much stronger than that pertaining to Lincoln's 1861 use of the phrase. Several sources claim that Lincoln said "So help me God" at his 1861 inauguration, yet these sources were not contemporaneous to the event. During the speech, Lincoln stated that his oath was "registered in Heaven," something some have taken as indicating he likely uttered the phrase "So help me God." Conversely, there was a claim made by A. M. Milligan (a Presbyterian minister who advocated for an official Christian U. S. government) that letters were sent to Abraham Lincoln asking him to swear to God during his inaugurations, and Lincoln allegedly wrote back saying that God's name was not in the Constitution, and he could not depart from the letter of that instrument. All federal judges and executive officers were required as early as 1789 by statute to include the phrase unless they affirmed, in which case the phrase must be omitted. Given that nearly every president elect since President Franklin D. Roosevelt has recited the additional phrase, it is likely that the majority of presidents elect have uttered it.
Неправильности
В 1909 году, когда президент Уильям Говард Тафт был приведен к присяге, председатель Верховного суда Мелвилл Фуллер неправильно процитировал текст присяги, но об этом не было объявлено публично в то время. Эта ошибка была схожа с той, которую сам Тафт совершил двадцать лет спустя, когда, будучи председателем Верховного суда, он приводил к присяге президента Гувера. Вспоминая об этом инциденте, Тафт писал: «Когда меня приводили к присяге в качестве президента председателем Верховного суда Фуллером, он допустил аналогичную оплошность», и добавил: «Но в те дни, когда не было радио, это заметили только в сенатском зале, где я принимал присягу». В 1929 году председатель Верховного суда Тафт, сам бывший президентом Соединенных Штатов, исказил текст присяги, приводив к присяге президента Герберта Гувера, использовав формулировку «сохранять, поддерживать и защищать Конституцию», вместо «сохранять, оберегать и защищать Конституцию». Тафт в конечном итоге признал свою ошибку, но не придал ей значения, и Гувер не повторял присягу. По мнению Тафта, его отклонение от текста не делало присягу недействительной. В 1945 году необычная оплошность произошла, когда президент Гарри Трумэн впервые стал президентом и приносил присягу, из-за использования лишь его инициалов. На встрече в Овальном кабинете председатель Верховного суда Харлан Стоун, очевидно, ошибочно поняв значение средней инициала Трумэна (который не является сокращением, а полным средним именем), начал читать присягу со слов: «Я, Гарри Шипп Трумэн». Трумэн ответил: «Я, Гарри С. Трумэн». В своих инаугурациях 1953 и 1957 годов Дуайт Д. Эйзенхауэр читал фразу «должность президента Соединенных Штатов» как «должность президента Соединенных Штатов», хотя председатели Верховного суда Фред Винсон (в 1953 году) и Эрл Уоррен (в 1957 году) произносили эту фразу правильно. В 1965 году председатель Верховного суда Эрл Уоррен предложил Линдону Б. Джонсону произнести: «Должность президентства Соединенных Штатов». В 1973 году президент Ричард Никсон добавил слово «и» между «сохранять» и «оберегать», в результате чего получилось: «сохранять и оберегать, и защищать Конституцию Соединенных Штатов». Никсон правильно произнес эту фразу во время своей первой инаугурации. В 2009 году председатель Верховного суда Джон Робертс, приводивший к присяге Барака Обаму, неправильно процитировал часть присяги. Робертс начал: «Что я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов». Обама остановился на слове «исполнять» и ждал, пока Робертс исправится. Робертс, после неудачной попытки, затем последовал за «исполнять» Обамы словом «добросовестно», что привело к фразе «исполнять добросовестно», которая также является неправильной. Затем Обама повторил первоначальную, ошибочную формулировку Робертса, добавив слово «добросовестно» после «Соединенных Штатов». На следующий день Робертс повторно привел к присяге Обаму в Белом доме.
In 1909, when President William Howard Taft was sworn in, Chief Justice Melville Fuller misquoted the oath, but the error was not publicized at the time. The mistake was similar to the one Taft himself would make twenty years later when, as Chief Justice, he swore in President Hoover. Recalling the incident, Taft wrote, "When I was sworn in as president by Chief Justice Fuller, he made a similar slip," and added, "but in those days when there was no radio, it was observed only in the Senate chamber where I took the oath." In 1929, Chief Justice Taft, himself formerly a president of the United States, garbled the oath when he swore in President Herbert Hoover using the words "preserve, maintain, and defend the Constitution," instead of "preserve, protect, and defend the Constitution." Taft eventually acknowledged his error, but did not think it was important, and Hoover did not retake the oath. In Taft's view, his departure from the text did not invalidate the oath. In 1945, President Harry S. Truman's bare initial caused an unusual slip when he first became president and took the oath. At a meeting in the Cabinet Room, Chief Justice Harlan Stone, apparently mistaken about the meaning of Truman's middle initial (which is not an abbreviation but rather the whole middle name in itself), began reading the oath by saying "I, Harry Shipp Truman, " Truman responded: "I, Harry S Truman, "
In both his 1953 and 1957 inaugurations, Dwight D. Eisenhower read the line "the office of President of the United States" as "the office of the President of the United States," even as chief justices Fred Vinson (in 1953) and Earl Warren (in 1957) said the line correctly. In 1965, Chief Justice Earl Warren prompted Lyndon B. Johnson to say, "the Office of the Presidency of the United States." In 1973, President Richard Nixon added the word "and" between "preserve" and "protect," resulting in "preserve and protect, and defend the Constitution of the United States." Nixon had recited the line correctly during his first inauguration. In 2009, Chief Justice John Roberts, while administering the oath to Barack Obama, incorrectly recited part of the oath. Roberts prompted, "That I will execute the Office of President to the United States faithfully." Obama stopped at "execute," and waited for Roberts to correct himself. Roberts, after a false start, then followed Obama's "execute" with "faithfully," which results in "execute faithfully," which is also incorrect. Obama then repeated Roberts' initial, incorrect prompt, with the word "faithfully" after "United States." The oath was re administered the next day by Roberts at the White House.
Список церемоний
С момента учреждения должности президента Соединенных Штатов в 1789 году состоялось 59 публичных церемоний принесения присяги, ознаменовавших начало нового четырехлетнего президентского срока, а также девять дополнительных, отмечавших начало частичного президентского срока после смерти или отставки действующего президента. С инаугурацией Джо Байдена в 2021 году президентская присяга была принесена 76 раз 45 лицами. Это числовое расхождение объясняется главным образом двумя факторами: президент должен приносить присягу в начале каждого срока полномочий, и поскольку День инаугурации иногда выпадает на воскресенье, пять президентов принесли присягу в частном порядке перед публичной церемонией инаугурации. Кроме того, трое повторили присягу в качестве меры предосторожности против возможных будущих конституционных оспариваний.
Since the office of President of the United States came into existence in 1789 there have been 59 public swearing in ceremonies to mark the commencement of a new four year presidential term, plus an additional nine marking the start of a partial presidential term following the intra term death or resignation of an incumbent president. With the 2021 inauguration of Joe Biden, the presidential oath has been taken 76 different times by 45 persons. This numerical discrepancy results chiefly from two factors: a president must take the oath at the beginning of each term of office, and, because Inauguration Day has sometimes fallen on a Sunday, five presidents have taken the oath privately before the public inauguration ceremony. In addition, three have repeated the oath as a precaution against potential later constitutional challenges. Date Type Event Location Oath administered by 1789(Thursday) Public Balcony,Federal HallNew York, New York 1793(Monday) Public Senate Chamber,Congress HallPhiladelphia, Pennsylvania 1797(Saturday) Public House Chamber,Congress Hall 1801(Wednesday) Public Senate Chamber,U. S. CapitolWashington, D. C. 1805(Monday) Public Senate Chamber,U. S. Capitol 1809(Saturday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1813(Thursday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1817(Tuesday) Public Front steps,Old Brick Capitol 1821(Monday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1825(Friday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1829(Wednesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1833(Monday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1837(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1841(Thursday) Public East Portico,U. S. Capitol 1841(Tuesday) Private Brown's Indian Queen Hotel,Washington, D. C. 1845(Tuesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1849(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1850(Wednesday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1853(Friday) Public East Portico,U. S. Capitol 1857(Wednesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1861(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1865(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1865(Saturday) Private Kirkwood House Hotel,Washington, D. C. 1869(Thursday) Public East Portico,U. S. Capitol 1873(Tuesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1877(Saturday) Private Red Room,White House 1877(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1881(Friday) Public East Portico,U. S. Capitol 1881(Tuesday) Private Chester A. Arthur Home,New York, New York 1881(Thursday) Public The Vice President's Room,U. S. Capitol 1885(Wednesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1889(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1893(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1897(Thursday) Public Front of original Senate WingU. S. Capitol 1901(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1901(Saturday) Private Ansley Wilcox Home,Buffalo, New York 1905(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1909(Thursday) Public Senate Chamber,U. S. Capitol 1913(Tuesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1917(Sunday) Private The President's Room,U. S. Capitol 1917(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1921(Friday) Public East Portico,U. S. Capitol 1923(Friday) Private Coolidge Homestead,Plymouth Notch, Vermont Vermont justice of the peace1923(Wednesday) Private Map Room,White House2013(Sunday) Private Blue Room,White House 2013(Monday) Public West Front,U. S. Capitol 2017(Friday) Public West Front,U. S. Capitol 2021(Wednesday) Public West Front,U. S. Capitol ZZZDate ZZZType ZZZEvent ZZZLocation ZZZOath administered by
Дата Тип Событие Место проведения Присягу принимал
1789 (четверг) Публичная Балкон, Федеральный зал Нью-Йорк, Нью-Йорк
1793 (понедельник) Публичная Сенатская палата, Конгресс-холл Филадельфия, Пенсильвания
1797 (суббота) Публичная Палата представителей, Конгресс-холл
1801 (среда) Публичная Сенатская палата, Капитолий США Вашингтон, округ Колумбия
1805 (понедельник) Публичная Сенатская палата, Капитолий США
1809 (суббота) Публичная Палата представителей, Капитолий США
1813 (четверг) Публичная Палата представителей, Капитолий США
1817 (вторник) Публичная Передние ступени, Старый кирпичный Капитолий
1821 (понедельник) Публичная Палата представителей, Капитолий США
1825 (пятница) Публичная Палата представителей, Капитолий США
1829 (среда) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1833 (понедельник) Публичная Палата представителей, Капитолий США
1837 (суббота) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1841 (четверг) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1841 (вторник) Частная Отель "Индийская королева" Брауна, Вашингтон, округ Колумбия
1845 (вторник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1849 (понедельник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1850 (среда) Публичная Палата представителей, Капитолий США
1853 (пятница) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1857 (среда) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1861 (понедельник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1865 (суббота) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1865 (суббота) Частная Отель "Киркуд Хаус", Вашингтон, округ Колумбия
1869 (четверг) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1873 (вторник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1877 (суббота) Частная Красная комната, Белый дом
1877 (понедельник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1881 (пятница) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1881 (вторник) Частная Дом Честера А. Артура, Нью-Йорк, Нью-Йорк
1881 (четверг) Публичная Комната вице-президента, Капитолий США
1885 (среда) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1889 (понедельник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1893 (суббота) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1897 (четверг) Публичная Перед оригинальным Сенатским крылом Капитолия США
1901 (понедельник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1901 (суббота) Частная Дом Ансли Уилкокса, Буффало, Нью-Йорк
1905 (суббота) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1909 (четверг) Публичная Сенатская палата, Капитолий США
1913 (вторник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1917 (воскресенье) Частная Комната президента, Капитолий США
1917 (понедельник) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1921 (пятница) Публичная Восточный портик, Капитолий США
1923 (пятница) Частная Дом Кулиджа, Плимут Ноч, Вермонт Мирового судьи Вермонта
1923 (среда) Частная Комната карт, Белый дом
2013 (воскресенье) Частная Синяя комната, Белый дом
2013 (понедельник) Публичная Западный фасад, Капитолий США
2017 (пятница) Публичная Западный фасад, Капитолий США
2021 (среда) Публичная Западный фасад, Капитолий США
ZZZДата ZZZТип ZZZСобытие ZZZМесто ZZZПрисягу принимал
Since the office of President of the United States came into existence in 1789 there have been 59 public swearing in ceremonies to mark the commencement of a new four year presidential term, plus an additional nine marking the start of a partial presidential term following the intra term death or resignation of an incumbent president. With the 2021 inauguration of Joe Biden, the presidential oath has been taken 76 different times by 45 persons. This numerical discrepancy results chiefly from two factors: a president must take the oath at the beginning of each term of office, and, because Inauguration Day has sometimes fallen on a Sunday, five presidents have taken the oath privately before the public inauguration ceremony. In addition, three have repeated the oath as a precaution against potential later constitutional challenges. Date Type Event Location Oath administered by 1789(Thursday) Public Balcony,Federal HallNew York, New York 1793(Monday) Public Senate Chamber,Congress HallPhiladelphia, Pennsylvania 1797(Saturday) Public House Chamber,Congress Hall 1801(Wednesday) Public Senate Chamber,U. S. CapitolWashington, D. C. 1805(Monday) Public Senate Chamber,U. S. Capitol 1809(Saturday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1813(Thursday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1817(Tuesday) Public Front steps,Old Brick Capitol 1821(Monday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1825(Friday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1829(Wednesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1833(Monday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1837(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1841(Thursday) Public East Portico,U. S. Capitol 1841(Tuesday) Private Brown's Indian Queen Hotel,Washington, D. C. 1845(Tuesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1849(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1850(Wednesday) Public House Chamber,U. S. Capitol 1853(Friday) Public East Portico,U. S. Capitol 1857(Wednesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1861(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1865(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1865(Saturday) Private Kirkwood House Hotel,Washington, D. C. 1869(Thursday) Public East Portico,U. S. Capitol 1873(Tuesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1877(Saturday) Private Red Room,White House 1877(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1881(Friday) Public East Portico,U. S. Capitol 1881(Tuesday) Private Chester A. Arthur Home,New York, New York 1881(Thursday) Public The Vice President's Room,U. S. Capitol 1885(Wednesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1889(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1893(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1897(Thursday) Public Front of original Senate WingU. S. Capitol 1901(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1901(Saturday) Private Ansley Wilcox Home,Buffalo, New York 1905(Saturday) Public East Portico,U. S. Capitol 1909(Thursday) Public Senate Chamber,U. S. Capitol 1913(Tuesday) Public East Portico,U. S. Capitol 1917(Sunday) Private The President's Room,U. S. Capitol 1917(Monday) Public East Portico,U. S. Capitol 1921(Friday) Public East Portico,U. S. Capitol 1923(Friday) Private Coolidge Homestead,Plymouth Notch, Vermont Vermont justice of the peace1923(Wednesday) Private Map Room,White House2013(Sunday) Private Blue Room,White House 2013(Monday) Public West Front,U. S. Capitol 2017(Friday) Public West Front,U. S. Capitol 2021(Wednesday) Public West Front,U. S. Capitol ZZZDate ZZZType ZZZEvent ZZZLocation ZZZOath administered by