Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский офицер полиции Дая Наяк поступил на службу в полицию Мумбаи, тогда известную как Бомбей, в 1995 году и стал известен как офицер полиции в конце 1990-х годов, будучи членом отдела по раскрытию преступлений.
Indian police officer
Daya Nayak joined Mumbai police then known as Bombay in 1995, and rose to fame as a police officer in the late 1990s, as a member of the Detection Unit.
Ранние годы
Дая Наяк родился в брахманской семье в деревне Йеннехоле, талук Каркала, округ Удупи, в семье, говорящей на языке конкани. Он учился до 7-го класса в школе с обучением на каннада, построенной его дедом. В 1979 году он приехал в Мумбаи по просьбе отца, чтобы заработать денег для помощи семье. Он работал в кафе при отеле, спал на веранде отеля. Он продолжал учиться, работая, и окончил колледж CES в Д. Н. Нагаре через 8 лет. После окончания колледжа он начал работать с водопроводчиком в качестве бригадира, получая ежемесячную зарплату в 3000 рупий. Он продолжал жить в отеле, пока не устроился в полицию. Он был специалистом по нейтрализации преступников.
Daya Nayak was born in a brahmin family at Yennehole village of the Karkala taluk, Udupi district in a Konkani speaking family. He studied till the 7th standard in a Kannada medium school built by his grandfather. In 1979, he came to Mumbai, after his father asked him to earn some money to help the family. He worked at a hotel canteen, sleeping on the hotel's porch. He continued his education while working, and graduated 8 years later from the CES college in D. N. Nagar. After graduating, he started working with a plumber as a supervisor, earning a monthly salary of 3,000. He continued staying at the hotel until he got a police job. He was an encounter specialist.
Полицейская карьера
Дая Наяк поступил на службу в Бомбейскую полицию, ныне известную как Мумбайская полиция, в качестве стажера в 1995 году. После завершения обучения в 1996 году он был направлен в полицейский участок Джуху. Его первое убийство в ходе операции произошло в ночь на 31 декабря, когда он открыл огонь. Впоследствии он был переведен в специальный отряд по борьбе с гангстерами. Сам Наяк не одобрял прозвище "специалист по ликвидации", настаивая на том, что он не склонен к безрассудным действиям, но был вынужден убивать гангстеров, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и хаос.
Daya Nayak joined the Bombay Police now known Mumbai Police as a trainee in 1995. After completing his training, he was posted to the Juhu police station in 1996. His first encounter killing happened on the night of 31 December, he opened fire upon. Subsequently, he was shifted to the special squad working against the gangsters. Nayak himself disapproved of the sobriquet "encounter specialist", insisting that he is not a trigger happy man but was forced to kill gangsters to prevent more "bloodshed and mayhem".
Школа в Йеннехоле
Дая Наяк построил школу в своей родной деревне Йеннехоле. Средства на строительство школы были собраны благодаря пожертвованиям деятелей Болливуда в пользу Образовательного фонда Радхи Наяк (названного в честь матери Дайи Наяка). Школу открыл Амитабх Баччан в 2000 году в присутствии таких знаменитостей, как М. Ф. Хусейн, Сунил Шетти и Афтаб Шивдасани. Впоследствии школа была передана правительству штата Карнатака и теперь называется Государственная средняя школа Радхи Наяк.
Daya Nayak built a school in his native village Yennehole. The money for building the school was collected through donations from Bollywood personalities in name of the Radha Nayak Educational Trust (named after Nayak's mother). The school was inaugurated by Amitabh Bachchan in 2000 in presence of celebrities like M. F. Husain, Suniel Shetty and Aftab Shivdasani. It was later handed over to the Government of Karnataka, and is now known as the Radha Nayak Government High School.
Ссылки
В 2003 году журналист Кетан Тиродкар обвинил Даю Наяка в связях с преступным миром Мумбаи и в незаконном накоплении богатства, несоразмерного его доходам. Тиродкар заявил, что он подружился с Наяком в 2002 году и занимался с ним вымогательством. Наяка проверяли на предмет связей с преступным миром в суде по статье о борьбе с организованной преступностью штата Махараштра (MCOCA). Расследования, проведенные ACP Шанкаром Камбле в 2003 году и DCP К. Л. Бишной в 2004 году, не выявили его вины. В 2006 году Наяк был арестован в ходе расследования, возглавляемого ACP Бхим Рао Гхадже из Антикоррупционного бюро (ACB). 21 января 2006 года сотрудники ACB провели обыск в его доме. Наяка обвинили в создании фиктивных компаний при помощи его сообщника Раджендры Падте и в том, что он убедил свою жену Комал брать кредиты на недвижимость. ACB вызывал его на допрос 27 раз, но не смог найти никаких доказательств. ACB арестовала его по настоянию сотрудника IPS Прадьи Саравде. Он провел в тюрьме 26 дней, за которые умерли оба его родителя. Наяк утверждал, что все его деньги были учтены, и все операции проводились чеками. Он также указал на то, что стоимость его активов была завышена. Например, его Tata Sumo был служебным автомобилем, а возмещение в размере 200 000 рупий, полученное от правительства за пребывание в больнице после перестрелки, было учтено как актив. ACB утверждала, что Наяк перевел 1 миллиард рупий иностранному контакту из интернет-кафе в Гоа. Они утверждали, что он находился в Гоа 18 января 2006 года, однако его служебные записи подтвердили, что он находился в полицейском участке Чаркоп. ACB также обратила внимание на то, что человек по имени Д. Найк несколько раз летал между Мумбаи и Гоа. Позже выяснилось, что это был министр Гоа Дамодар Найк.
In 2003, Ketan Tirodkar, a journalist, accused Daya Nayak of having links with the Mumbai underworld, and of amassing wealth disproportionate to his income through illegal means. Tirodkar alleged that he had become friends with Nayak in 2002, and ran an extortion business with him. Nayak was investigated by the Maharashtra Control of Organised Crime Act (MCOCA) court for links with the underworld. He came out clean in investigations conducted by ACP Shankar Kamble in 2003 and by DCP K L Bishnoy in 2004. In 2006, Nayak was arrested during an investigation led by the Anti Corruption Bureau (ACB) ACP Bhim Rao Ghadge. The ACB officials raided his house on 21 January 2006. Nayak was accused of floating bogus companies with help of his associate Rajendra Phadte, and getting his wife Komal to take property loans. The ACB summoned Them 27 times, but could not find any evidence. ACB arrested him at the insistence of the IPS officer Pradnya Saravade. He was jailed for 26 days, during which both his parents died. Nayak insisted that all his money was accounted for, and every transaction was made by cheque. He also pointed out that his assets had been shown as inflated. For example, his Tata Sumo was a government vehicle and the 200,000 rupee expense reimbursed by the government for a post encounter hospital stay had been counted as an asset. The ACB alleged that Nayak had transferred 1 billion to a foreign contact from a cyber café in Goa. It claimed that he was in Goa on 18 January 2006, but his duty records proved that he was at the Charkop Police station. ACB also brought up the point that a person called D Naik had travelled several times between Mumbai and Goa by air. It was later found out that the person was the Goa minister Damodar Naik.
После восстановления
16 июня 2012 года полиция штата Махараштра восстановила Даю Бидде Наяка в должности. Его назначили в подразделение местной вооруженной полиции. Однако он не прибыл на новое место службы и был отстранен от работы в июле 2015 года. Приказ о переводе был отменен в августе 2015 года, и Наяк был восстановлен в полиции Мумбаи 11 января 2016 года. Впоследствии, в 2023 году, он был повышен в звании.
On 16 June 2012, the Maharashtra Police reinstated Daya Bidde Nayak. He was posted in the Local Arms unit. However, he did not report there, and was suspended in July 2015. The transfer order was cancelled in August 2015, and Nayak was reinstated in Mumbai Police on 11 January 2016. Was later promoted in 2023.
В популярной культуре
Хинди-фильмы «Аб Так Чхаппан» Шимита Амина и «Кагаар» Н. Чандры основаны на личном опыте Дая Наяка, как и фильм на каннада «Встреча с Дая Наяком». Позже «Аб Так Чхаппан» был переделан на телугу под названием «Сиддам». В фильме 2007 года «Риск» Вишрама Саванта присутствуют мотивы из жизни Дая Наяка. Телугу-фильм «Golimaar», вышедший в 2010 году, также вдохновлен его жизнью. В болливудском фильме 2012 года «Департамент» рассказывается о специалистах по нейтрализации преступников в полиции Мумбаи, роль Дая Наяка исполняет Санджай Датт. Продолжение фильма «Аб Так Чхаппан» вышло в феврале 2015 года под названием «Аб Так Чхаппан 2».
The Hindi films Ab Tak Chhappan by Shimit Amin and N Chandra's Kagaar are based on Nayak's personal experiences, as is the Kannada film Encounter Daya Nayak. Ab Tak Chhappan was later remade into Telugu as Siddham. The 2007 film Risk by Vishram Sawant has overtones from Daya Nayak's life. A Telugu film, titled Golimaar released in 2010 is also inspired by his life. The 2012 Bollywood film Department highlights the encounter specialists of the Mumbai Police; Daya Nayak's role is played by Sanjay Dutt. Sequel to Ab Tak Chhappan was released in February 2015 titled Ab Tak Chhappan 2.