Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древний город-государство (2700 г. до н.э. ?) Уркеш, также транслитерируемый как Уркиш (аккадский: 𒌨 கிஷКи, 𒌨 Шуан КишКи; современный Телл Мозан; تل موزان) — это холм, или поселенческий курган, расположенный в предгорьях Таврских гор в мухафазе Аль-Хасака, на северо-востоке Сирии. Он был основан в четвертом тысячелетии до нашей эры, предположительно хуритами, на месте, которое, по-видимому, было заселено ранее на протяжении нескольких столетий. Городским божеством Уркеша был Кумарби, отец Тешупа.
Ancient City state (2700 BC ?) Urkesh, also transliterated Urkish (Akkadian: 𒌨𒆧𒆠 UR. KIŠKI, 𒌨𒋙𒀭𒄲𒆠 UR. KEŠ3KI; modern Tell Mozan; تل موزان), is a tell, or settlement mound, located in the foothills of the Taurus Mountains in Al Hasakah Governorate, northeastern Syria. It was founded during the fourth millennium BC, possibly by the Hurrians, on a site which appears to have been inhabited previously for a few centuries. The city god of Urkesh was Kumarbi, father of Teshup.
География
В этом районе бассейна верховьев реки Хабур находятся и другие современные древние памятники. Например, Чагар-Базар расположен в 22 км к югу от Мозана. Телль-Арбид находится в 45 км к югу от Телль-Мозана. Телль Брак расположен примерно в 50 км к югу. Телль Лейлан находится примерно в 50 км к востоку от Уркеша. Лейлан, Брак и Уркеш особенно процветали в аккадский период.
There are other contemporary ancient sites in this area of upper Khabur River basin. For example, Chagar Bazar is 22 km south of Mozan. Tell Arbid is located 45 km south of Tell Mozan. Tell Brak is about 50 km to the south. Tell Leilan is located about 50 km to the east of Urkesh. Leilan, Brak and Urkesh were particularly prominent during the Akkadian period.
История
Уркеш – единственный памятник третьего тысячелетия, который можно с уверенностью связать с хуритами. На протяжении всего бронзового века город являлся крупным хуритским центром. Надписи на печатях свидетельствуют о правителе города с хуритским именем Тупкиш и его королеве с аккадским именем Укнитум. Тупкиш, правивший в период расцвета Аккадской империи, принял титул «короля Уркеша и Нагара». Царь был известен под титулом эндан, что на хуритском языке означает «царь». Уркеш был союзником Аккадской империи, предположительно, благодаря династической традиции браков. Считается, что Тарам-Агаде, дочь аккадского царя Нарам-Сина, была замужем за царем Уркеша. В начале второго тысячелетия до н.э. город перешел под контроль правителей Мари, города, расположенного в нескольких сотнях миль к югу. Царь Уркеша стал вассалом (и, по всей видимости, назначенцем) Мари. Жители Уркеша, очевидно, были недовольны этим, что подтверждается сильным сопротивлением, зафиксированным в царских архивах Мари. В одном письме царь Мари сообщает своему коллеге из Уркеша: «Я не знал, что сыны твоего города ненавидят тебя по моему вину. Но ты принадлежишь мне, даже если город Уркеш мне не принадлежит». В середине тысячелетия Телл-Мозан служил местом расположения религиозного центра Митанни. Город, по-видимому, был в значительной степени покинут около 1350 года до н.э., хотя причина этого на данный момент неизвестна археологам.
Urkesh is the only third millennium site that can be securely associated with the Hurrians. Throughout the Bronze Age, the city was a major Hurrian center. Seal inscriptions give evidence for a city ruler with the Hurrian name of Tupkish, and his queen with the Akkadian name of Uqnitum. Tupkish, who ruled during the ascendancy of the Akkadian Empire, assumed the title of "king of Urkesh and Nagar". The king was known by the title of endan, meaning king in Hurrian. Urkesh was an ally of the Akkadian Empire through what is believed to have been a dynastic marriage tradition. Tar'am Agade, the daughter of the Akkadian king, Naram Sin, is believed to have been married to the king of Urkesh. During the early second millennium BC the city passed into the hands of the rulers of Mari, a city a few hundred miles to the south. The king of Urkesh became a vassal (and apparently an appointee) of Mari. The people of Urkesh evidently resented this, as the royal archives at Mari provide evidence of their strong resistance; in one letter, the king of Mari tells his Urkesh counterpart that "I did not know that the sons of your city hate you on my account. But you are mine, even if the city of Urkesh is not." In the middle of the millennium, Tell Mozan was the location of a Mitanni religious site. The city appears to have been largely abandoned circa 1350 BC, although the reason for this is unknown to archaeologists at this time.
Археология
Вся территория занимает около гектаров, в основном представленная внешней частью города. Высокий курган занимает площадь около гектаров и достигает высоты метров, с 5 подкурганами. Высокий курган окружен городской стеной из сырцового кирпича, шириной около метров и высотой метров. Важнейшие раскопанные сооружения включают в себя царский дворец Тупкиша, связанную с ним некромантическую подземную структуру (Аби), монументальную террасу храма с площадью перед ним и храмом на вершине, жилые районы, погребальные зоны, а также внутреннюю и внешнюю городские стены. Первые пробные раскопки на этом участке провел Макс Мэллоуэн во время обследования региона. Его жена, Агата Кристи, писала, что они решили не продолжать работы на этом месте, поскольку им показалось, что там обнаружены римские материалы. Однако, более поздние раскопки не выявили следов римской оккупации. Мэллоуэн продолжил раскопки в Чагар-Базаре, другом участке к югу от Мозана/Уркеша. Раскопки в Телл-Мозане начались в 1984 году и продолжаются как минимум 17 сезонов по настоящее время. Работами руководят Джорджио Бучеллати из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) и Мэрилин Келли Бучеллати из Калифорнийского государственного университета в Лос-Анджелесе. Сезон 2007 года был посвящен в основном работе над публикационными материалами, в частности, раскопкам A16, J1, J3 и J4. В J1 была проведена небольшая разведка для уточнения перехода между периодами Миттани и Хабур. В раскопках на разных этапах принимали участие и другие группы, в том числе Немецкий археологический институт. Раскопки в Телл-Мозане известны интересом проекта к применению технологий в археологическом контексте. Основное внимание уделяется «Глобальной записи» – методу документации, объединяющему записи журналов в гипертекстовый формат. Эта система сочетает в себе преимущества баз данных и текстовых подходов, поскольку элементы связаны как со стратиграфией, так и с типологией, но при этом остаются объединенными в единое целое через повествование археологической летописи. Еще одним важным направлением исследований на этом участке является применение методов консервации. Архитектура из сырцового кирпича, составляющая большинство сооружений, обнаруженных на сегодняшний день, сохранялась на протяжении многих лет благодаря инновационной системе. Эта система защищает памятник, обеспечивая при этом возможность детального изучения первоначального контекста обнаружения. Эта же система позволяет увидеть архитектурные объемы такими, какими они воспринимались древними. Просторная лаборатория в полевом исследовательском центре позволяет реставраторам оказывать максимально возможную помощь на месте, взаимодействуя с раскопками. Особое внимание уделяется документированию конкретных типов контактов, наблюдаемых в земле. Это делается с большой детализацией на уровне каждой отдельной находки. На основе этих данных автоматически создается полная история формирования всех контактирующих элементов. Страты рассматриваются как сегменты этого континуума, в котором можно реконструировать единый момент отложения. Фазы – это периоды, которые можно культурно идентифицировать на основе типологического и функционального анализа. Горизонты – это широкие хронологические подразделения, основанные на сравнительном материале и связанные с общим историческим пониманием. Одним из важнейших фиксированных ориентиров для хронологии являются оттиски печатей на дверных уплотнениях печати Тарам-Агаде, дочери Нарам-Сина, которые, благодаря стратиграфии, могут быть надежно связаны с третьей фазой оккупации дворца АП. Находки, сделанные при раскопках в Телл-Мозане, выставлены в музее Дейр-эз-Зор.
The entire site covers around , mostly made up of the outer city. The high mound covers about and rises to a height of , with 5 sub mounds. The high mound is surrounded by a mudbrick city wall that was roughly wide and high. Important excavated structures include the royal palace of Tupkish, an associated necromantic underground structure (Abi), a monumental temple terrace with a plaza in front and a temple at the top, residential areas, burial areas, and the inner and outer city walls. Soundings at the site were first made by Max Mallowan during his survey of the area. Agatha Christie, his wife, wrote that they chose not to continue at the site because it seemed to have Roman material. No trace of Roman occupation levels have been found in later excavations, however. Mallowan went on to excavate Chagar Bazar, another site to the south of Mozan/Urkesh. Excavations at Tell Mozan began in 1984 and have been conducted for at least 17 seasons up to the present time. The work has been led by Giorgio Buccellati of UCLA and Marilyn Kelly Buccellati of California State University, Los Angeles. The 2007 season was primarily dedicated to working on publication material, primarily excavation units A16, J1, J3 and J4. A small sounding was done in J1 to clarify the transition between Mittani and Khabur. The excavations have been assisted at various times by other groups including the German Archaeological Institute. The excavations at Tell Mozan are known for the project's interest in pursuing the uses of technology in an archaeological context. The main focus is on the 'Global Record', a method of documentation that combines journal entries into a hypertext based output. This system marries the advantages of both the database and prose type approaches, in that elements are individually linked across both stratigraphy and typology, and yet remain tied in a more synthetic whole through the narrative of the archaeological record. Another focal point of research at the site is the application of conservation. The mud brick architecture which comprises the majority of the structures found to date has been preserved over the years though an innovative system. This system protects the monument while still allowing a detailed inspection of the primary document as originally unearthed. The same system affords an overview of the architectural volumes as perceived by the ancients. A sizeable lab in the field research facility allows the conservators to give the best possible on site care while interacting with the excavations. Special emphasis is placed on documenting the concrete types of contact which are observed in the ground. This is done with great detail at the level of each individual feature. From this evidence is automatically derived a complete depositional history of all elements in contact. The strata are conceived as segments of this continuum in which a single depositional moment can be reconstructed. The phases are periods that are culturally identifiable on the basis of typological and functional analysis. Horizons are the broad chronological subdivisions based on comparative material and as they can be linked to the general historical understanding. One of the most important fixed points of reference for chronology are impressions on door sealings of the seal of Tar'am Agade, the daughter of Naram Sin, which because of stratigraphy can be firmly linked to phase 3 of the AP palace occupation. Finds from the excavations at Tell Mozan are on display in the Deir ez Zor Museum.
Гражданская война в Сирии с 2015 года по настоящее время
Раскопки приостановлены из-за сирийской гражданской войны с 2011 года. Объект расположен вблизи турецкой границы и охраняется курдскими отрядами и бригадой местных рабочих.
Excavations are on hold during the Syrian Civil War since 2011. The site lies close to the Turkish border, and is protected by Kurdish troops and a team of local workers.