Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Токумвал (произносится /ˈt//oʊ//k//əm//w//ɔː//l/ TOHkəm wawl) — город в южном регионе Риверина штата Новый Южный Уэльс, Австралия, входящий в состав местной администрации Berrigan Shire. Город расположен к северу от Мельбурна, на северном берегу реки Мюррей, которая является границей с штатом Виктория. Здесь, у реки Мюррей, пересекаются шоссе Ньюэлл и шоссе долины Мюррей, образуя часть основного автомобильного маршрута национального шоссе A39, соединяющего Брисбен и Мельбурн. По данным , население Токумвала составляло 2682 человека.
Tocumwal ('/t//oʊ//k//əm//w//ɔː//l/ TOHkəm wawl) is a town in the southern Riverina region of New South Wales, Australia, in the Berrigan Shire local government area. The town, north of the city of Melbourne, lies on the northern bank of the Murray River, which forms the border with Victoria. The Newell Highway and Murray Valley Highway join at the Murray River, and form part of the main road route National Highway A39 between Brisbane and Melbourne. At the , Tocumwal had a population of 2,682.
История
До европейского поселения в районе Токумвала жили народы Улупна и Бангеранг. Первые пасторальные хозяйства были основаны в 1840-х годах. Город был основан в начале 1860-х годов и официально утвержден в 1862 году как:
Prior to European settlement, the Tocumwal area was inhabited by the Ulupna and Bangerang people. The first pastoral runs were established in the 1840s. The town was established in the early 1860s and gazetted in 1862 as:
"деревня, которая будет называться TOCUMWAL, расположенная на реке Мюррей, на дороге из Альбери в Дениликин, примерно в 80 километрах к западу от Корова и 64 к юго-востоку от Дениликина". Почтовое отделение Токумвал открылось 1 августа 1868 года. До Федерации Токумвал был важным таможенным пунктом для товаров, перемещавшихся между британскими колониями Виктории и Нового Южного Уэльса. Железнодорожная ветка стандартной колеи, отходящая от Главной южной железнодорожной линии правительства Нового Южного Уэльса (NSWGR) в Джунни, достигла Наррандеры в 1881 году, а ветка от Наррандеры была завершена до Токумвала в 1898 году. Ширококолейная железнодорожная линия Викторианских железных дорог Мельбурн – Шеппартон была продлена до Токумвала в 1908 году, что создало точку смены колеи в Токумвале, однако линия NSWGR от Финли до Токумвала была закрыта в 1987 году. Во время Второй мировой войны в городе располагалась база Королевских военно-воздушных сил Австралии (RAAF) Токумвал, которая являлась крупным учебным аэродромом и авиационным депо RAAF. В состав подразделений входили (в разное время) 5-я оперативная учебная эскадрилья, 7-я оперативная учебная эскадрилья, 7-е авиационное депо и подразделение подготовки парашютистов. Сегодня аэродром известен как место для полётов на планерах. Также во время войны в Токумвале находился 14-й внутренний авиационный топливный склад (IAFD) RAAF, строительство которого было завершено в 1942 году, а склад был закрыт 14 июня 1944 года. Обычно состоящий из четырех резервуаров, 31 топливный склад был построен по всей Австралии для хранения и обеспечения авиационным топливом RAAF и ВВС США, общая стоимость составила 900 000 фунтов стерлингов (1 800 000 долларов).
"a Village to be called TOCUMWAL Situated on the Murray River, on the road from Albury to Deniliquin, about 50 miles west of Corowa, and 40 south east of Deniliquin." Tocumwal Post Office opened on 1 August 1868. Prior to Federation, Tocumwal was an important customs point for goods moving between the then British colonies of Victoria and New South Wales. A standard gauge branch line, from the New South Wales Government Railways (NSWGR) Main Southern railway line at Junee, reached Narrandera in 1881 and a branch from Narrandera was completed to Tocumwal in 1898. The broad gauge Victorian Railways Melbourne Shepparton railway line was extended to Tocumwal in 1908, creating a break of gauge location at Tocumwal, but the NSWGR line from Finley to Tocumwal was closed in 1987. During World War II the town was the site of Royal Australian Air Force Station Tocumwal, which was a major Royal Australian Air Force training airfield and aircraft depot. Units included (at various times) the 5 Operational Training Unit, 7 Operational Training Unit, 7 Aircraft Depot and the Paratroop Training Unit. Today, the airfield is a renowned gliding site. Also during the War, Tocumwal was the location of RAAF No.14 Inland Aircraft Fuel Depot (IAFD), completed in 1942 and closed on 14 June 1944. Usually consisting of four tanks, 31 fuel depots were built across Australia for the storage and supply of aircraft fuel for the RAAF and the US Army Air Forces at a total cost of £900,000 ($1,800,000).
Климат
Токумуал имеет полузасушливый климат (Köppen BSk), лишь немного не дотягивающий до влажного субтропического климата (Cfa) с жарким летом и мягкой зимой. Количество осадков умеренное, но довольно неравномерное, с годовыми суммами от в 1982 году до в 1973 году.
Tocumwal has a semi arid climate (Köppen BSk). marginally too dry to be classified as a humid subtropical climate (Cfa), with hot summers and pleasant winters. Rainfall is moderate but somewhat erratic, with calendar year totals having ranged from in 1982 to in 1973.