Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сухое озеро в округе Черчилль, штат Невада, США.
Dry lake in Churchill County, Nevada, USA
Карсон-Синк – это плая в северо-восточной части пустыни Карсон на территории современного штата Невада, США, которая ранее являлась устьем реки Карсон. В настоящее время Карсон-Синк питается дренажными каналами ирригационного округа Трукки-Карсон. Юго-восточная окраина Карсон-Синк, куда впадают каналы, представляет собой водно-болотное угодье экорегиона Центрального Бассейна и Хребта. В основном эта территория входит в состав Национального заповедника Фэллон и Охотничьего заказника Стиллвотер. Этот район служит важной остановкой для перелетных водоплавающих птиц. Формация Сеху находится к югу от Карсон-Синк.
Carson Sink is a playa in the northeastern portion of the Carson Desert in present day Nevada, United States of America, that was formerly the terminus of the Carson River. Today the sink is fed by drainage canals of the Truckee Carson Irrigation District. The southeastern fringe of the sink, where the canals enter, is a wetland of the Central Basin and Range ecoregion. This is mostly included within the Fallon National Wildlife Refuge and the Stillwater Wildlife Management Area. This area serves as an important stopover for migrating waterfowl. The Sehoo Formation is south of the Carson Sink.
История
Карсонский провал был глубоководной частью плейстоценового водоема озера Лахотан, а его озерное ложе сейчас является бассейном Лахотан. Карсонская тропа, использовавшаяся во время Калифорнийской золотой лихорадки при пересечении бассейна Лахотан, включала участок через пустыню Форти-Майл к первому источнику питьевой воды на реке Карсон. Станция Пони Экспресс "Карсон Синк" была построена в марте 1860 года. В июне 1952 года два полковника ВВС США совершили перелет на бомбардировщике B-25 с аэродрома Гамильтон близ Сан-Франциско в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Пролетая над Карсонским провалом, они, по сообщениям, наблюдали три неопознанных летательных аппарата, пролетавших в пределах 730 метров от их самолета, прежде чем стремительно скрыться из виду через несколько секунд. По приземлении полковники доложили об инциденте в штаб-квартиру Командования ПВО, где им сообщили, что в это время в этом районе не было ни военных, ни гражданских самолетов. Инцидент так и остался неразрешенным и известен сегодня как инцидент с НЛО над Карсонским провалом. В 1984 году Департамент транспорта штата Невада пробил естественную плотину между Карсонским и Гумбольдтским провалами, чтобы предотвратить затопление межштатной автомагистрали 80 и города Ловелок из-за аномально обильных снегопадов в течение предыдущих трех лет. Провалы оставались соединены водой в течение трех лет, до 1987 года.
The Carson Sink was a deep portion of the Pleistocene water body Lake Lahontan, the lakebed of which is now the Lahontan Basin. The Carson Trail, used during the California Gold Rush across the Lahontan Basin, included a section through the Forty Mile Desert to the first drinkable water on the Carson River. The Carson Sink station of the Pony Express was built in March 1860. In June 1952 two U. S. Air Force colonels flew a B 25 bomber from Hamilton Field near San Francisco to Colorado Springs, Colorado. While passing over Carson Sink, the two reportedly saw three unknown aircraft fly within 800 yards of their aircraft before speeding out of sight seconds later. Upon landing, the two colonels reported the incident to the Air Defence Command headquarters, who informed them that there were no military or civilian aircraft in the area at the time. The incident was never resolved and is known today as the Carson Sink UFO incident. In 1984, the natural dike between the Carson Sink and the Humboldt Sink was breached by the Nevada Department of Transportation to prevent Interstate 80 and the town of Lovelock from flooding due to unusually heavy snowfall in the preceding three years. The sinks remained connected by water for three years, until 1987.