Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армбол – это вид подачи в крикете. Это вариация подачи, выполняемая спин-боулером (off spin) или леворуким ортодоксальным боулером (slow left-arm orthodox). Это эквивалент слайдера или зутера для боулеров, вращающих запястьем, в исполнении спин-боулера, вращающего пальцами. В отличие от основной подачи, армбол выполняется путем перекатывания пальцев по задней части мяча в момент выпуска. Это придает мячу обратное вращение, которое не вызывает значительного вращения от поля. Вместо этого мяч летит прямо по направлению руки. Сохраняя шов мяча вертикальным, боулер также может надеяться добиться небольшого отхода мяча от правого бэтсмена, тем самым вводя его в заблуждение, ожидающего вращения. Армбол часто используется как неожиданная вариация спин-боулером, который значительно вращает мяч. Неопытный или недостаточно квалифицированный бэтсмен, играющий на ожидаемое вращение, может быть застигнут врасплох и выбит (bowled) или попасть под LBW (leg before wicket), либо отбить мяч внешней стороной биты, предоставив возможность для поимки вратарю или игрокам в поле. Спинеры Харбхаджан Сингх, Грэм Сванн и Мохаммад Хафиз преуспели в исполнении армболов. Армбол также успешно использовался на протяжении многих лет леворукими ортодоксальными боулерами. В этом случае основная подача будет уходить от правого бэтсмена, а армбол будет закручиваться внутрь, позволяя боулеру обойти внутренний край биты и атаковать калитку. Хедли Верити особенно известен своей быстрой подачей с закручиванием внутрь, часто выполняемой на длине йоркера. Даниэль Веттори, Рангана Хераф и Дерек Андервуд – другие примеры леворуких ортодоксальных боулеров, известных эффективным использованием армбола с закручиванием внутрь. Веттори знаменито выбил Даррена Мэдди идеальным армболом в тестовом матче 1999 года. Сначала Мэдди получил два мяча, уходящих от него, а затем Веттори выполнил идеально замаскированный армбол. Думая, что это очередная основная подача, Мэдди оставил мяч, но тот закрутился внутрь и попал в его штифт. Среди современных леворуких ортодоксальных спин-боулеров, успешно использующих армболы, можно выделить Равиндру Джадеджу, Акшара Пателя, Акеала Хосейна, Шакиба Аль Хасана и других.
An arm ball is a type of delivery in cricket. It is a variation delivery bowled by an off spin bowler or slow left arm orthodox bowler. It is the finger spin equivalent of a wrist spinner's slider or zooter. In contrast to the stock delivery, an arm ball is delivered by rolling the fingers down the back of the ball on release. This puts backspin onto the ball, which does not turn appreciably off the pitch. Instead, it travels straight on in the direction of the arm. By keeping the seam upright, the bowler can also hope to obtain some outswing away from the right handed batsman, thereby confusing the batsman who expects the ball to turn. The arm ball is often used as a surprise variation by an off spinner who is turning the ball considerably. A complacent or poorly skilled batsman playing for the expected spin can be taken by surprise and get out bowled or lbw, or edge the ball with the outside edge of the bat to offer a catch to the wicket keeper or slip fielders. Offspinners Harbhajan Singh, Graeme Swann and Mohammad Hafeez have excelled in bowling arm balls. The arm ball has also been employed with a great deal of success over the years by left arm orthodox bowlers. In this case, the stock ball will turn away from the right handed batsman and the arm ball would swing in, allowing the bowler to beat the inside edge of the bat and attack the stumps. Hedley Verity in particular was well known for his fast inswinging arm ball, often bowled at yorker length. Daniel Vettori, Rangana Herath and Derek Underwood are other examples of left arm orthodox bowlers renowned for use of an inswinging arm ball to good effect. Vettori famously bowled Darren Maddy with a perfect arm ball at the Oval Test Match of 1999. Having set up Maddy with two balls breaking away from him, Vettori then bowled a perfectly disguised arm ball. Thinking the ball was another stock delivery, Maddy left it, only to see it swing in and strike his off stump. Some examples of new left arm orthodox spinner who have excelled in giving arms balls are Ravindra Jadeja, Axar Patel, Akeal Hosein, Shakib Al Hasan, etc.