Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коломбей-ле-Дё-Эглиз (Colombey les Deux Églises) — коммуна во французском департаменте Верхняя Марна, расположенная на северо-востоке Франции. Она наиболее известна как место жительства Шарля де Голля. Муниципалитет Коломбей-ле-Дё-Эглиз был административно создан в 1793 году и вошёл в состав округа Шомон и кантона Блез. В 1801 году, под названием Коломби, он перешёл в кантон Юзеннекур. В 1972 году в его состав вошли коммуны Аржантоль, Бьерн, Блез, Шамкур, Аррикур, Пратц и Лавильнёв-о-Френ. 1 января 2017 года бывшая коммуна Ламот-ан-Блези была объединена с Коломбей-ле-Дё-Эглиз. Название Коломбей происходит от латинского слова *columbarium*, означающего "голубятню" или "кладбище". "Две церкви", упомянутые в названии, — это приходская церковь Нотр-Дам-де-л’Ассомпсион и дореволюционный приорат Клюнийского ордена Сен-Жан-Батист.
Colombey les Deux Églises (kɔlɔ̃bɛ le dø. z‿eɡliz) is a commune in the Haute Marne department in north eastern France. It is best known as the home of Charles de Gaulle. The municipality of Colombey les Deux Églises was created administratively in 1793, and it became part of the district of Chaumont and the canton of Blaise. In 1801, under the name Colombey, it passed to the canton Juzennecourt. In 1972, it absorbed the communes Argentolles, Biernes, Blaise, Champcourt, Harricourt, Pratz and Lavilleneuve aux Fresnes. On 1 January 2017, the former commune of Lamothe en Blaisy was merged into Colombey les Deux Églises. Colombey's name means "cemetery", from the Latin colombarium. The "two churches" referenced in the name are the parish church, Notre Dame en son Assomption, and the pre revolutionary Cluniac priory of Saint Jean Baptiste.
Шарль де Голль
Коломби прославился как дом и место захоронения солдата и государственного деятеля XX века Шарля де Голля, который приобрел значительную собственность на юго-западной окраине деревни в 1934 году. Де Голль неоднократно уходил в Коломби, когда его политическое влияние ослабевало, впервые – после учреждения Четвертой республики в 1946 году, а затем – в период с 1953 по 1958 год, перед тем как вновь стать президентом в разгар алжирского кризиса. Его последнее уединение в Коломби пришлось на 1969 год, и он умер там в следующем году. "Коломби" стало широко использоваться как политическая метафора временного ухода государственного деятеля из политической жизни до тех пор, пока его страна вновь не потребует его участия. Де Голль похоронен на кладбище в Коломбе, в скромной могиле с надписью "Шарль де Голль 1890–1970". Кроме того, на западном выезде из деревни был воздвигнут Крест Лотарингии высотой 145 футов (44,3 м) в память о его выдающейся роли во время войны в качестве командующего Свободными французскими силами. Мемориальный музей был открыт в октябре 2008 года Николасом Саркози и Ангелой Меркель. Это совместное франко-германское мероприятие ознаменовало пятидесятилетие переговоров, состоявшихся в Коломбе 14 сентября 1958 года между Шарлем де Голлем и Конрадом Аденауэром, в рамках процесса послевоенного примирения.
Colombey achieved fame as the home and burial site of the 20th century soldier and statesman Charles de Gaulle, who acquired a substantial property on the southwestern edge of the village in 1934. De Gaulle withdrew repeatedly to Colombey when his political fortunes waned, first on the establishment of the Fourth Republic in 1946, and then between 1953 and 1958, before he became president again at the height of the Algerian Crisis. His final withdrawal to Colombey came in 1969 and he died there the following year. "Colombey" became widely used as a political metaphor for a statesman's temporary withdrawal from political life until his country came calling for him again. De Gaulle is buried in the cemetery in Colombey, in a humble grave with the inscription "Charles de Gaulle 1890 1970". In addition, a 145 ft (44.3 m) high Cross of Lorraine was built at the western exit of the village, commemorating his distinguished wartime role as commander of the Free French Forces. A memorial museum was inaugurated in October 2008 by Nicolas Sarkozy and Angela Merkel. This joint Franco German act marked the fiftieth anniversary of talks in Colombey on 14 September 1958 between Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, as part of the process of post war reconciliation.
География
Через коммуну протекает река Блез.
The River Blaise flows through the commune.
История
14 сентября 1958 года Шарль де Голль принял федерального канцлера Конрада Аденауэра с частным визитом в Ла-Боссери. В мае 2023 года коммуна приняла 32 семьи, спасавшиеся от войны в Украине, оказав помощь более чем 80 людям.
On September 14, 1958, Charles de Gaulle received Federal Chancellor Konrad Adenauer on a private visit to La Boisserie. In May 2023, the commune welcomed 32 families fleeing the war in Ukraine, helping more than 80 people.