Введение
Тот или что-то, названное в честь человека. Тёзка – это человек, географическое место или другая сущность, носящая имя другого. Вероятно, это слово происходит от фразы "ради имени", которая возникла в английских переводах Библии как передача еврейского идиоматического выражения, означающего "защищать свою репутацию" или, возможно, "подтверждённое репутацией". Примеры можно найти в Псалме 23:3: "Он ведёт меня по путям праведности ради имени Своего" (Библия короля Якова, 1604), или в метрической версии: "даже ради имени Своего" (Rous 1641, Шотландский Псалтырь 1650, см. The Lord's My Shepherd).
A namesake is a person, geographic location, or other entity bearing the name of another. and probably comes from the phrase "for one's name's sake",
which originates in English Bible translations as a rendering of a Hebrew idiom meaning "to protect one's reputation" or possibly "vouched for by one's reputation." Examples are in Psalm 23:3, "He leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake" (King James Bible, 1604), or in the metrical version "e'en for His own name's sake" (Rous 1641, Scottish Psalter 1650, see The Lord's My Shepherd).
Правильное использование
Когда термин "одноимённый" используется для обозначения кого-то или чего-то, названного в честь другого лица или объекта, обычно считается, что второй получивший имя является одноимённым первого. Это употребление чаще всего относится к людям, названным в честь других людей, но в современном языке допускается, что одноимёнными могут быть и неодушевлённые предметы. Иногда одноимённым может называться и первый носитель имени. Сефардским евреям традиционно рекомендуется называть детей в честь родственников, как живых, так и ушедших из жизни. В качестве альтернативы, их могут назвать в честь других людей те, кто их открыл или создал. Иногда материальные объекты, такие как игрушки или одежда, получают имена в честь людей, тесно связанных с ними в общественном сознании. Например, плюшевый мишка был назван в честь президента Теодора Рузвельта из-за популярной истории о том, как президент выразил протест против жестокого обращения охотников с медведем. Шляпу федора можно считать "одноимённой" вымышленному персонажу, принцессе Федоре Романофф, из пьесы 1887 года "Федора" Викториена Сарду. В своей интерпретации этой роли Сара Бернхардт носила мягкую фетровую шляпу с центральной выемкой, которая стала широко известна как "федора". Несколько военных самолётов США получили названия в честь более ранних моделей. Штурмовик Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II был назван в честь истребителя-бомбардировщика Republic P-47 Thunderbolt времён Второй мировой войны. McDonnell Douglas F-4 Phantom II является одноимённым самолёту McDonnell FH Phantom. Уникальным случаем является LTV A-7 Corsair II, который является одноимённым как для Vought F4U Corsair, так и для более раннего Vought O2U Corsair, причём последний также является одноимённым первому. Новейший американский истребитель Lockheed Martin F-35 Lightning II получил своё название в честь двухмоторного Lockheed P-38 Lightning, состоявшего на вооружении ВВС США.