Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный ситком (1996–2002)
American television sitcom (1996–2002)
«Шоу Стива Харви» – американский телевизионный ситком, созданный Виннифред Херви и снятый под руководством Стэна Латана, который выходил на канале The WB с 25 августа 1996 года по 17 февраля 2002 года, состоя из 122 получасовых эпизодов в течение шести сезонов.
The Steve Harvey Show is an American television sitcom created by Winifred Hervey and directed by Stan Lathan that aired on The WB from August 25, 1996 to February 17, 2002, with a total of 122 half hour episodes spanning six seasons.
Синопсис
Стив Хайтауэр (Steve Harvey) – легенда фанка 1970-х и очень успешный музыкант со своей группой, который теперь работает учителем музыки и завучем в средней школе Букера Т. Вашингтона на западной стороне Чикаго. Сокращение бюджета вынудило Стива также преподавать драму и изобразительное искусство, к его удивлению. Седрик Робинсон (Cedric the Entertainer) – тренер в школе и давний лучший друг Стива. Директором средней школы Букера Т. Вашингтона является бывшая одноклассница Стива, Регина Гриер (Wendy Raquel Robinson), которую Стив ласково называет "Пигги", потому что в детстве она была полноватой. Стив налаживает крепкие отношения с двумя своими учениками: Ромео Сантаной (Merlin Santana) – стильным, самовлюбленным сердцеедом, и столь же поверхностным Стэнли Кузноцким, по прозвищу Пулеголовый (William Lee Scott), выступая в роли их наставника и постепенно принимая их как друзей. Во втором сезоне в сериал был введен новый персонаж – секретарь Ловита Дженкинс (Terri J. Vaughn), жизнерадостная, но при этом не слишком утонченная женщина. Седрик и Ловита начинают встречаться, затем женятся и рожают ребенка. В сериале также появлялись молодые актрисы, игравшие роли соперниц Ромео и Пулеголового; самой заметной из них была Лори Бет Денберг в роли прилежной, но социально неловкой Лидии Гатман. Рэпер The Lady of Rage также играла эпизодическую роль Коретты "Окс" Кокс, крупной и грубой девушки-подростка, влюбленной в Ромео. Корретта называла Пулеголового "поломанным Брэдом Питтом", когда он ее раздражал, а Лидию обычно звала "Линдой", "Лизой" или "Люси" (только однажды правильно назвав ее "Лидией"). Стив был участником вымышленной музыкальной группы "Steve Hightower and the High Tops", которая время от времени воссоединялась для выступлений. В состав группы входили Стив, T Bone (в исполнении T. K. Carter, позже Don 'D. C.' Curry), Pretty Tony (в исполнении Рональда Исли из The Isley Brothers) и Clyde (в исполнении Jonathan Slocumb). Две их визитные песни (несколько раз исполнявшиеся в сериале) – "When the Funk Hits the Fan" (а позже и в ток-шоу Харви) и "Break Me Off a Piece of That Funk". Хотя Седрик изначально не был членом группы, он часто пел с ними на различных мероприятиях. Среди второстепенных, но регулярно появлявшихся персонажей – бабушка Седрика по прозвищу "Бабушка Пудин" (в исполнении Cedric the Entertainer) и бойфренд Регины, бывшая звезда NFL Уоррингтон Стил (в исполнении Dorien Wilson). Кенан Томпсон и Кел Митчелл появлялись в нескольких эпизодах в ролях "Junior" и "Vincent" (в которых также снималась Lori Beth Denberg, известная по All That). Уэйн Уилдерсон сыграл Байрона, "щеголеватого" продюсера и члена Клуба Оникса (профессионального мужского клуба, в который пытались вступить Стив и Седрик). Дуэйн Адвей сыграл Джордана Мэддокса, профессионального баскетболиста, который недолго был женат на Регине, прежде чем погиб во время медового месяца. Эрнест Ли Томас несколько раз появлялся в роли священника, который произносил панихиду по Мэддоксу и венчал Седрика и Ловиту.
Steve Hightower (Steve Harvey) is a 1970s funk legend and a very successful music star with his musical group who is now a music teacher/vice principal at Booker T. Washington High School on Chicago's West Side. Budget cutbacks meant Steve also had to teach drama and art, much to his surprise. Cedric Robinson (Cedric the Entertainer) is a coach at the high school, and Steve's longtime best friend. The principal of Booker T. Washington High is Steve's former classmate, Regina Grier (Wendy Raquel Robinson), whom Steve affectionately calls "Piggy", because she was overweight in childhood. Steve forms a strong bond with two of his students: Romeo Santana (Merlin Santana), a stylish, self absorbed ladies' man, and the equally vacuous Stanley Kuznocki, nicknamed Bullethead (William Lee Scott) – acting as their mentor, and gradually, accepts them as friends. In season 2, the show introduced a new character, a secretary named Lovita Jenkins (Terri J. Vaughn), a woman who is fundamentally in the good mood, but nonetheless, considerably unrefined in terms of disposition. Cedric and Lovita begin dating, and eventually marry and gave birth to a child. The show also featured a succession of young actresses who served as female foils to Romeo and Bullethead; the longest lasting of these was Lori Beth Denberg as the overachieving, socially inept Lydia Gutman. Rapper The Lady of Rage also had a recurring role as Coretta "The Ox" Cox, a physically massive, brutish teenage girl in romantic pursuit of Romeo. Coretta would call Bullethead a "broke Brad Pitt" whenever he annoyed her, but would usually refer to Lydia as "Linda", "Lisa", or "Lucy" (correctly calling her "Lydia" only once). Steve was part of a fictional music group called "Steve Hightower and the High Tops," who would temporarily reunite to perform on occasion. The members consisted of Steve, T Bone (played by T. K. Carter, later by Don 'D. C.' Curry), Pretty Tony (played by Ronald Isley of the Isley Brothers), and Clyde (played by Jonathan Slocumb). Two of their signature songs (performed several times on the show) were "When the Funk Hits the Fan" (and later on Harvey's eponymous talk show), and "Break Me Off a Piece of That Funk." Though Cedric was not an original member of the group, he usually sang with them on several events. Minor recurring characters throughout the series included Cedric's grandmother named "Grandma Puddin'" (played by Cedric the Entertainer) and Regina's boyfriend, former NFL star Warrington Steele (played by Dorien Wilson). Kenan Thompson and Kel Mitchell appeared in several episodes as "Junior" and "Vincent" (which All That cast member Lori Beth Denberg starred in). Wayne Wilderson played Byron, a "bougie" type character who was a television producer and a member of the Onyx Club (a professional men's group that Steve and Cedric tried to join). Dwayne Adway played Jordan Maddox, a professional basketball player who was briefly married to Regina before dying during their honeymoon. Ernest Lee Thomas made a few appearances as the Reverend who eulogized Maddox, and who married Cedric and Lovita.
Синдикация
Сериал впервые был распространен в синдикации на телеканалах The WB, Fox, UPN и независимых станциях в США компанией Columbia TriStar Television Distribution в сентябре 2001 года и продолжал транслироваться в синдикации на различных местных станциях (таких как WCIU и MeTV в Чикаго) до 2008 года. С 2001 по 2005 год повторные показы транслировались на станции WWOR TV, базирующейся в Секаукусе, штат Нью-Джерси. С 2014 по июнь 2016 года, после обвинений в сексуальных домогательствах в отношении Билла Косби, повторные показы «Шоу Косби» на флагманской нью-йоркской станции The WB, WPIX, были заменены повторными показами «Шоу Стива Харви». С 2015 года сериал вновь начал транслироваться в синдикации. Сериал транслировался на BET до марта 2009 года, на TBS в США – до 24 сентября 2011 года, и на британском телеканале Trouble. Он транслировался на Ion Television до 16 марта 2009 года. По состоянию на 2019 и 2023 годы повторные показы сериала можно увидеть на BET Her, getTV и Aspire TV. С 2022 года сериал доступен для онлайн-просмотра на Pluto TV, Tubi и Amazon Prime в США, а также на стриминговом сервисе CTV Throwback телеканала CTV Television Network в Канаде. В 2022 году канал Sony Pictures Throw Back TV на YouTube опубликовал несколько клипов и эпизодов сериала для онлайн-просмотра, что побудило дистрибьютора сериала, Sony Pictures Television, запустить канал, посвященный сериалу, 24 августа 2022 года. В ноябре 2023 года все шесть сезонов сериала также стали доступны для онлайн-просмотра на Hulu.
The series was first distributed to syndication to The WB, Fox, UPN, and independent affiliates in the United States by Columbia TriStar Television Distribution in September 2001, and remained airing in broadcast syndication in some U. S. markets on various local stations (such as WCIU and MeTV in Chicago) as late as 2008. From 2001 to 2005, reruns aired on Secaucus, New Jersey Based UPN station, WWOR TV. From 2014 to June 2016, after Bill Cosby's sexual harassment allegations, The Cosby Show reruns were replaced on The WB's New York flagship station, WPIX by reruns of The Steve Harvey Show. The show has started airing again in syndication as of 2015. The series aired on BET until March 2009, and was on TBS in the United States until September 24, 2011, UK Channel Trouble. It was broadcast on Ion Television until March 16, 2009. As of 2019 and 2023 reruns of the show can be seen on BET Her, getTV and Aspire TV. as of 2022, the series is currently available for streaming online on Pluto TV and Tubi and Amazon Prime in the United States and the CTV Television Network's streaming service, CTV Throwback in Canada. In 2022, Sony Pictures' channel Throw Back TV on YouTube posted several clips and episodes from the series for streaming purposes, led to the show's distributor Sony Pictures Television launched the channel dedicated to the series on August 24, 2022. In November 2023, all six seasons of the series have also made available for streaming online on Hulu.
Домашние медиа
В 2003 году Columbia TriStar Home Entertainment выпустила сборник "The Best of the Steve Harvey Show, Vol. 1" на DVD Региона 1. На диске содержится пять эпизодов сериала.
In 2003, Columbia TriStar Home Entertainment released The Best of the Steve Harvey Show, Vol. 1, on Region 1 DVD. The disc features five episodes of the series.
Награды и номинации
Год Награда Результат Категория Лауреат1996 NCLR Bravo Awards Номинация Выдающаяся индивидуальная игра в комедийном сериале Трейси Вилар Номинация Выдающаяся индивидуальная игра в комедийном сериале Мерлин Сантана1998 ALMA Award Номинация Выдающийся комедийный сериал Номинация Выдающаяся актриса в комедийном сериале Трейси Вилар Номинация Выдающийся актер в комедийном сериале Мерлин Сантана 1999 Номинация Выдающийся актер в комедийном сериале Мерлин Сантана1998 NAACP Image Awards Номинация Выдающийся ведущий актер в комедийном сериале Стив Харви Номинация Выдающийся комедийный сериал 1999 Номинация Выдающийся комедийный сериал Выиграл Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Седрик Развлекатель Выиграл Выдающийся ведущий актер в комедийном сериале Стив Харви2000 Номинация Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Терри Дж. Вон Номинация Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Венди Ракель Робинсон Выиграл Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Седрик Развлекатель Выиграл Выдающийся комедийный сериал Выиграл Выдающийся актер в комедийном сериале Стив Харви2001 Номинация Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Уильям Ли Скотт Номинация Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Мерлин Сантана Номинация Выдающаяся актриса в комедийном сериале Венди Ракель Робинсон Выиграл Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Терри Дж. Вон Выиграл Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Седрик Развлекатель Выиграл Выдающийся комедийный сериал Выиграл Выдающийся актер в комедийном сериале Стив Харви2002 Номинация Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Мерлин Сантана Номинация Выдающаяся актриса в комедийном сериале Венди Ракель Робинсон Выиграл Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Терри Дж. Вон Выиграл Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Седрик Развлекатель Выиграл Выдающийся комедийный сериал Выиграл Выдающийся актер в комедийном сериале Стив Харви 2003 Выиграл Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Терри Дж. Вон
Year Award Result Category Recipient1996 NCLR Bravo Awards Nominated Outstanding Individual Performance in a Comedy Series Tracy Vilar Nominated Outstanding Individual Performance in a Comedy Series Merlin Santana1998 ALMA Award Nominated Outstanding Comedy Series Nominated Outstanding Actress in a Comedy Series Tracy Vilar Nominated Outstanding Actor in a Comedy Series Merlin Santana 1999 Nominated Outstanding Actor in a Comedy Series Merlin Santana1998 NAACP Image Awards Nominated Outstanding Lead Actor in a Comedy Series Steve HarveyNominated Outstanding Comedy Series 1999 Nominated Outstanding Comedy Series Won Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Cedric the Entertainer Won Outstanding Lead Actor in a Comedy Series Steve Harvey2000 Nominated Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series Terri J. Vaughn Nominated Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series Wendy Raquel Robinson Won Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Cedric the Entertainer Won Outstanding Comedy Series Won Outstanding Actor in a Comedy Series Steve Harvey2001 Nominated Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series William Lee Scott Nominated Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Merlin Santana Nominated Outstanding Actress in a Comedy Series Wendy Raquel Robinson Won Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series Terri J. Vaughn Won Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Cedric the Entertainer Won Outstanding Comedy Series Won Outstanding Actor in a Comedy Series Steve Harvey2002 Nominated Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Merlin Santana Nominated Outstanding Actress in a Comedy Series Wendy Raquel Robinson Won Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series Terri J. Vaughn Won Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series Cedric the Entertainer Won Outstanding Comedy Series Won Outstanding Actor in a Comedy Series Steve Harvey 2003 Won Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series Terri J. Vaughn