Пилотный эпизод сериала «Друзья» — Английский по статьям

Введение

Пилотный эпизод сериала "Друзья" — также известный как "Тот, где Моника обзаводится соседкой", "Первый" и "Тот, с чего всё началось" — является пилотной серией и премьерой американского телесериала "Друзья". Премьера эпизода состоялась 22 сентября 1994 года на канале NBC. Авторами сценария выступили создатели сериала, Дэвид Крейн и Марта Кауфман, а режиссёром — Джеймс Берроуз. Пилот представляет шести друзей в возрасте около двадцати лет, живущих и работающих в Нью-Йорке: Монику Геллер, одинокую су-шеф в возрасте чуть больше двадцати, незаконно сдающую в субаренду квартиру своей бабушки; Росса Геллера, старшего брата Моники, палеонтолога, чей брак недавно распался после того, как он узнал, что его жена Кэрол — лесбиянка; Рейчел Грин, избалованную, эгоцентричную лучшую подругу Моники со школьной скамьи, которая только что бросила своего жениха у алтаря и была лишена финансовой поддержки отцом; Чендлера Бинга, соседа Росса по колледжу и лучшего друга, живущего напротив Моники; Джоуи Триббиани, начинающего итальянско-американского актёра и соседа Чендлера; и Фиби Буффе, расслабленную, немного хиппи-массажистку, певицу и гитаристку. Крейн и Кауфман представили свою первоначальную идею телесети NBC в 1993 году. NBC одобрила её и заказала полный сценарий, который был представлен в 1994 году. До завершения сценария начался кастинг на шесть главных ролей; на каждую роль просматривалось около 75 актёров. Пилотный эпизод "Друзей" был снят 4 мая в студии Warner Bros. в городе Бербанк, штат Калифорния. После внесения финальных правок исполнительный продюсер Кевин Брайт представил эпизод 11 мая, за два дня до того, как NBC должна была объявить расписание вещания. Удовлетворившись готовым пилотом, NBC заказал ещё 12 эпизодов для первого сезона. Эпизод посмотрели приблизительно 22 миллиона зрителей, что сделало его пятнадцатым по популярности телевизионным шоу недели. Критики неблагоприятно сравнили сериал с "Сайнфелдом" и "Эллен", отметив сходство в том, как во всех трёх сериалах изображены друзья, беседующие о своей жизни. Актёрский состав, особенно Швиммер, получил похвалу, хотя некоторые выражали опасения, что характеры персонажей недостаточно проработаны и сюжет пилотного эпизода может не понравиться зрителям.

Pilot episode of Friends

"The Pilot"—also known as "The One Where Monica Gets a Roommate", "The First One", and "The One Where It All Began"—is the pilot episode and series premiere of the American television sitcom Friends. The episode premiered on NBC on September 22, 1994. It was written by the show's creators, David Crane and Marta Kauffman, and directed by James Burrows. The pilot introduces six twenty something friends who live and work in New York City: Monica Geller, a single sous chef in her mid 20s who is illegally subletting her grandmother's apartment; Ross Geller, Monica's older brother, a paleontologist whose marriage recently ended after he learned his wife, Carol, is a lesbian; Rachel Green, Monica's spoiled, self centered, high school best friend who has just left her fiancé at the altar and is financially cut off by her father; Chandler Bing, Ross's college roommate and best friend who lives across the hall from Monica; Joey Tribbiani, a struggling Italian American actor and Chandler's roommate; and Phoebe Buffay, a laid back, hippie ish masseuse, singer and guitar player. Crane and Kauffman pitched their original idea to network NBC in 1993. NBC liked it and commissioned a complete script, which was submitted in 1994. Before the script was finished, casting for the six main roles began; 75 actors were seen for each part. The Friends pilot episode was taped on May 4, at Warner Bros.' studios in Burbank, California. After making final edits to the episode, executive producer Kevin Bright submitted it on May 11, two days before NBC was due to announce the schedule. Satisfied with the completed pilot, NBC ordered 12 more episodes for the first season. The episode was watched by approximately 22 million viewers, making it the fifteenth most watched television show of the week. Critics compared the show unfavorably to Seinfeld and Ellen, noting the similarities all three series had in depicting friends conversing about their lives. The cast, particularly Schwimmer, were complimented, though there was some concern that the character roles were undeveloped and that the plot for the pilot would not go over well with audiences.

Сюжет

В кафе "Центральный перк" Монику Геллер дразнят друзья – Фиби Буффе, Чендлер Бинг и Джои Триббиани – из-за того, что она встречается с кем-то, утверждая, что это не свидание. Росс Геллер, старший брат Моники, приходит в кафе расстроенным: его бывшая жена-лесбиянка съехала из их квартиры, чтобы начать новые отношения со своей партнершей. Внезапно появляется молодая женщина в мокром свадебном платье, которую Моника узнает как свою лучшую подругу из школы, Рэйчел Грин. Моника знакомит ее с остальными, и Рэйчел рассказывает, что бросила жениха у алтаря, поняв, что не любит его. После того, как отец Рэйчел лишает ее финансовой поддержки по телефону, Моника неохотно соглашается, чтобы Рэйчел поселилась у нее. Тем временем Джои и Чендлер утешают Росса, помогая ему собрать новую мебель. Росс начинает сомневаться, найдется ли когда-нибудь женщина, которая будет "той самой" для него. Моника отправляется на первое свидание с Полом, "ценителем вина", который признается ей, что с тех пор, как его жена ушла, он не может испытывать сексуального влечения. Моника тронута его откровенностью, и они переходят к близости. Однако на следующий день она узнает от коллеги, что история Пола о его бывшей жене – лишь предлог, чтобы познакомиться с женщинами. После безуспешных попыток найти работу Рэйчел покупает новую пару сапог, оплатив их одной из своих кредитных карт, которую, как она признается, оплачивает ее отец. Подталкиваемая друзьями, Рэйчел неохотно разрезает кредитные карты, демонстрируя свою независимость. Вечером Росс и Рэйчел разговаривают, и он признается, что в старших классах был влюблен в нее; она отвечает, что знала об этом. Он спрашивает, можно ли ему пригласить ее на свидание, и она соглашается. Росс покидает квартиру, полный новой надежды. В финальной сцене вся компания сидит в "Центральном перке", пьет кофе с Рэйчел, которая начинает новую карьеру официантки в кафе.

Концепция

Создатели и сценаристы Дэвид Крейн и Марта Кауфман были известны в телевизионной индустрии благодаря написанию кабельного телесериала Dream On. Второй сериал дуэта, Family Album, впервые вышел на CBS осенью 1993 года, но был отменен после шести эпизодов. В ноябре 1993 года они начали разрабатывать три новых телевизионных пилота в своих офисах Warner Bros. Television, которые могли выйти в осеннем сезоне 1994 года. Поскольку Dream On принес им влияние в Голливуде, они намеревались предложить одну из своих идей NBC; Insomnia Cafe. Семистраничный план сценария получил название Insomnia Cafe. "Речь идет о сексе, любви, отношениях, карьере, о времени в жизни, когда все возможно. И о дружбе, потому что когда ты одинок и живешь в городе, твои друзья – твоя семья". — Часть оригинального питча Крэйна и Кауфмана для Insomnia Cafe. Джеймс Берроуз, известный режиссурой сериала Cheers, был нанят для режиссуры. Ему понравился сценарий, хотя он попросил сделать Джоуи, изначально написанного похоже на Чендлера, "немного проще". Сценарий был завершен в начале марта 1994 года, но до этого в актерские агентства в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Чикаго были отправлены описания восьми персонажей. Дэвид Швиммер был первым, кого утвердили на роль. Он был в Чикаго, где ставил спектакль по мотивам "Мастера и Маргариты", когда его агент предложил ему пройти прослушивание. Он не хотел возвращаться на телевидение после неудачного опыта в Monty, но передумал, узнав, что это ансамблевый сценарий. Крейн и Кауфман, сами того не зная, вспомнили его по прослушиванию на один из их предыдущих пилотов; они написали роль Росса, представляя себе Швиммера в этой роли. Кортни Кокс была самой известной из шести главных актеров. Ее рассматривали на роль Рейчел, но Кокс прочитала сценарий и решила, что ей больше подходит Моника. После прослушивания на роль Моники она получила ее. Нэнси МакКин также проходила прослушивание. Дженнифер Энистон читала роль Рейчел после того, как ее изначально рассматривали на роль Моники. Ее контракт с телесериалом CBS Muddling Through означал, что любая роль в Friends будет вторичной по отношению к этому сериалу. Сериал CBS планировали транслировать только в середине 1994 года, после того как NBC объявит о решении по Friends; если Muddling Through станет рейтинговым хитом, и CBS будет принуждать к исполнению контракта Энистон, Friends пришлось бы перебирать актрису. Тем не менее, в течение трех дней после первого прослушивания Энистон получила роль, потому что президент NBC Entertainment Уоррен Литтлфилд правильно предположил, что Muddling Through быстро провалится. Крейн и Кауфман хотели, чтобы Джоуи был "настоящим парнем", который любит "женщин, спорт, женщин, Нью-Йорк, женщин". Актеры пробовались по сцене "возьми ложку", и многие пришли на прослушивание, демонстрируя "много груди". Он прошел как минимум восемь прослушиваний на эту роль, а на последнем читал вместе с Энистон и Кокс. Винс Вон также пробовался на эту роль. Чендлер и Фиби изначально были написаны как второстепенные персонажи, призванные создавать юмор вокруг остальных четырех; Мэтью Перри описал Чендлера в пилотном сценарии как "наблюдателя за жизнью других людей". К моменту завершения кастинга они стали частью основной группы. Крейн считал, что роль Чендлера, описанная в описании персонажа как "ироничный, сдержанный парень", будет самой простой в исполнении, но оказалось сложнее, чем он ожидал. Перри ранее работал с Кауффман и Крейном над эпизодом Dream On и попросил прослушивания, когда почувствовал связь с персонажем. Ему отказали из-за его участия в качестве актера в LAX 2194, телевизионном пилоте о работниках аэропорта, сортирующих багаж в будущем. После того, как продюсеры Friends посмотрели LAX 2194, им стало ясно, что сериал не будет запущен, и Перри дали возможность пройти прослушивание. До того, как был выбран Перри, Крэйг Биерко был первым кандидатом на эту роль. Биерко был другом Перри, и Перри помогал ему готовиться к прослушиванию, чтобы он лучше понял характер Чендлера. Джон Крайер также пробовался на эту роль. Он играл в Лондоне и читал для британского кастинг-директора, но его видеозапись прослушивания не успела прибыть в Warner Bros., чтобы его рассмотрели. Многие актрисы, пробовавшиеся на роль Фиби, пришли на прослушивание в образе персонажа, одетые в "клеш, неуклюжую обувь и серьги в носу". Она была второй, кого утвердили на роль, хотя между ее утверждением и утверждением Швиммера прошел примерно месяц. Джон Аллен Нельсон и Клея Льюис исполнили роли Пола и Фрэнни, соответственно, свидания и коллеги Моники. Синтия Манн появляется в роли официантки в Central Perk. Она появляется в повторяющейся роли Жасмин, массажистки Фиби, начиная с эпизода "Тот, где дюжина лазаний". Некоторые источники идентифицируют ее персонажа в пилоте как Жасмин, хотя она не указана как этот персонаж в титрах. Крейн, Кауфман и руководители Warner Bros. не согласились и опросили зрителей репетиции, чтобы подтвердить свою позицию. Несмотря на то, что зрители согласились с ними, им пришлось учитывать соображения NBC, чтобы не потерять заказ; они переписали реплики Моники, чтобы показать, что она заботится о Поле. NBC также потребовала удалить сцену, которая подразумевала, что якобы импотентный Пол испытывает эрекцию, поскольку это нарушило бы сетевые стандарты. Крейн и Кауфман переписали сцену и обнаружили, что новая версия им нравится больше, поскольку она сделала сцену "умнее и тоньше". Они стремились защитить другие части сценария, как важные, так и незначительные; NBC хотела, чтобы две из трех сюжетных линий пилота были понижены до второстепенных, но сценаристы настояли на том, чтобы все три имели равный вес. Они также выступали против вырезания фразы "Мистер Картофельная голова". Финальный вариант сценария был завершен 3 мая. Сеть объявила об осеннем расписании 13 мая и заказала дополнительные 12 эпизодов Friends для первого сезона. Крейн и Кауфман немедленно получили телефонные звонки от агентов сценаристов, которые хотели, чтобы их клиенты получили работу в сериале.

Creators and writers David Crane and Marta Kauffman were known in the television industry for writing the cable television series Dream On. A second series by the duo, Family Album, had premiered on CBS in the Fall of 1993 season but was cancelled after airing six episodes. In November 1993, they began developing three new television pilots from their offices at Warner Bros. Television that could premiere in the Fall 1994 season. As Dream On had won them clout in Hollywood, they aimed to pitch one of their ideas to NBC; Insomnia Cafe,efn|The seven page treatment was titled Insomnia Cafe. <blockquote>"It's about sex, love, relationships, careers, a time in your life when everything's possible. And it's about friendship because when you're single and in the city, your friends are your family." — Part of Crane and Kauffman's original pitch for Insomnia Cafe James Burrows, known for directing Cheers, was hired to direct it. He liked the script, though asked for Joey, who was originally written similarly to Chandler, to be "dumbed up a bit". The script was completed in early March 1994, though before then eight line character breakdowns had been sent to acting agencies in Los Angeles, New York and Chicago. David Schwimmer was first to be cast. He was in Chicago doing a stage adaptation of The Master and Margarita when his agent offered him the audition. He was not interested in doing television after a bad experience appearing in Monty, but changed his mind when he learned that it was an ensemble script. Unknown to him, Crane and Kauffman had remembered him from when he auditioned for an earlier pilot of theirs; they had written the part of Ross with Schwimmer in mind to play him. Courteney Cox was the most well known of the six main actors. She was being considered for Rachel, but Cox read the script and thought she was a better fit for Monica. After reading for Monica instead, she won the role. Nancy McKeon also read for the part. Jennifer Aniston read for the part of Rachel after initially being considered for Monica. Her contract with the CBS TV series Muddling Through meant that any role with Friends would be in second position to the series. The CBS show was not scheduled to be broadcast until mid 1994 after NBC announced whether Friends would be greenlit; if Muddling Through became a rating success and CBS enforced Aniston's contract, Friends would have had to recast her. Within three days of first auditioning for Friends Aniston nonetheless got the role, because NBC Entertainment president Warren Littlefield correctly expected that Muddling Through would immediately fail. Crane and Kauffman wanted Joey to be "a guy's guy" who loves "women, sports, women, New York, women". The actors auditioned using the "grab a spoon" scene, and many arrived in character with "lots of chest showing". He had at least eight auditions for the part, and in his final one read with Aniston and Cox. Vince Vaughn also read for the part. Chandler and Phoebe had originally been written as more secondary characters who were just there to provide humor around the other four; Matthew Perry described Chandler in the pilot script as "an observer of other people's lives". They had become part of the core group by the time casting concluded. Crane believed that the part of Chandler, described in the character breakdown as "a droll, dry guy", would be the easiest to cast, though it proved more difficult than he initially hoped. Perry had previously worked with Kauffman and Crane on an episode of Dream On, and requested an audition when he identified with the character. He was turned down due to his involvement as a cast member in LAX 2194, a television pilot about airport baggage handlers in the future. After the producers of Friends saw LAX 2194, it became clear to them that it would not be picked up for a series, and Perry was granted an audition. Before Perry was cast, Craig Bierko was first choice for the role. Bierko was a friend of Perry's, and Perry coached him for his audition to help him get to know what the Chandler character was like. Jon Cryer had also auditioned for the part. He was doing a play in London and read for a British casting director, though his audition tape did not arrive at Warner Bros. in time for him to be considered. Many actresses who read for Phoebe arrived at the audition in character, wearing "bell bottoms and clunky shoes and nose rings". She was second to be cast, though there was about a month between her and Schwimmer being signed on. John Allen Nelson and Clea Lewis guest star as Paul and Franny, Monica's date and co worker, respectively. Cynthia Mann appears as a Central Perk waitress. efn|From "The One with the Dozen Lasagnas", Mann appears in a recurring role as Jasmine, Phoebe's masseuse co worker. Some sources identify her character in the pilot as Jasmine, though she is not credited as that character. Crane, Kauffman and Warner Bros. executives disagreed, and surveyed the other people watching the rehearsal to support their position. Despite the audience agreeing with them, they had to take NBC's considerations into account in case they lost the commission; they rewrote Monica's lines to show that she cared about Paul. NBC also wanted a scene removed that implied the supposedly impotent Paul was getting an erection, as it would violate network standards. Crane and Kauffman rewrote the scene and found they preferred the new version, as it made the scene "smart and subtler". They sought to protect other parts of the script, some major and some minor; NBC wanted two of the pilot's three storylines downplayed to subplots, but the writers were adamant that all three should carry equal weight. They also favored not cutting the "Mr. Potato Head" line. Their final script draft was completed on May 3. The network announced the fall schedule on May 13 and ordered an additional 12 episodes of Friends for its first season. Crane and Kauffman immediately received telephone calls from writers' agents who wanted to get their clients jobs on the series.

Прием

Эпизод впервые вышел в эфир на NBC 22 сентября 1994 года в 8:30–9:00 вечера (EST). Критики сравнили эпизод с "Сайнфельдом" и "Эллен"; Том Ферран в The Plain Dealer написал, что он "неясно и менее удачно эксплуатировал стиль "Сайнфельда"", а Энн Ходжес из Houston Chronicle назвала его "новым претендентом на место "Сайнфельда", но он никогда не будет таким же смешным, как "Сайнфелд". Даже нынешний "Сайнфелд" уже не так смешон, как раньше". Ходжес раскритиковала "удушающе скучный круг общения" как "ограниченный до болезненности в плане интеллекта". В Los Angeles Daily News Рэй Ричмонд, который также видел следующие два эпизода, назвал актерский состав "приятным и молодым ансамблем" с "хорошей химией". Он добавил, что, хотя "Друзья" были "одной из самых ярких комедий нового сезона", пилотный эпизод был "очень слабым". Диана Холлоуэй из Austin American-Statesman усомнилась в определении "Друзей" как "изысканной комедии", написав: "Что изысканного в парне, который мечтает, что его пенис – это телефон?". Она назвала сцену, где Моника узнает, что импотенция Пола была ложью, наименее смешной частью эпизода, хотя и признала, что в эпизоде в целом были забавные моменты. Роберт П. Лоуренс в The San Diego Union-Tribune написал, что "происходит много событий, но у вас все равно останется ощущение, что вы уже видели "Друзей"", назвав его "Сайнфелд Плюс Два. Или Эллен Плюс Пять". В Chicago Sun-Times Джинни Холберт оценила эпизод в три звезды и написала: "Умный сериал [ ] представляет собой привлекательную группу актеров, которые немного смешнее и лучше выглядят, чем ваши обычные друзья", но отметила, что характеры Джоуи и Рейчел недостаточно проработаны. Los Angeles Times назвала его "безусловно лучшим комедийным сериалом нового сезона". Тони Скотт из Variety выразил оптимистичные надежды на сериал; ему понравилась задумка, но он беспокоился, что диалоги авторов "Dream On" должны быть "более острыми". Скотт также опасался, что сюжетная линия Моники подает плохой пример молодым зрителям: "Друзья восхваляют распущенность и предлагают щедрые образцы открытости, граничащей с легкомыслием". Он выделил Кокса и Швиммера как лучших актеров ансамбля. Роберт Бьянко похвалил Швиммера, назвав его "великолепным". Он также похвалил главных героинь, но написал, что роль Перри в роли Чендлера была "неопределенной", а ЛеБланк "слишком полагался на тот же самый шаблон туповатого красавчика, который уже надоел, когда он пытался его использовать в прошлый раз". Авторы книги "Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends" называют его "хорошим, надежным началом сериала", но отмечают, что "основной актерский состав (особенно Перри и Швиммер) может стараться чуть-чуть слишком сильно". Швиммер вспоминает, что ему нравился физический юмор, связанный с Россом, особенно сцена, где Росс приветствует Рейчел и раскрывает над ней зонтик. Эпизод впервые был показан в синдикации 21 сентября 1998 года. В эпизод были восстановлены несколько удаленных сцен, увеличив его общую продолжительность до 37 минут для показа в часовом блоке. Он получил рейтинг 5.8/10, в среднем по 40 станциям. Это сделало "Друзей" третьим по популярности синдицированным ситкомом в эфире в то время, после "Home Improvement" и "Сайнфельда".

The episode was first broadcast on NBC on September 22, 1994, in the 8:30–9 p. m. (EST) timeslot. Critics likened the episode to Seinfeld and Ellen; Tom Feran in The Plain Dealer wrote that it traded "vaguely and less successfully on the hanging out style of Seinfeld", and Ann Hodges of the Houston Chronicle called it "the new Seinfeld wannabe, but it will never be as funny as Seinfeld. Even as Seinfeld is now, which isn't as funny as it used to be". Hodges criticized the "stiflingly dull social circle" as "short to the point of painful in brainpower". In the Los Angeles Daily News, Ray Richmond, who had also seen the following two episodes, called the cast a "likable, youth ensemble" with "good chemistry". He added that while Friends was "one of the brighter comedies of the new season", the pilot was "very weak". Diane Holloway for the Austin American Statesman questioned Friends billing as a "sophisticated comedy", writing, "What's sophisticated about a guy who dreams his penis is a telephone?" She called the scene where Monica discovers Paul's impotence was a lie the least funny part of the episode, though conceded that the episode as a whole did have some funny moments. Robert P. Laurence wrote in The San Diego Union Tribune that "A lot happens, but you'll still get the feeling you've seen Friends before", calling it "Seinfeld Plus Two. Or Ellen Plus Five." In the Chicago Sun Times, Ginny Holbert rated the episode three stars, and wrote "The clever series [ ] stars an appealing group of actors who are just a bit funnier and better looking than your average friend" but that Joey and Rachel's characteristics were under developed. The Los Angeles Times called it "flat out the best comedy series of the new season". Varietys Tony Scott had optimistic hopes for the series; he enjoyed the premise but was concerned that dialogue from the writers of Dream On should be "snappier". Scott was also concerned that the Monica storyline set a bad example for younger viewers; "Friends touts promiscuity and offers liberal samples of an openness that borders on empty headedness". He singled out Cox and Schwimmer as the best actors of the ensemble. Robert Bianco was complimentary of Schwimmer, calling him "terrific". He also praised the female leads, but wrote that Perry's role as Chandler was "undefined" and that LeBlanc was "relying too much on the same brain dead stud routine that was already tired the last two times he tried it". The authors of Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends call it a "good, solid start to the series" but "the regular cast (particularly Perry and Schwimmer) might be trying just a little too hard". Schwimmer recalls enjoying the physical humor involving Ross, particularly the scene where Ross greets Rachel and opens an umbrella on her. The episode was syndicated for the first time on September 21, 1998. Several deleted scenes were restored to the episode, bringing its total running time to 37 minutes, for a one hour timeslot. It gained a rating of 5.8/10, averaged across 40 stations. This made Friends the third highest rated off network syndicated sitcom to air at that time, behind Home Improvement and Seinfeld.