Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Мельбурне, Австралия
Railway station in Melbourne, Australia
Станция Санбери является конечной станцией пригородной электрифицированной линии Санбери в штате Виктория, Австралия. Она обслуживает северо-западный пригород Мельбурна – Санбери, и была открыта 10 февраля 1859 года. Станция также принимает поезда V/Line, следующие до Бендиго и Эчуки. Недействующая станция Рупертсвуд расположена между станциями Санбери и Кларкфилд.
Sunbury railway station is the terminus of the suburban electrified Sunbury line in Victoria, Australia. It serves the north western Melbourne suburb of Sunbury, and opened on 10 February 1859. The station is also serviced by V/Line services to Bendigo and Echuca. A disused station Rupertswood is located between Sunbury and Clarkefield.
История
Станция Санбери была открыта 10 февраля 1859 года как терминальная, и железнодорожная линия не была продлена в течение двух лет. В конце 1993 года станция была реконструирована, улучшения включали в себя закрытый зал ожидания с кассами, кондиционируемый зал ожидания, перекраску зданий станции и благоустройство прилегающей садовой территории. В 2005 году, в рамках проекта "Региональная скоростная железная дорога", планировка станции была изменена вновь. 18 ноября 2012 года станция была присоединена к городской железнодорожной сети, когда линия от Уотергарденс была электрифицирована. В рамках этих работ станция также была модернизирована. Электрификация линии до Санбери впервые была предложена в 1970-х годах, вместе со строительством новой станции на берегу Санбери к северу от моста Джексон-Крик, для обслуживания жилого комплекса Гунаварра. Однако после снижения прогнозов численности населения эта идея была отменена. В 1940 году на бывшем переезде Gap Road, расположенном у верхнего конца станции, были установлены мигающие световые сигналы. В 2012 году переезд был вновь модифицирован в рамках электрификации линии до Санбери, с прокладкой дороги под железнодорожными путями. Сроки реализации проекта были перенесены с 2025 года, и он был завершен в сентябре 2022 года.
Sunbury station opened on 10 February 1859 as a terminus, with the railway line not extended further for two years. In late 1993, the station was refurbished, with upgrades included an enclosed booking lobby, an air conditioned waiting room, repainted station buildings and landscaping of the garden area around the station. In 2005, as part of the Regional Fast Rail project, the layout of the station was again altered. On 18 November 2012, the station was added to the metropolitan network, when the line from Watergardens was electrified. The station was also upgraded as part of those works. Electrification of the line to Sunbury was first proposed in the 1970s, along with a new station along the Sunbury bank north of the Jackson Creek bridge, to serve the Goonawarra housing estate. However, after a drop in population estimates, that idea was abandoned. In 1940, flashing light warning signals were provided at the former Gap Road level crossing, which was located at the up end of the station, in 2012, was modified again, as part of the electrification of the line to Sunbury. with the road passing underneath the railway line. The project was brought forward from 2025, and was completed in September 2022.