Введение

Дафни Крэйн (урожденная Мун; родилась в сентябре 1964 года) — вымышленный персонаж американского телевизионного ситкома «Фрейзер», которого играет Джейн Ливз. Дафни, иммигрантка из Манчестера, работает у Фрейзера домработницей и физиотерапевтом для его отца, Мартина. Её отношения с братом Фрейзера, Найлсом, являются одной из основных сюжетных линий сериала, развиваясь от тайной влюбленности Найлса до их последующего брака.

Биография

Дафна родилась в сентябре 1964 года в Манчестере, единственная дочь в семье из девяти детей. Она провела большую часть своего детства, играя в медсестру и горничную для своих братьев. У неё сложные, противоречивые отношения с властной матерью, Гертрудой Мун; её отношения с отцом, Гарри Мун, гораздо теплее и ближе. В юности Дафна начала карьеру актрисы в популярном британском ситкоме "Mind Your Knickers" (шоу о 12-летних девочках в частной школе-интернате). Её карьера закончилась в 16 лет, когда она выросла и её фигура перестала соответствовать образу более младшей героини. В юности она приобрела значительные навыки в бильярде и дартсе, утверждая, что выиграла множество турниров. Она также разводила декоративных крыс, была членом Манчестерской легкой оперы и была умелой воровкой в магазинах. Став взрослой, Дафна начинает карьеру физиотерапевта, работая индивидуально с различными инвалидами и людьми, ведущими замкнутый образ жизни. В неизвестное время она переезжает в Америку, в Сиэтл, в поисках новой жизни, свободной от давления своей деспотичной семьи. Её первой работой в Америке была работа в магазине у дома, и есть намек на то, что она однажды там что-то украла. В финале третьего сезона, "Ты можешь вернуться домой", раскрывается, что до собеседования и приема на работу к Крейнам, у неё была случайная встреча с ними в кафе "Нервоза". В премьерной серии, "Хороший сын", Фрейзер нанимает Дафну, чтобы помочь своему отцу, Мартину, с повседневными делами и упражнениями; Мартин страдает от боли и дискомфорта из-за огнестрельного ранения в бедро, которое вынудило его уйти в отставку из полиции Сиэтла. Хотя Фрейзер поначалу не впечатлен ею, Мартину нравится её чувство юмора, и он убеждает Фрейзера нанять её и предоставить ей комнату в доме.

Личность

Дафни в основном изображается как добрая и приземленная, часто озадаченная и раздраженная снобизмом и претенциозностью Фрейзера. В ранних сезонах Дафни представляется как прямолинейный физиотерапевт Мартина. Хотя они спорят и ссорятся из-за терапевтических сеансов Мартина, она хорошо с ним ладит и выступает в роли его опекуна и постоянного спутника. Как и у большинства персонажей «Фрейзера», у Дафни множество причуд. Она часто рассказывает запутанные истории о своей семье, с весельем вспоминая довольно мрачные или травмирующие события, к большому дискомфорту семьи Крейн. Она также твердо верит в сверхъестественное и считает себя «немного проницательной». Предполагаемые экстрасенсорные способности Дафни часто рассматриваются в сериале неоднозначно, и ее различные «видения» иногда сбываются, иногда косвенным путем, а иногда – очень точно. По мере развития сериала экстрасенсорные способности Дафни постепенно приглушаются. В восьмом эпизоде «Волшебник и Роз» Найлс нанимает эксперта по паранормальным явлениям, чтобы выяснить, действительно ли Дафни обладает какими-либо экстрасенсорными способностями. В ходе беседы с экспертом Дафни намекает, что ее бабушка говорила ей о ее экстрасенсорных способностях.

Роль в сериале

Как и Мартин, Дафни выступает в роли представительницы рабочего класса, противопоставляемой снобизму Фрейзера и Найлса, одновременно раздражая научные взгляды Фрейзера своим эксцентричным поведением. По мере развития сериала и смягчения этого аспекта ее характера, больше внимания уделялось ее отношениям с другими персонажами. Одной из постоянных шуток шоу является ее ужасная кулинарная некомпетентность, поскольку она известна приготовлением отвратительных и совершенно странных блюд. Фрейзер, Найлс и Мартин боятся ее готовки и часто стараются избежать ее еды или помешать ей готовить. Наиболее значимые отношения Дафни на протяжении сериала развиваются с младшим братом Фрейзера Крейна, Найлсом. Не зная об этом, Найлс влюбляется в нее в третьем эпизоде, когда они впервые встречаются. Несмотря на то, что Найлс все больше проявляет признаки влюбленности, она остается совершенно невосприимчивой к этому, хотя они становятся все более близкими друзьями. Найлс поначалу ничего не говорит Дафни, потому что женат, а позже – потому что она состоит в многочисленных (и часто безуспешных) отношениях с другими мужчинами. Даже когда она свободна, у Фрейзера всегда находится какой-нибудь предлог, чтобы не дать Найлсу признаться ей. Чувства Найлса в конечном итоге и случайно раскрывает Фрейзер в седьмом сезоне. Потрясенная открытием истинных чувств Найлса, Дафни в ответ влюбляется в него, оказываясь в положении, в котором Найлс находился долгие годы: влюбленный в человека, не подозревающего о ее чувствах. Дафни осознает свои чувства после судебного предписания пройти психотерапию, вызванного инцидентом, когда она спровоцировала серьезную пробку, сбросив белье соседа с балкона Фрейзера; терапевт указывает на то, что вся цепочка событий, приведших к инциденту, была вызвана решением Дафни надеть "свое лучшее платье", давая Найлсу урок кулинарии. Раздосадованная тем, что он порывисто женился на своей девушке Мел, Дафни намерена выйти замуж за адвоката Найлса по разводам Донни Дугласа (Сол Рубинек), пока не вмешивается Фрейзер. В четырехсерийном эпизоде, завершающем седьмой сезон и открывающем восьмой, Найлс наконец признается ей в своих чувствах, и хотя она сначала говорит ему, что им обоим лучше остаться со своими нынешними партнерами (каждый из них взял на себя серьезные обязательства), Дафни меняет свое мнение к следующему утру, бросив Донни у алтаря, к великой радости Найлса. Найлс и Дафни начинают шаткую ухаживать друг за другом в восьмом сезоне, после того как Мел запрещает Найлсу появляться на публике с Дафни, а Донни мстит, подав иск за то, что его оставили у алтаря после того, как Фрейзер признался Донни, что он был инициатором разрыва. Возникает напряженность, и Дафни обвиняет Найлса во всех проблемах их новых отношений. Вскоре после этого она набирает 60 фунтов, но Найлс настолько ослеплен любовью, что не замечает этого, пока Дафни не падает на пол и не оказывается слишком тяжелой, чтобы подняться без помощи Фрейзера, Найлса и Мартина (который замечает, что "потребовалось три Крейна, чтобы ее поднять"). Проблема с весом была включена в сценарий, чтобы Ливс могла продолжать работать во время беременности. Затем Дафни уезжает на несколько недель в "спа-салон для полных людей" и возвращается с восстановленной фигурой. Ее терапевт в спа-салоне говорит ей, что она начала переедать, чтобы создать дистанцию между собой и Найлсом, потому что боялась, что не сможет соответствовать высоким ожиданиям Найлса после того, как он последние семь лет считал ее идеальной ("Возвращение Дафни"). В эпизоде "It Takes Two to Tangle", в котором она не появляется во время пребывания в курорте, Найлс рассказывает Роз, что Дафни потеряла 9 фунтов 12 унций (вес ребенка Ливс в реальной жизни). В какой-то момент десятого сезона она становится гражданкой США (ее отсутствие гражданства создавало несколько комичных ситуаций в предыдущих сезонах). В первом эпизоде десятого сезона Дафни и Найлс женятся в небольшой, частной церемонии в Рино, штат Невада. В остальной части десятого сезона и в начале одиннадцатого сезона Дафни и Найлс приспосабливаются к своей новой жизни в качестве супругов. Дафни и Найлс рожают своего первого ребенка, Дэвида, в финальном эпизоде сериала "Спокойной ночи, Сиэтл". (Он назван в честь соавтора шоу Дэвида Ангелла, погибшего в терактах 11 сентября.) Во флэшфорварде в предыдущем эпизоде показано, что у пары также будут две дочери.

Семья

Дафни выросла в очень большой и неблагополучной семье. Они часто становятся героями её длинных историй, которые порой ставят Журавлёвых в замешательство. Несмотря на частые упоминания, впервые один из её родственников появляется в сериале в седьмом сезоне, в эпизоде "Тёмная сторона Луны", где Донни удивляет Дафни визитом её брата Саймона (Энтони ЛаПаглиа), не подозревая, что она его не любит. (Её любимый брат, Стивен, появляется только в финальном эпизоде, где его играет Ричард Грант). В эпизоде "Something Borrowed, Someone Blue" впервые появляется мать Дафни, а её отец дебютирует лишь в девятом сезоне. В эпизоде "Забытое увлечение" она упоминает о предке, служившем на HMS Bounty и поддержавшем Флетчера Кристиана во время мятежа. По её словам, он добрался до острова Питкэрн с женой-таитянкой и завел нескольких детей. Пятеро из восьми братьев Дафни появляются в сериале, однако лишь немногие сохраняют соответствие северному акценту Дафни. ЛаПаглиа, австралийский актёр, использовал акцент кокни при исполнении роли Саймона, а Робби Колтрейн, шотландец, сыграл брата Дафни Майкла с невнятным бруммиджским (бирмингемским) акцентом, в котором ощущался шотландский оттенок, что Найлс объяснил тем, что его уронили в детстве. Эффект дополняется тем, что его речь практически неразборчива. Ричард Грант сыграл Стивена Муна с неопределённым акцентом, находящимся где-то между стандартным произношением и кокни. О брате Билли намекают на его гомосексуальность, например, в эпизоде "Комната Дафни", где Дафни говорит, что её братья "пробирались в ванную и подглядывали за мной в душе, кроме брата Билли, танцора бальных танцев. Он никогда не подглядывал за мной, хотя подглядывал за братом Найджелом". Когда Дафна разговаривает с матерью Гертрудой о возобновлении сексуальной жизни с Найлсом после операции на сердце, Гертруда советует ей: "Используй своё женское обаяние – так твой брат Билли и завёл Кевина". По словам Дафни, Билли отказался от традиционного семейного занятия – рыбной ловли, заявив, что "ненавидит запах рыбы и собирается преподавать бальные танцы". У Дафни также есть дядя, Джеки, который живёт в Сан-Франциско.

Акцент

В статье для The Guardian Люси Манган назвала манчестерский акцент Дафни единственным "слабым местом" сериала. В интервью на BBC Breakfast в мае 2011 года она заявила: "Продюсеры хотели что-то с оттенком рабочего класса, но при этом понятное американскому зрителю. Поэтому они выбрали легкий акцент, характерный для рабочего класса", и добавила, что "это не совсем то, что нужно".