Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Here's Boomer – американский приключенческий/драматический телесериал, созданный Paramount Television, премьера которого состоялась на канале NBC 14 марта 1980 года. 6 декабря 1979 года вышел телевизионный фильм под названием «Рождество для Бумера», который послужил пилотной серией. Одним из рассматриваемых названий для сериала было «Вот Джонни», в честь собаки, исполнявшей главную роль, но от него отказались из-за использования этой фразы в шоу «The Tonight Show Starring Johnny Carson». Сообщалось, что Джонни зарабатывал 3500 долларов в неделю, снимаясь в сериале.
Here's Boomer is an American adventure/drama television series produced by Paramount Television that premiered on the NBC network on March 14, 1980. A television film called A Christmas for Boomer aired on December 6, 1979, and served as the pilot. One early title considered for the series was Here's Johnny, after the dog who played the part, but was rejected owing to the use of that catch phrase on The Tonight Show Starring Johnny Carson. Johnny reportedly earned $3,500 a week while appearing on the series,
Когда планировалось вернуть сериал в эфир осенью 1980 года, зрители должны были слышать мысли Бумера так же, как слышали мысли собаки Джеки Купера в сериале «Выбор народа» 1950-х годов. Однако мысли Бумера прозвучали лишь в одном эпизоде, показанном в качестве специального выпуска 7 декабря 1980 года. Когда сериал вернулся с новыми эпизодами в 1981 году, от этой идеи отказались, и зрители больше не могли слышать мысли Бумера. Сюжет «Вот Бумер» был схож с фильмами и телевизионными спецвыпусками о Бенджи 1970-х и 1980-х годов. В реальной жизни и Джонни, и Хиггинс, собака, впервые сыгравшая Бенджи, были бездомными или потерянными метисами, которых тренеры по дрессировке животных в Калифорнии взяли из приютов. На экране они оба играли роль бродячих собак, умных, дружелюбных и любящих своих друзей – людей и животных. Сериал был похож на канадский телесериал «Самый маленький бродяга», который одновременно транслировался на телеканале CTV в Канаде и в синдикации в США. Оба сериала рассказывали о собаке-скитальце, которая помогает попавшим в беду людям, а затем продолжает свой путь в конце эпизода, и оба сериала даже использовали похожие заставки с разделенным экраном. Единственным существенным отличием между шоу была порода собаки в каждом из них (Лондон, звезда «Самого маленького бродяги», был немецкой овчаркой).
When the series was set to return in the fall of 1980, viewers were to hear Boomer's thoughts the same way viewers had heard Jackie Cooper's dog's thoughts on The People's Choice in the 1950s. However, Boomer's thoughts were only heard in one episode aired as a special on December 7, 1980. When the series returned with new episodes in 1981 the gimmick was dropped and viewers could no longer hear Boomer. The premise of Here's Boomer was similar to that of the Benji films and television specials of the 1970s and 1980s. In real life, both Johnny and Higgins, the dog who first played Benji, were abandoned or lost mixed breed dogs who were adopted from animal shelters by animal trainers in California. On screen, both played the parts of stray dogs who were smart, friendly, and loving of their human and animal friends. The show bore a similarity to the Canadian TV series The Littlest Hobo, which was running at the same time on CTV Television Network in Canada and in syndication in the U. S. Both series are about a vagabond dog who helps people in trouble only to go on his way at the end of the episode, and both series even used similar title sequences involving split screens. The only significant difference between the shows was the breed of the dog in each show (London, the star of The Littlest Hobo, was a German Shepherd).
Награды
1980 Премия «Молодой артист»Лучший телесериал для семейного просмотра«Здесь Бумер»Лучшая молодая актриса в телесериалеНаташа Райан
YearAwardCategoryRecipientResultRef.1980Young Artist AwardBest TV Series for Family EntertainmentHere's BoomerBest Young Actress in a Television SeriesNatasha Ryan
Выпуски на DVD
15 марта 2019 года CBS Home Entertainment выпустила оба сезона на DVD для региона 1.
On March 15, 2019, CBS Home Entertainment released both seasons on DVD in Region 1.