Генри Торнтон: Экономист, банкир и парламентарий Великобритании
Henry Thornton (reformer)
Генри Торнтон (1760-1815): английский экономист, банкир, филантроп и политик. Биография, карьера в банковской сфере и вклад в экономику Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский экономист, банкир, филантроп и парламентарий (1760–1815)
English economist, banker, philanthropist and parliamentarian (1760–1815)
Генри Торнтон (10 марта 1760 – 16 января 1815) был английским экономистом, банкиром, филантропом и парламентарием.
Henry Thornton (10 March 1760 – 16 January 1815) was an English economist, banker, philanthropist and parliamentarian.
Ранние годы
Он был сыном Джона Торнтона (1720–1790) из Клэпхэма, Лондон, который был одним из первых сторонников евангельского движения в Британии. В пятилетнем возрасте Генри посещал школу мистера Дэвиса на Уондсуорт Коммон, а затем школу мистера Робертса в Пойнт-Плезант, Уондсуорт. С 1778 года он был занят в конторе своего кузена Годфри Торнтона, а два года спустя поступил на службу в компанию своего отца, где впоследствии стал партнером.
He was the son of John Thornton (1720–1790) of Clapham, London, who had been one of the early patrons of the evangelical movement in Britain. At the age of five, Henry attended the school of Mr Davis at Wandsworth Common, and later with Mr Roberts at Point Pleasant, Wandsworth. From 1778 he was employed in the counting house of his cousin Godfrey Thornton, two years later joining his father's company, where he later became a partner.
Карьера
В 1784 году Торнтон присоединился к банковской фирме Down and Free of London, позже став партнером компании, которая стала известна как Down, Thornton and Free. Именно под его руководством она превратилась в одну из крупнейших банковских фирм в Лондоне, с региональными отделениями в других британских городах. В 1782 году Генри Торнтона побуждали баллотироваться в парламент, и он подал заявку на одно из двух мест, представляющих Халл. Вскоре он отказался от участия в выборах по соображениям принципа, узнав, что в Халле была распространена практика выплаты каждому избирателю двух гиней за голос. В сентябре того же года Торнтон был избран членом парламента от Саутварка, Лондон. Несмотря на отсутствие популярности и отказ подкупать избирателей, как это делали в Халле, он завоевал уважение как человек морали и честности. Будучи независимым депутатом, Торнтон придерживался взглядов сторонников Питта и в 1783 году проголосовал за заключение мира с Америкой. В целом он поддерживал Уильяма Питта, Генри Аддингтона и виговское правительство Уильяма Гренвилла и Чарльза Фокса. Он редко выступал в Палате общин, поскольку значительная часть его работы проходила в различных парламентских комитетах, в которых он участвовал. В 1795 году он стал казначеем комитета, ответственного за издание серии "Дешевые трактаты". Он входил в состав комитетов по изучению государственного долга (1798), ирландского обмена (1804), государственных расходов (1807) и комитета по драгоценным металлам (1810), который тщательно исследовал высокие цены на золото, иностранную валюту и состояние британской валюты. В отчете комитета, написанном Торнтоном, утверждалось о необходимости возобновления расчетов золотом за банкноты и депозиты, которые Банк Англии (директором которого был его старший брат, Сэмюэл Торнтон) приостановил в 1797 году. Однако эта рекомендация не была воспринята положительно, и возможность обмена банкнот на золото по требованию была восстановлена лишь в 1821 году. В последующие годы он продолжал добиваться реализации этих мер, опубликовав два доклада в 1811 году. Период с 1797 по 1810 год был временем значительных перемен и большой путаницы в британской банковской системе, а валютный кризис 1797 года привел к самому важному вкладу Торнтона в экономическую науку, за который он и известен сегодня. В 1802 году он написал "Исследование о природе и последствиях бумажного кредита Великобритании", в котором попытался опровергнуть мнение о том, что увеличение бумажного кредита было главной причиной экономических бедствий того времени. Эта работа имела большое значение, поскольку в ней подробно описывалась британская денежная система и анализировались способы, которыми Банк Англии должен действовать для сглаживания колебаний курса фунта стерлингов.
In 1784 Thornton joined the banking firm of Down and Free of London, later becoming a partner of the company which became known as Down, Thornton and Free. It was under his direction that this became one of the largest banking firms in London, with regional offices in other British cities. In 1782 Henry Thornton had been urged to seek a seat in Parliament, and applied to contest one of the two seats for Hull. He soon withdrew on a point of principle, after learning that it was local custom to pay each voter two guineas in order to secure their vote. In September the same year Thornton was elected as member for Southwark, London. Despite lacking popular appeal, and refusing to bribe voters in a similar way to those of Hull, he became respected as a man of morals and integrity. As an independent MP, Thornton sided with the Pittites, and in 1783 voted for peace with America. In general he tended to support William Pitt, Henry Addington and the Whig administration of William Grenville and Charles Fox. He seldom spoke in the House of Commons, as much of his contribution was in the various parliamentary committees on which he sat. In 1795 he became the treasurer of the committee responsible for the publication of the Cheap Repository Tracts. He served on committees to examine the public debt (1798), the Irish exchange (1804), public expenditure (1807) and the bullion committee (1810), which scrutinized the high price of gold, foreign exchange, and the state of the British currency. The report of the committee, written by Thornton, argued for the resumption of gold payments in exchange for notes and deposits, which the Bank of England (of which his elder brother, Samuel Thornton, was a director) had suspended in 1797, but the recommendation was not well received at the time, and gold redemption on demand was not restored until 1821. In the next few years he continued to press for these measures to be implemented, publishing two reports in 1811. This period 1797–1810 was a time of major change and great confusion in the British banking system, and the currency crisis of 1797 led to Thornton's greatest contribution as an economist, for which he is most remembered today. In 1802 he wrote An Enquiry into the Nature and Effects of the Paper Credit of Great Britain, in which he set out to correct the view that the increase in paper credit was the principal cause of the economic ills of the day. This was a work of great importance, and gave a detailed account of the British monetary system as well as a detailed examination of the ways in which the Bank of England should act to counteract fluctuations in the value of the pound.
Аболиционист и реформатор
Торнтон был одним из основателей евангельской группы реформаторов Клэпхем и одним из главных борцов за отмену работорговли. Близкий друг и двоюродный брат Уильяма Уилберфорса, ему приписывают роль финансового руководителя многочисленных кампаний по социальной реформе и благотворительным инициативам, которые поддерживала группа. Несколько лет Торнтон и Уилберфорс жили вместе в доме под названием Баттерси Райз, который Торнтон приобрел в 1792 году. Кузены проводили здесь много времени, координируя свою деятельность и принимая друзей. После женитьбы в 1796–1797 годах они продолжали жить и работать по соседству еще около десяти лет. В 1791 году Торнтон сыграл ключевую роль в создании Компании Сьерра-Леоне, которая взяла на себя неудачную попытку Гранвилла Шарпа основать колонию для поселения освобожденных рабов в Африке. Компания спонсировала поездку в Лондон (1791–1793) принца Темне Джона Наймбанны. Будучи ведущим директором компании, Торнтон фактически управлял колонией в качестве председателя до передачи ответственности Короне в 1808 году. В этот период он подружился с Захари Маколеем, который был губернатором колонии в 1794–1799 годах. В 1802 году Торнтон был одним из основателей «Христианского наблюдателя» – журнала группы Клэпхем под редакцией Захари Маколея, в который он внес множество статей. Он также участвовал в поддержке распространения христианской миссионерской деятельности, включая основание Общества миссий в Африке и на Востоке (позже Церковного миссионерского общества) в 1799 году и Британского и иностранного библейского общества (ныне Библейского общества) в 1804 году, первым казначеем которого он стал. Друг Ханны Мор, он оказывал помощь в написании и публикации ее трактатов «Дешевый репозиторий». В 1806 году Торнтон был управляющим новообразованного Лондонского института. Он был пионером в области образования глухих, организовав вместе с преподобным Джоном Таунсендом и Генри Коксом Мейсоном, ректором Бермондси, первую в Британии бесплатную школу для глухих учеников – Лондонский приют для глухих и немых. Название и местоположение учреждения менялись с течением времени; Королевская школа для глухих детей в Маргейте была закрыта в 2015 году.
Thornton was one of the founders of the Clapham Sect of evangelical reformers and a foremost campaigner for the abolition of the slave trade. A close friend and cousin of William Wilberforce, he is credited with being the financial brain behind their many campaigns for social reform and philanthropic causes which the group supported. For some years Thornton and Wilberforce shared a house called Battersea Rise which Thornton had bought in 1792. The cousins spent much time here co coordinating their activities and entertaining their friends. After their marriages in 1796–97 they continued to live and work in close proximity for another decade. In 1791 Thornton played a major part in the establishment of the Sierra Leone Company, which took over the failed attempt by Granville Sharp to create a colony for the settlement of freed slaves in Africa. The company sponsored the voyage to London (1791–93) of the Temne prince John Naimbanna. As the company's foremost director, Thornton virtually administered the colony as chairman of the company until responsibility was transferred to the Crown in 1808. It was at this time that he became a friend of Zachary Macaulay, who was governor of the colony 1794–99. In 1802 Thornton was one of the founders of the Christian Observer, the Clapham Sect's journal edited by Zachary Macaulay, to which he contributed many articles. He was also involved in supporting the spread of Christian missionary work, including the founding of the Society for Missions to Africa and the East (later the Church Missionary Society) in 1799, and the British and Foreign Bible Society (now the Bible Society) in 1804, of which he became the first treasurer. A friend of Hannah More, he assisted in the writing and publication of her Cheap Repository tracts. In 1806, Thornton served as Manager of the newly formed London Institution. He was a pioneer of deaf education, setting up, with Rev John Townsend and Henry Cox Mason, rector of Bermondsey, Britain's first free school for deaf pupils, the London Asylum for the Deaf and Dumb. Its name and location changed over the centuries; The Royal School for Deaf Children Margate closed in 2015.
Личная жизнь
В 1796 году Торнтон женился на Марианне Сайкс (1765–1815), дочери Джозефа Сайкса, купца из Халла. У них было девять детей. Оба родителя умерли в 1815 году, и дети были усыновлены другом семьи, сэром Робертом Инглисом. Старшая дочь, Марианна Торнтон, была образованной женщиной, увлекавшейся интеллектуальными беседами, и прожила большую часть своей долгой жизни в Клэпхэме. Её кузен, писатель Э. М. Форстер (1879–1970), посвятил ей биографию, будучи одним из правнуков Генри Торнтона. Старший сын, Генри Сайкс Торнтон (1800–1881), продолжил дело отца в банковской сфере, но после финансового кризиса 1825–1826 годов фирма была поглощена Williams Deacon's Bank. Одна из младших дочерей, София Торнтон, вышла замуж за Джона Лесли Мелвилла, 9-го графа Левена. Другая дочь, Изабелла, в 1841 году вышла замуж за священника Бенджамина Харрисона, который впоследствии стал каноником Кентерберийского собора и архидьяконом Мейдстона. Генри Торнтон был похоронен в церкви Святого Павла в Клэпхэме, где установлена мемориальная доска, отмечающая это событие и упоминающая семейный склеп, расположенный неподалеку. Подборка фотографий размещена на сайте бывшей школы, носящей его имя.
In 1796 Thornton married Marianne Sykes (1765–1815), daughter of Joseph Sykes, a merchant from Hull. They had nine children. Both parents died in 1815 and the children were adopted by a family friend, Sir Robert Inglis. The eldest child, Marianne Thornton, was a bluestocking who lived in Clapham for most of her long life. She was the subject of a biography by her cousin, E. M. Forster (1879–1970), the novelist, who was one of Henry Thornton's great grandchildren. The eldest son, Henry Sykes Thornton (1800–1881), succeeded his father in the banking business, but the firm was merged into Williams Deacon's Bank following the financial crisis of 1825–6. One of the younger daughters, Sophia Thornton, married John Leslie Melville, 9th Earl of Leven). Another daughter, Isabella, in 1841 married the clergyman Benjamin Harrison who became a Canon of Canterbury and Archdeacon of Maidstone. Henry Thornton was buried at St Paul's Church, Clapham where a commemorative plaque records the fact, with an additional reference to the family vault nearby. A selection of photographs is displayed on the website of the former school named after him.
Наследие
Успешный коммерческий банкир, Торнтон также известен как теоретик денежного обращения и считается отцом современного центрального банка. Выступая против доктрины реальных векселей, он придерживался принципов металлизма и был видной фигурой в денежной теории, его анализ процесса денежной экспансии предвосхитил теорию кумулятивного процесса Кнута Викселля. Его работы по денежной теории XIX века получили высокую оценку современных экономистов за дальновидность идей, в том числе Фридриха Хайека, написавшего предисловие к его труду «Исследование о природе и последствиях бумажного кредита Великобритании», и Джона Мейнарда Кейнса.
A successful merchant banker, as a monetary theorist Thornton has been described as the father of the modern central bank. An opponent of the real bills doctrine, he was a defender of the bullionist position and a significant figure in monetary theory, his process of monetary expansion anticipating Knut Wicksell's theory of the Cumulative process. His work on 19th century monetary theory has won praise from present day economists for his forward thinking ideas, including Friedrich Hayek, who wrote an introduction to his 'An Enquiry into the Nature and Effects of the Paper Credit of Great Britain', and John Maynard Keynes alike.