Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рейкхольт – деревня в Исландии. Она расположена в долине реки Рейкьядальса́, называемой Рейкхолтсдалур, и является частью Боргарфьёрдура, Западного региона. Рейкхольт в своё время был одним из интеллектуальных центров острова и на протяжении многих лет имел одну из самых важных школ страны. Поэт и политик Снорри Стурлусон жил в Рейкхольте в Средние века. Записи Стурлусона о древненорвежском языке и мифологии средневековой Исландии бесценны для современных учёных. Остатки его фермы и ванной комнаты с горячим бассейном и туннелем между ванной и домом до сих пор можно посетить. Культурно-исследовательский центр Сноррастофа был основан в Рейкхольте 6 сентября 1988 года, на церемонии открытия присутствовали Вигдис Финнбогадоттир, президент Исландии, и король Норвегии Улаф V. Сегодня в деревне проживает 60 жителей, есть школьный центр и библиотека, специализирующаяся на трудах Снорри Стурлусона. Здесь находится статуя Снорри работы Густава Вигеланда. Археологи продолжают работать здесь и находить средневековые останки. В окрестностях японские учёные проводят исследования северного сияния. Примерно в 20 км от Рейкхольта находятся лавовые водопады Храунфоссар. Оттуда также можно добраться до пещер Суртшеллир в лавовом поле Халлмундархраун (около 35 км). По пути в Боргарнес можно проехать мимо горячих источников Дейлдартунгухвер. Они превосходят все остальные горячие источники страны по объёму производимой горячей воды: 180 литров в секунду при 97 °C.
Reykholt is a village in Iceland. It sits in the valley of the river Reykjadalsá, called Reykholtsdalur, and is part of Borgarfjörður, Western Region. Reykholt was at one time one of the intellectual centers of the island and had for many years one of the most important schools of the country. The poet and politician Snorri Sturluson lived in Reykholt during the Middle Ages. Sturluson's records of the Old Norse language and mythology of medieval Iceland are invaluable to modern scholars. Remains of his farm and a bathroom with hot pot and a tunnel between the bath and the house can still be visited. The Snorrastofa Cultural / Research Centre was established in Reykholt on September 6, 1988, with opening ceremonies attended by Vigdís Finnbogadóttir, President of Iceland and King Olaf V of Norway. Today, the village has 60 inhabitants, a school centre and a library concentrating on the works of Snorri Sturluson. A statue of Snorri by Gustav Vigeland can be found here. Archeologists are still working here and finding medieval remains. In the vicinity, Japanese scientists are doing research on the aurora borealis (the northern lights). About 20 km from Reykholt, there are the lava waterfalls Hraunfossar. It is also possible to go from there to the caves Surtshellir in the lava field Hallmundarhraun (about 35 km). On the way to Borgarnes, people pass by the hot springs of Deildartunguhver. They exceed all the other hot springs of the country in their output of hot water: 180 litres/second at 97 °C.