Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік раввин және белсенді (1966–2000)
Israeli rabbi and activist (1966–2000)
Биньямин Зеев Кахань (3 қазан 1966 – 31 желтоқсан 2000) – израильдік ортодоксал раввин және раввин Мейр Каханьнің ұлы.
Binyamin Ze'ev Kahane ( 3 October 1966 – 31 December 2000) was an Israeli Orthodox rabbi and the son of Rabbi Meir Kahane.
Өмір
Нью-Йорк қаласында туған ол 1971 жылы төрт жасында отбасымен бірге Израильге көшіп келді. 1990 жылы Мейр Каханның қазасынан кейін әкесінің "Ках" партиясынан бөлініп шыққан, өте оңшыл саяси партия "Кахан Чай" партиясын басқарғанымен танымал, жас израильдік ортодоксал еврей ғалымы және раввині болды. Израиль соттары оны арабтарға қарсы зорлық-зомбылықты уағыздағаны үшін бірнеше рет соттады. Кахан "Яһуди идеясының Хагдасы" атты кітабының авторы, ол әкесінің Пасах Седерінде оқылатын Пасах Хагдасы туралы берген үйретімдеріне негізделген түсіндірмелер жинағы. Ол апталық Тора бөлімдері үшін таратылатын "Дарка Шел Тора" ("Тораның жолы") атты Тора бөлімдері туралы шолу жазды.
Born in New York City, he emigrated to Israel with his family at the age of four, in 1971. He was a young Israeli Orthodox Jewish scholar and rabbi who was most famous for his leadership of Kahane Chai, a far right political party that broke from his father's Kach party after Meir Kahane's assassination in 1990. He was convicted several times by Israeli courts for advocating violence against Arabs. Kahane was the author of The Haggada of the Jewish Idea, a commentary based on his father's teachings of the Passover Haggadah read at the Passover Seder. He wrote a Torah portion sheet called Darka Shel Torah ("The Way of the Torah") that was distributed for the weekly Torah portions.
Өлім
Қахан мен оның әйелі Талия 2000 жылдың 31 желтоқсанында Израильдің Офра елді мекеніне жақын жерде атылып өлтірілді. Шабуыл Иерусалимнің солтүстігіндегі 60-шы тас жолда, Офра қаласының алдында болды. Оқ жаудырған кезде ерлі-зайыптылардың алты баласының бесеуі көлікте болған. Көлік жүргізушісі Беньямин қаза тауып, көлік басқарудан шығып, қабырғаға ұсылды. Оның әйелі Талия Иерусалимдегі ауруханаға апарар жолда жедел жәрдем көлігінде көз жұмды. Премьер-министр кеңсесі кейіннен 17-ші жасақтың үш мүшесін – Талал Гассанды, Марзук Әбу Наимді және Наман Нофелді ұстағанын хабарлады. Олардың Палестина Азаттық Ұйымының жетекшісі полковник Махмуд Дамраның нұсқауымен шабуыл жасаған деген күдік болды. Алайда, 2007 жылы шабуыл үшін Халед Шоиш тұтқындалды.
Kahane and his wife Talia were shot and killed near the Israeli settlement of Ofra on 31 December 2000. The ambush took place on road 60 about north of Jerusalem, just before the town of Ofra. Five of the couple's six children were in the van when they were hit by automatic rifle fire. Binyamin (the driver) was killed, and the vehicle went out of control and smashed into a wall. His wife Talia died in the ambulance on the way to the hospital in Jerusalem. The Prime Minister's Office subsequently announced the arrest of three members of Force 17 – Talal Ghassan, Marzouk Abu Naim, and Na'man Nofel – who were believed to have carried out the attack under the instruction of PLO leader Col. Mahmoud Damra. However, in 2007, Khaled Shawish was arrested for the attack.