Индийская авиационная группа высшего пилотажа "Сурья Киран"
Surya Kiran
Команда Surya Kiran ВВС Индии: захватывающие воздушные шоу на самолетах HJT 16 Kiran. Основана в 1996 году, первые выступления – юбилей ВВС, Aero India.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийская авиационная группа высшего пилотажа
Indian Air Force aerobatic demonstration unit
Аэробная команда "Сурья Киран" (SKAT) была сформирована в 1996 году и базировалась на авиабазе Бидар в штате Карнатака. Изначально команда состояла из учебно-тренировочных самолетов HAL HJT 16 Kiran Mk.2. Команда была сформирована под руководством подполковника Кульдипа Малика, который ранее был членом группы "Thunderbolts" накануне аэрокосмической оборонной выставки Aero India 1996, первой в своем роде. Первоначально команда выступала с четырьмя самолетами, а в мае 1996 года перешла к формации из шести самолетов. Свое первое публичное выступление команда "Сурья Киран" дала 15 сентября 1996 года на праздновании золотого юбилея Административного колледжа ВВС в Коимбатуре. С 2015 года команда использует самолеты Hawk. Внутренние подвесные баки самолетов модифицированы для перевозки цветного дыма, создаваемого путем смешивания краски с дизельным топливом. В составе команды 13 пилотов, из которых девять находятся в строю в любой момент времени. Пилоты проходят отбор дважды в год и зачисляются в команду на трехлетний срок. Помимо пилотов, в команду входят командир авиационного звена, администратор и технические офицеры, отвечающие за техническое обслуживание и ремонт самолетов.
The Surya Kiran Aerobatic Team (SKAT) was formed in 1996 and was based at Bidar Air Force Station in Karnataka. The team and was initially composed of HAL HJT 16 Kiran Mk.2 trainer aircraft. The team was formed under Wing Commander Kuldeep Malik who had been a member of the Thunderbolts on the eve of Aero India 1996, the first aerospace defense exhibition. The team initially flew four aircraft before moving to six aircraft formation in May 1996. The Surya Kiran team performed their first public display for the golden jubilee celebrations of Air Force Administrative College at Coimbatore on 15 September 1996. The team has been utilizing the Hawk aircraft since 2015. The inboard drop tanks of the aircraft are modified to carry color dye mixed with diesel fuel for generating colored smoke. The team has 13 pilots on roster of which nine fly at any given time. The pilots undergo a selection process twice a year and are chosen to serve for a three year period. Besides the pilots, the team has a Flight Commander, an administrator and technical officers tasked with the maintenance and servicing of the aircraft.
Выступление
В среднем команда выступает около 30 раз в год, совершая три вылета в день во время тренировочного сезона и два вылета в день во время показательных выступлений. Самолёты летают на скоростях от … до … и могут достигать скорости до … при выполнении манёвров. Команда провела более 500 выступлений в более чем 72 городах Индии. Команда выступала на высоте 1656,89 м в Шринагаре и над морем, что является сложной задачей из-за искажения восприятия глубины под воздействием воды. В декабре 2007 года, координируя свои действия с Королевскими ВВС Таиланда, команда провела показательное выступление из девяти самолётов в ознаменование 80-летия со дня рождения короля Таиланда Бхумибола Адульядежа. В ноябре 2008 года команда была приглашена для участия в авиасалоне в Чжухае (Китай), а по пути домой выступила в Лаосе. После возобновления деятельности в 2015 году, первое выступление за рубежом состоялось в марте 2021 года на праздновании 70-летия ВВС Шри-Ланки, ровно через 20 лет после первого зарубежного тура команды. 23 декабря 2007 года самолёт HJT 16 Kiran команды совершил аварийную посадку в аэропорту Биджу Патнайк, при этом пилот получил незначительные травмы. 21 января 2009 года командир эскадрильи Р. С. Даливал получил смертельные ранения в результате крушения возле деревни Беллура (штат Карнатака) в 8:45 утра во время тренировочного вылета.
On an average, the team performs about 30 shows a year, and flies three sorties a day during the training season and two a day whilst on aerobatics display. The aircraft fly at speeds ranging from to and can reach speeds of up to while performing manoeuvres. The team has performed over 500 displays in more than 72 cities across India. The team has performed at an altitude of 1656.89 m in Srinagar and over the seas which is challenging due to the water affecting depth perception. In December 2007, the team in coordination with the Royal Thai Air Force conducted a nine aircraft display to commemorate the 80th Birth Anniversary of Bhumibol Adulyadej, the King of Thailand. In November 2008, the team was invited to participate in the Zhuhai Airshow in China and the team displayed in Laos during its return. After resurrection in 2015, the team performed their first performance abroad in March 2021 for the 70th anniversary of the Sri Lankan Air Force, exactly 20 years after the team’s very first foreign tour. On 23 December 2007, a HJT 16 Kiran aircraft of the team crash landed at the Biju Patnaik Airport with the pilot escaping with minor injuries. On 21 January 2009, Wing Commander R. S. Dhaliwal was fatally injured in a crash near Bellura village in Karnataka at 8:45 am during a practice sortie.