Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма соглашения, заключаемая между покупателем и продавцом.
Form of agreement carried out between a buyer and seller
Финансовая операция – это соглашение или взаимодействие между покупателем и продавцом об обмене товарами, услугами или активами на оплату. Любая операция предполагает изменение финансового положения двух или более предприятий или физических лиц. Финансовая операция всегда включает в себя один или несколько финансовых активов, чаще всего деньги или другой ценный предмет, такой как золото или серебро. Существует множество видов финансовых операций. Наиболее распространенный тип – покупки, которые происходят, когда товар, услуга или другое имущество продается потребителю в обмен на деньги. Большинство покупок оплачивается наличными, включая физическую валюту, дебетовые карты или чеки. Другой основной формой оплаты является кредит, предоставляющий немедленный доступ к средствам в обмен на последующую выплату.
A financial transaction is an agreement, or communication, between a buyer and seller to exchange goods, services, or assets for payment. Any transaction involves a change in the status of the finances of two or more businesses or individuals. A financial transaction always involves one or more financial asset, most commonly money or another valuable item such as gold or silver. There are many types of financial transactions. The most common type, purchases, occur when a good, service, or other commodity is sold to a consumer in exchange for money. Most purchases are made with cash payments, including physical currency, debit cards, or cheques. The other main form of payment is credit, which gives immediate access to funds in exchange for repayment at a later date.
История
Нет никаких доказательств, подтверждающих теорию о том, что древние цивилизации использовали системы бартера. Вместо этого большинство историков полагают, что древние культуры основывались на принципах дарообмена и долговых обязательств. В экономике дарообмена ценности передаются без формального обещания возврата, что часто рассматривается как форма взаимного альтруизма. Первые официальные системы кредита и долга были созданы около 1800 года до нашей эры вавилонянами, которые установили первые официальные ограничения на процентные ставки в Кодексе Хаммурапи. Многие культуры по всему миру начали использовать товарные деньги – объекты, ценность которых определяется их собственной стоимостью. К ним часто относились золотые или серебряные монеты, а также неметаллические предметы, такие как ракушки каури, бобровые шкуры и сушеная кукуруза. В период с 1000 года до нашей эры по первое тысячелетие нашей эры монеты стали все более распространенными в Европе и Азии. В Англии банкноты появились в начале 17-го века. Каждая банкнота гарантировала выплату владельцу суммы в золоте по требованию – это и есть золотой стандарт. В 20-м веке многие страны постепенно отказались от золотого стандарта в пользу фиатных денег – денег, не обеспеченных никаким товаром. С начала 21-го века онлайн-банкинг получил широкое распространение. К 2001 году десятки миллионов людей осуществляли банковские операции через интернет. К 2012 году от 46 до 82 процентов всех транзакций совершалось в электронном виде. Цифровые валюты, хранящиеся в электронных системах, приобрели популярность. Биткойн, изобретенный в 2009 году, достиг капитализации более 1 триллиона долларов США в 2021 году. Одним из недостатков криптовалют является то, что, поскольку они не привязаны к каким-либо материальным активам, их цена может резко колебаться, иногда на 20% или более за один день.
There is no evidence to support the theory that ancient civilizations worked on systems of barter. Instead, most historians believe that ancient cultures worked on principles of gift economy and debt. In a gift economy, valuables are given without any formal declaration of repayment, often thought to be a form of reciprocal altruism. Official systems of credit and debt were first created around 1800 BCE by the Babylonians, who established the first formal interest rate limits with the Code of Hammurabi. Many cultures around the world began using commodity moneyobjects whose value comes from their intrinsic value. These often included gold or silver coins, along with non metal objects such as cowrie shells, beaver pelts, and dried corn. Between 1000 BCE and the first millennium CE, coinage became increasingly common throughout Europe and Asia. In England, banknotes were introduced starting in the 17th century. Each note promised to pay the bearer the value in gold upon demandthis is called a gold standard. In the 20th century, many countries gradually phased out the gold standard in favour of fiat moneymoney that is not backed by any commodity. Since the start of the 21st century, online banking has become much more widespread. By 2001, tens of millions of people were doing their banking on the internet. By 2012, between 46 and 82 percent of all transactions were done electronically. Digital currencies, currency that is stored on electronic systems, have gained popularity. Bitcoin, invented in 2009, reached a cap of over US$1 trillion in 2021. One of the downsides of cryptocurrencies is that since they are not tethered to any tangible assets, their price can fluctuate wildly, sometimes by 20% or more in a single day.
Денежные операции
Денежная операция – это любая операция, при которой деньги обмениваются на товар, услугу или иное имущество. Денежные операции могут включать в себя покупки, оплаченные наличными деньгами, такими как монеты или банкноты, или с использованием дебетовой карты. Они отличаются от операций по кредиту тем, что деньги списываются со счета покупателя и поступают продавцу немедленно.
A cash transaction is any transaction where money is exchanged for a good, service, or other commodity. Cash transactions can refer to items bought with physical money, such as coins or cash, or with a debit card. These differ from credit transactions because the money is immediately taken from the buyer and given to the seller.
Кредитные операции
Сделки с использованием кредита подразумевают отсроченную оплату за товары или услуги. При покупке в кредит продавец получает актив (платеж в будущем), а покупатель – обязательство (сумма к оплате в будущем). Кредитные карты – пример использования кредита, когда эмитентом карты (обычно банком) покупателю предоставляется кредитный лимит для совершения покупок. Возникающие у покупателя обязательства обычно погашаются в установленный срок, а непогашенные обязательства начисляют проценты в пользу эмитента. Кредиты и ипотеки также являются примерами кредита. Кредитор соглашается предоставить заемщику единовременную сумму (основную сумму долга), которую заемщик возвращает в течение определенного периода времени (срока кредита). Кредитор обычно взимает дополнительный процент от первоначальной суммы, называемый процентной ставкой. Ипотека аналогична кредиту, но обычно выдается на большую сумму и на более длительный срок, часто для покупки недвижимости. Ипотечные кредиты почти всегда обеспечены залогом, чаще всего той самой недвижимостью, которую приобретают с их помощью. В случае невыполнения заемщиком платежей по ипотеке, кредитор имеет право потребовать и продать имущество в процессе, известном как взыскание залога.
Transactions that use credit involve a deferred payment for the goods or services rendered. When something is bought using credit, it gives the seller an asset (the payment at a later date) and gives the buyer a liability (the amount that must be paid at a later date). Credit cards are an example of when credit is used, where the card issuer (usually a bank) gives the customer a line of credit with which they can make purchases. The liabilities the customer accrues with the card are usually paid off at a set date, and any unpaid liabilities create interest for the issuer. Loans and mortgages are examples of credit. The lender agrees to give out a lump sum (the "principal") to the borrower, who pays back the loaned amount over a set period of time (called a "term"). The lender usually charges an additional percentage on top of the initial amount borrowed, called the "interest rate". Mortgages are similar to loans, but are usually for a larger amount of money and over a longer term, often for buying real estate. Mortgages are almost always secured by collateral, most commonly the real estate they are being used to purchase. If the borrower fails to make the necessary payments on the mortgage, the lender has the right to claim and sell the property in a process known as foreclosure.
Внутренние и внешние операции
Внешние операции – это любые хозяйственные операции, в которых участвует более одной стороны. Например, покупка компанией запасов у поставщика считается внешней операцией. Все денежные и кредитные операции являются внешними, поскольку они влияют на финансы более одного лица или организации. В то же время, внутренние операции затрагивают только одну организацию. Перемещение товаров между различными подразделениями внутри организации является внутренней операцией, так как не изменяет общие финансовые показатели компании.
External transactions are any business transactions that involve more than one party. For example, a company buying inventory from a supplier would be considered external. All cash and credit transactions are external, since they affect the finances of more than one person or group. On the other hand, internal transactions only affect one business. Shifting goods between different departments in a business is an internal transaction, since it does not change the overall finances of the company.