Джеймс Уилсон: Основатель The Economist и банкир Индии и Китая
James Wilson (businessman)
Джеймс Уилсон: шотландский экономист, политик и основатель The Economist. Разработал первую индийскую систему бюджета и финансов после восстания 1857 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский предприниматель, экономист и политик
Scottish businessman, economist and politician
Джеймс Уилсон (3 июня 1805 – 11 августа 1860) был шотландским предпринимателем, экономистом и либеральным политиком, основавшим еженедельник The Economist и Chartered Bank of India, Australia and China, который в 1969 году объединился со Standard Bank, образовав Standard Chartered. Он был первым финансовым членом исполнительного совета вице-короля с декабря 1859 года до своей смерти в августе 1860 года. Отправленный туда для наведения порядка в хаосе, последовавшем за «Восстанием сипаев» 1857 года, он представил первый бюджет Индии и отвечал за систему государственного бухгалтерского учета, Казначейство и аудит, а также за государственную бумажную валюту, индийскую полицию, военную финансовую комиссию и гражданскую финансовую комиссию.
James Wilson (3 June 1805 – 11 August 1860) was a Scottish businessman, economist, and Liberal politician who founded The Economist weekly and the Chartered Bank of India, Australia and China, which merged with Standard Bank in 1969 to form Standard Chartered. He was the first Finance Member of the Viceroy's Executive Council from December 1859 until his death in August 1860. Sent there to put order into the chaos that followed the "Sepoy Mutiny" of 1857, he presented India's first budget, and was responsible for the government accounting system, Pay Office, and audit, apart from government paper currency, Indian Police, a Military Finance Commission, and a Civil Finance Commission.
Ранние годы
Уилсон родился в Хавике, в Шотландском пограничье. Его отец, квакер Уильям Уилсон, владел шляпной фабрикой, а его предки были местными фермерами, занимавшимися разведением овец. Он был четвёртым из пятнадцати детей, из которых десять дожили до взрослого возраста. Мать умерла, когда Джеймс был маленьким. Будучи успешным, дисциплинированным и самообразованным учёным из семьи квакеров, он был предопределён стать школьным учителем, но так ненавидел это, что предпочел бы быть самым наёмным работником на фабрике своего отца. Поразмыслив об изучении права с целью стать адвокатом – профессии, которая потребовала бы отказа от семейной религии, – Уилсон решил вместо этого заняться бизнесом и в шестнадцать лет стал подмастерьем на шляпной фабрике. Позже его отец выкупил этот бизнес для него и его старшего брата, Уильяма. Когда Джеймсу Уилсону исполнилось девятнадцать лет, братья покинули Шотландию и переехали в Лондон, получив в подарок по 2000 фунтов стерлингов каждому. 2000 фунтов стерлингов в 1824 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни.
Wilson was born in Hawick in the Scottish Borders. His Quaker father William Wilson owned a hat manufactury, and his ancestors were local sheep farmers. He was the fourth of fifteen children, of whom ten reached adulthood. His mother died when James was young. A successful disciplined autodidact scholar from a Quaker family, he was destined to be a schoolmaster but hated it so much that he "would rather to be the most menial servant in [his] father's mill". After considering studying law with a view to becoming an advocate, a profession which would have meant abandoning his family religion, Wilson decided instead to learn business, and at the age of sixteen became an apprentice in a hat factory. Later, his father bought the business for him and his elder brother, William. When James Wilson was nineteen, the brothers left Scotland and migrated to London, with a gift of £2,000 each, 2000.0 in 1824 is equivalent to about <calculated amount> in recent years.
Бизнес
Братья основали фабрику "Уилсон, Ирвин и Уилсон", которую они ликвидировали в 1831 году. Уилсон продолжил заниматься тем же бизнесом с большим успехом (его чистые активы в 1837 году составляли 25 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно примерно <расчетной сумме> в настоящее время). Во время экономического кризиса 1837 года он потерял большую часть своего состояния из-за падения цены на индиго. К 1839 году он продал большую часть своего имущества и избежал банкротства. Однако в 1853 году он основал Chartered Bank of India, Australia and China, который впоследствии объединился со Standard Bank, образовав Standard Chartered Bank в 1969 году. Уилсон подвергался критике Карла Маркса за непонимание природы прибыли и рабочего дня. "Экономист" издается и сегодня, с еженедельным тиражом более 1,6 миллиона экземпляров по всему миру. Уилсон был самым уважаемым статистиком своего времени и рассматривал экономику как оптимистичный и рациональный способ достижения социально устойчивого будущего, опираясь на шотландскую школу Адама Смита и французскую школу предпринимательства Жана Батиста Сея.
The brothers established a manufacturing factory—Wilson, Irwin & Wilson—that they dissolved in 1831. Wilson continued in the same line of business with much success (his net worth was £25,000 in 1837, 25000.0 in 1837 is equivalent to about <calculated amount> in recent years. During the economic crisis of 1837, he lost most of his wealth when the price of indigo fell. By 1839, he had sold most of his property and avoided bankruptcy. However, in 1853 he founded the Chartered Bank of India, Australia and China, which later merged with the Standard Bank to form Standard Chartered Bank in 1969. was criticised by Karl Marx for misunderstanding profit and the working day. The Economist is still published today, now with a weekly circulation of over 1.6 million globally. Wilson was the most respected statistician of his times and saw economics as an optimistic and rational way of mediating socially sustainable futures drawing on the Scottish School of Adam Smith and the French "Entrepreneur" School of Jean Baptiste Say.
Политика
Уилсон вошел в Палату общин в качестве либерального члена парламента от Уэстбери, Уилтшир, в 1847 году. Благодаря своему экономическому опыту, в 1848 году премьер-министр лорд Джон Рассел назначил Уилсона секретарем Совета по контролю, осуществлявшего надзор за контролем Ост-Индской компании над Британской Индией, пост, который он занимал до падения правительства в 1852 году. Затем он служил финансовым секретарем казначейства с 1853 по 1858 год, сначала в коалиционном правительстве лорда Абердина, а затем в первом кабинете лорда Палмерстона. В 1857 году он был избран в парламент от Девонпорта. Вновь он ненадолго занимал должность генерального казначея и вице-президента Совета торговли с июня по август 1859 года и в том же году был посвящен в Тайный совет. В августе 1859 года Уилсон оставил эти должности и место в парламенте, чтобы стать финансовым членом Совета Индии. Королева Виктория направила его в Индию для установления налоговой системы, введения новой бумажной валюты и реформирования финансовой системы Индии после восстания 1857 года. Однако он пробыл на этом посту всего год, после чего скончался. В 1860 году он отказался покинуть изнуряющую летнюю жару Калькутты, подхватил дизентерию и умер в августе того же года в возрасте 55 лет.
Wilson entered the House of Commons as Liberal Member of Parliament for Westbury, Wiltshire, in 1847. Due to his economic experience, in 1848, prime minister Lord John Russell appointed Wilson as Secretary of the Board of Control, which supervised the East India Company's control of British India, a post he held until the government fell in 1852. He then served as Financial Secretary to the Treasury between 1853 and 1858, firstly in Lord Aberdeen's coalition government and secondly in Lord Palmerston's first administration. In 1857, he was returned to Parliament for Devonport. He again briefly held office under Palmerston as Paymaster General and Vice President of the Board of Trade between June and August 1859, and was sworn of the Privy Council the same year. In August 1859, Wilson resigned these offices and his seat in parliament to sit as the financial member of the Council of India. He was sent by Queen Victoria to India to establish the tax structure, a new paper currency, and remodel India's finance system after the Rebellion of 1857. However, he was in office only a year before he died. In 1860, he refused to leave the stifling summer heat of Calcutta, contracted dysentery, and died in August of that year at age 55.
Семья
В январе 1832 года Уилсон женился на Элизабет Престон из Ньюкасла-на-Тайне. У них было шесть дочерей, из которых Элиза, старшая из них, вышла замуж за Уолтера Багехота.
Wilson married Elizabeth Preston of Newcastle upon Tyne in January 1832. They had six daughters, of whom Eliza, the eldest, married Walter Bagehot.