Джон Хаублон: первый управляющий Банка Англии (1694-1697), лорд-мэр Лондона. Биография английского банкира, купца и религиозного деятеля. История финансов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый губернатор Банка Англии (1632–1712)
First Governor of the Bank of England (1632–1712
Сэр Джон Хублон (13 марта 1632 – 10 января 1712) был английским купцом и банкиром, занимавшим должность первого губернатора Банка Англии с 1694 по 1697 год. Он также был лордом-мэром Лондона в 1695 году.
Sir John Houblon (13 March 1632 – 10 January 1712) was an English merchant and banker who served as the first governor of the Bank of England from 1694 to 1697. He also served as the Lord Mayor of London in 1695.
Ранние годы
Джон Хублон был третьим сыном Джеймса Хублона, лондонского купца, и его жены Мэри Дю Кесн, дочери Жана Дю Кесна младшего. У него было девять братьев и три сестры. Семья Хублонов происходила из Лилля и была гугенотами, а позже он стал старейшиной французской протестантской церкви в Лондоне на Треднейл-стрит. Его младший брат, Абрахам Хублон, также занимал должность губернатора Банка Англии с 1703 по 1705 год. Дочь Авраама Хублона, Анна, в 1703 году вышла замуж за Генри Темпла, впоследствии виконта Палмерстона. Его старший брат Джеймс, влиятельный купец и член парламента, представлявший лондонский Сити, также был директором Банка Англии. Четверо других его братьев были успешными купцами.
John Houblon was the third son of James Houblon, a London merchant, and his wife, Mary Du Quesne, daughter of Jean Du Quesne, the younger. He had nine brothers and three sisters. The Houblon family were Huguenots from Lille and he later became an elder in the French Protestant Church of London in Threadneedle Street. His younger brother, Abraham Houblon, was also Bank of England Governor, from 1703 to 1705. A daughter of Abraham Houblon, Anne, was married to Henry Temple, later Viscount Palmerston, in 1703. His older brother, James, an influential merchant and Member of Parliament for the City of London, was also a director of the Bank of England. Four other of his brothers were prosperous merchants.
Карьера
Он стал шерифом Лондонского Сити в 1689 году, олдерменом с 1689 по 1712 год и мастером компании бакалейщиков с 1690 по 1691 год. Он был лорд-мэром в 1695 году. Он был лордом-комиссаром Адмиралтейства с 1694 по 1699 год. В этот период, с 1694 по 1697 год, он занимал должность первого губернатора Банка Англии. С 1700 года он вновь был директором Банка Англии, а с 1700 по 1701 год – директором Новой Ост-Индской компании. В 1701 году он выдвигал свою кандидатуру в парламент от лондонского Сити, но не был избран. Некоторые источники ошибочно утверждают, что он был членом парламента от Бодмина.
He became Sheriff of the City of London in 1689, an Alderman from 1689 to 1712, and Master of the Grocer's Company from 1690 to 1691. He was Lord Mayor in 1695. He was a Lord Commissioner of the Admiralty from 1694 to 1699. It was during this time, from 1694 until 1697, that he served as inaugural governor of the Bank of England. He was again a Bank of England director from 1700, and a director of the New East India Company from 1700 to 1701. He stood as a Parliamentary candidate for the City of London in 1701, but was defeated. Some sources state incorrectly that he was Member of Parliament for Bodmin.
Появление на банкнотах
Хоублон увековечен своим изображением на оборотной стороне банкнот серии E номиналом 50 фунтов стерлингов, выпущенных Банком Англии. Банкноты были выпущены в 1994 году, в год 300-летия Банка. Дизайн включает изображение дома Хоублона на улице Треднидл, на месте нынешнего здания Банка Англии. В 2011 году в обращение была введена новая банкнота в 50 фунтов стерлингов с изображением Джеймса Уатта и Мэтью Болтона вместо сэра Джона Хоублона. Банкноты с изображением Хоублона утратили статус законного платежного средства 30 апреля 2014 года.
Houblon has been commemorated by his appearance on the reverse of Series E £50 notes issued by the Bank of England. The notes were issued in 1994, the year of the Bank's 300th anniversary. The design includes an image of Houblon's house in Threadneedle Street, the site of the present Bank of England building. A new £50 note was brought into circulation in 2011, featuring James Watt and Matthew Boulton in place of Sir John Houblon. The Houblon note ceased to be legal tender on 30 April 2014.
Личная жизнь
В 1660 году он женился на Мэри Юрин, происходившей из фламандской протестантской семьи, и у них было пять сыновей и шесть дочерей, однако дожили до отцовской смерти только двое сыновей. Они жили в великолепном доме неподалеку от Threadneedle Street, на месте, которое впоследствии занял Банк Англии, а также приобрели поместье в High Ongar, графство Эссекс.
He married Mary Jurin in 1660, who came from a Flemish Protestant family and they had five sons and six daughters, but only two sons survived their father. They lived in a magnificent house just off Threadneedle Street on the site later occupied by the Bank of England and he also acquired a country house at High Ongar in Essex.