Биньямин Зеев Кахане: Жизнь и гибель израильского раввина и активиста.
Binyamin Ze'ev Kahane
Биньямин Зеев Кахане (1966-2000) – израильский раввин, сын Меира Кахане, лидер партии "Кахане Хай". Известен радикальными взглядами и призывами к насилию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский раввин и активист (1966–2000)
Israeli rabbi and activist (1966–2000)
Биньямин Зеев Каханэ (3 октября 1966 – 31 декабря 2000) был израильским ортодоксальным раввином и сыном раввина Меира Кахане.
Binyamin Ze'ev Kahane ( 3 October 1966 – 31 December 2000) was an Israeli Orthodox rabbi and the son of Rabbi Meir Kahane.
Жизнь
Родился в Нью-Йорке, эмигрировал в Израиль с семьей в возрасте четырех лет в 1971 году. Он был молодым израильским ортодоксальным еврейским ученым и раввином, наиболее известным как лидер организации "Кахане Хай" – крайне правой политической партии, отколовшейся от партии "Ках" его отца после убийства Меира Кахане в 1990 году. Израильские суды несколько раз признавали его виновным в подстрекательстве к насилию против арабов. Кахане был автором книги "Хаггада еврейской идеи" – комментария, основанного на учениях его отца к Пасхальной хаггаде, читаемой на пасхальном седере. Он также выпускал листок с толкованиями недельных разделов Торы под названием "Дарка Шел Тора" ("Путь Торы"), который распространялся еженедельно.
Born in New York City, he emigrated to Israel with his family at the age of four, in 1971. He was a young Israeli Orthodox Jewish scholar and rabbi who was most famous for his leadership of Kahane Chai, a far right political party that broke from his father's Kach party after Meir Kahane's assassination in 1990. He was convicted several times by Israeli courts for advocating violence against Arabs. Kahane was the author of The Haggada of the Jewish Idea, a commentary based on his father's teachings of the Passover Haggadah read at the Passover Seder. He wrote a Torah portion sheet called Darka Shel Torah ("The Way of the Torah") that was distributed for the weekly Torah portions.
Смерть
Кахане и его жена Талия были застрелены возле израильского поселения Офра 31 декабря 2000 года. Засада произошла на дороге 60 примерно в северном направлении от Иерусалима, незадолго до города Офра. Пятеро из шести детей пары находились в фургоне, когда по нему открыли огонь из автоматического оружия. Беньямин (водитель) был убит, и автомобиль потерял управление, врезавшись в стену. Его жена Талия скончалась в машине скорой помощи по дороге в больницу в Иерусалиме. Офис премьер-министра впоследствии объявил об аресте троих членов "Силы 17" – Талала Гассана, Марзука Абу Наима и Намана Нофеля, которые, как предполагалось, совершили нападение по указанию полковника Махмуда Дамры, руководителя Организации освобождения Палестины. Однако в 2007 году был арестован Халед Шоиш, обвиняемый в совершении этого нападения.
Kahane and his wife Talia were shot and killed near the Israeli settlement of Ofra on 31 December 2000. The ambush took place on road 60 about north of Jerusalem, just before the town of Ofra. Five of the couple's six children were in the van when they were hit by automatic rifle fire. Binyamin (the driver) was killed, and the vehicle went out of control and smashed into a wall. His wife Talia died in the ambulance on the way to the hospital in Jerusalem. The Prime Minister's Office subsequently announced the arrest of three members of Force 17 – Talal Ghassan, Marzouk Abu Naim, and Na'man Nofel – who were believed to have carried out the attack under the instruction of PLO leader Col. Mahmoud Damra. However, in 2007, Khaled Shawish was arrested for the attack.