Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ненаселенный остров в российской Арктике
Uninhabited island in Russian Arctic
Северный остров (Се́верный о́стров) — остров в российской Арктике. Это самый северный остров архипелага Новая Земля. Исторически он назывался Землей Лютке в честь Фридриха Бенджамина фон Лютке, который его исследовал. Он расположен примерно в 400 км к северу от материковой части России. Его площадь составляет , что делает его 30-м по величине островом в мире и 3-м по величине необитаемым островом в мире. Он является частью Российского арктического национального парка.
Severny Island (Се́верный о́стров) is a Russian Arctic island. It is the northern island of the Novaya Zemlya archipelago. It was historically called Lütke Land after Friedrich Benjamin von Lütke, who explored it. It lies approximately 400 km north of the Russian mainland. It has an area of , making it the 30th largest island in the world and the 3rd largest uninhabited island in the world. It is part of Russian Arctic National Park.
География
Остров Северный отделен от Южного узким Маточкинским проливом. Сорок процентов острова покрыто ледяным щитом Северного острова, который является крупнейшим ледником в Европе по площади и объему (если учитывать его как часть Европы). Северный остров известен своими многочисленными ледниками. Мыс Флиссингский – самая восточная точка Северного острова.
Severny Island is separated from Yuzhny Island (Southern) by the narrow Matochkin Strait. Forty percent of the island is covered by the Severny Island ice cap, which is the largest glacier by area and by volume in Europe (if counted as part of it). Severny Island is known for its numerous glaciers. Cape Flissingsky is the easternmost point of Severny Island.
Климат
На острове Северный преобладает холодный тундровый климат (климатическая классификация Кёппена ET), где средняя температура в самые теплые месяцы лишь немного превышает 0°C. Температура колеблется от зимой до летом.
Severny Island has a cold tundra climate (Köppen climate classification ET), with average temperatures barely reaching the freezing mark in the warmest months. The temperature varies from in winter to in summer.
Ледяная шапка и ледники
В отличие от острова Южный, остров Северный имеет внутренний ледниковый покров с многочисленными ледниками, большинство из которых заканчиваются на восточном или западном берегу острова.
Unlike Yuzhny Island, Severny has an inner ice cap with numerous glaciers, most of which have their terminus on the eastern or western shore of the island.
История
Мыс Сухой Нос, расположенный на южной оконечности острова, использовался для испытаний ядерного оружия в период с 1958 по 1961 год. Испытание водородной бомбы «Царь-бомба» 30 октября 1961 года уничтожило все здания в поселке Северный (как деревянные, так и кирпичные). Поселок находился в 55 километрах от эпицентра взрыва в пределах испытательного полигона Сухого Носа. «Царь-бомба» была самым мощным взорванным ядерным оружием и самым мощным антропогенным взрывом в истории человечества. Его мощность составила 50 мегатонн в тротиловом эквиваленте, сниженную с максимальной проектной мощности в 100 мегатонн. В Северном сейчас располагается база российской армии и имеется гавань. На мысе Желания, самом северном мысе Северного, находится метеорологическая станция.
The cape of Sukhoy Nos, located at the southern end of the island, was used for nuclear weapons testing between 1958 and 1961. The Tsar Bomba hydrogen bomb test on October 30, 1961 destroyed all buildings in the village of Severny (both wooden and brick). The village was located 55 kilometres (34 miles) from ground zero within the Sukhoy Nos test range. Tsar Bomba was the most powerful nuclear weapon detonated and was the most powerful anthropogenic explosion in human history. It had a yield of 50 megatons of TNT, scaled down from its maximum 100 megaton design yield. Severny is now the site of a Russian Army base and has a harbor. There is a meteorological station at Cape Zhelaniya, Severny's northernmost cape.