Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Black Diamond Equipment – производитель оборудования для скалолазания, катания на лыжах и горных видов спорта, базирующийся в штате Юта, США. Компания также имеет глобальный офис в Инсбруке, Австрия. Black Diamond Equipment принадлежит корпорации Clarus Corporation, которой также принадлежат Pieps, ClimbOn! (средства по уходу за кожей) и Sierra Bullets.
Manufacturer of equipment for climbing, skiing, and mountain sports
Black Diamond Equipment is a manufacturer of equipment for climbing, skiing, and mountain sports, based in Utah, United States. The company also has a global office in Innsbruck, Austria. The company is owned by Clarus Corporation, which also owns Pieps, ClimbOn! Skincare, and Sierra Bullets.
История
История Black Diamond Equipment начинается в конце 1950-х годов, когда альпинист Ивон Шоунард начал вручную изготавливать и продавать питоны из багажника своего автомобиля в долине Йосемити. Питоны Chouinard быстро приобрели репутацию высокого качества, и вскоре после этого в Вентуре, штат Калифорния, была основана компания Chouinard Equipment Ltd. В начале 1989 года, после нескольких исков, связанных с ответственностью за качество продукции, и продолжающейся нерентабельности, Ивон Шоунард объявил компанию банкротом по главе 11. Black Diamond была основана 1 декабря 1989 года, когда активы Chouinard Equipment Ltd. были приобретены группой бывших сотрудников компании во главе с (ныне бывшим генеральным директором) Питером Меткалфом и несколькими внешними инвесторами. В сентябре 1991 года Меткалф перенес компанию и 45 сотрудников из Вентуры, штат Калифорния, в район Солт-Лейк-Сити, штат Юта, чтобы быть ближе к возможностям для альпинизма и катания на лыжах, которые предоставляют горы Васатч. В 1996 году в Рейнахе, Швейцария, было создано представительство Black Diamond Equipment Europe, что сделало продукцию Black Diamond более доступной по всей Европе. В 2006 году Black Diamond Equipment Asia была основана в Чжухае, Китай, для функционирования как в качестве дополнительного производственного предприятия, так и глобального распределительного центра. В мае 2010 года компания Black Diamond Equipment была приобретена корпорацией Clarus за 90 миллионов долларов. Образовавшаяся корпорация была переименована и теперь торгуется на NASDAQ под названием CLAR. В 2015 году Black Diamond объявила о расширении своего производственного предприятия в Юте. В 2016 году компания объявила о переносе своей европейской штаб-квартиры из Рейнаха в Инсбрук, Австрия.
Black Diamond Equipment's history dates from the late 1950s, when climber Yvon Chouinard began hand forging pitons and selling them from the trunk of his car in Yosemite Valley. Chouinard's pitons quickly gained a reputation for quality, and Chouinard Equipment Ltd. was born soon after in Ventura, California. In early 1989, after several product liability lawsuits and a continued lack of profitability, Yvon Chouinard placed the company in Chapter 11 bankruptcy. Black Diamond was founded on December 1, 1989, when the assets of Chouinard Equipment Ltd. were purchased by a group of former company employees led by (now former CEO) Peter Metcalf, and a few outside investors. Metcalf moved the company and its 45 employees from Ventura, California to the Salt Lake City, Utah area in September 1991 to be closer to the climbing and skiing opportunities provided by the Wasatch Mountains. In 1996, Black Diamond Equipment Europe was established in Reinach, Switzerland, making Black Diamond products more widely available throughout Europe. In 2006, Black Diamond Equipment Asia was established in Zhuhai, China to serve as both a secondary manufacturing facility, as well as a global distribution hub. In May 2010, Black Diamond Equipment was acquired for $90 million by Clarus Corporation. The resulting corporation was renamed and is now publicly traded on the NASDAQ under the name CLAR. In 2015, Black Diamond announced they would be expanding their Utah manufacturing facility. In 2016, they announced they would be moving their European headquarters from Reinach to Innsbruck in Austria.
Продукты
Black Diamond Equipment разрабатывает и производит снаряжение для альпинизма, катания на лыжах и горных видов спорта. В ассортимент продукции для скалолазания входят карабины, оттяжки, страховочные системы, активная и пассивная страховка, спусковые устройства, шлемы, ледорубы и пилеты, кошки, ледобуры, маты для боулдеринга и снаряжение для восхождений на большие стены. Компания также производит лыжное снаряжение и оборудование для лавинной безопасности. В линейку продукции компании входят палатки и укрытия, осветительные приборы, треккинговые палки и рюкзаки. За годы своего существования Black Diamond приобрела и интегрировала в свой ассортимент несколько компаний, включая палатки Bibler (1997), камусы Ascension (1999) и снаряжение для скалолазания Franklin (1998). В 2010 году они приобрели Gregory Mountain Products, производителя рюкзаков, но позже продали его компании Samsonite, производителю багажа, в 2014 году.
Black Diamond Equipment design and manufacture products for climbing, skiing, and mountain sports. Climbing products include carabiners, quickdraws, harnesses, active and passive climbing protection, belay devices, helmets, ice tools and piolets, crampons, ice screws, bouldering pads, and big wall equipment. They also produce skiing and avalanche safety equipment. The company's mountain products include tents and shelters, lighting, trekking poles, and backpacks. Over the years, Black Diamond has acquired and integrated several gear companies into its line, including Bibler tents (1997), Ascension climbing skins (1999), and Franklin climbing products (1998). In 2010, they acquired Gregory Mountain Products, a manufacturer of backpacks, but later sold it to luggage maker Samsonite in 2014.
Среди известных продуктов Black Diamond – кулачковые устройства Camalot с пружинным механизмом, карабины Magnetron с автоматической блокировкой, использующие магниты в затворе, и стальная вставка в носовой части карабина для дополнительной безопасности. Как это часто бывает в индустрии производства оборудования безопасности, Black Diamond выпускала множество отзывов продукции в связи с проблемами безопасности.
Notable Black Diamond products include spring loaded camming devices called Camalot and Magnetron carabiners, auto locking carabiners that use magnets in the gate, and a steel insert in the carabiner's nose for added security. As is common in safety equipment industries, Black Diamond have issued many product recalls following safety concerns.