Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Судья Верховного суда США с 1881 по 1889 год.
US Supreme Court justice from 1881 to 1889
Ранние годы и образование
Мэтьюс родился 21 июля 1824 года в Цинциннати, штат Огайо. Он был старшим из 11 детей Томаса Дж. Мэтьюса и Изабеллы Браун Мэтьюс (его второй жены). В 1849 году Стэнли Мэтьюс, Джон Селивергос Закос, Эйнсворт Рэнд Споффорд и еще 9 человек основали Литературный клуб Цинциннати. Год спустя Рутерфорд Б. Хейз стал его членом. Среди других известных членов были будущий президент Уильям Говард Тафт, а также такие известные гости клуба, как Ральф Уолдо Эмерсон, Букер Т. Вашингтон, Марк Твен, Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд и Роберт Фрост.
Matthews was born July 21, 1824, in Cincinnati, Ohio. He was the oldest of 11 children born to Thomas J. Matthews and Isabella Brown Matthews (his second wife). In 1849, Stanley Matthews, John Celivergos Zachos, Ainsworth Rand Spofford and 9 others founded the Literary Club of Cincinnati. One year later Rutherford B. Hayes became a member. Other prominent members included future President William Howard Taft and notable club guests Ralph Waldo Emerson, Booker T. Washington, Mark Twain, Charles Dickens, Oscar Wilde and Robert Frost.
Ранняя юридическая карьера
В 1848 году Мэтьюс был избран секретарем Палаты представителей штата Огайо, после чего служил окружным судьей в округе Гамильтон, штат Огайо. Затем он был избран в Сенат штата Огайо от первого избирательного округа, где занимал должность с 1856 по 1858 год. После этого он был назначен федеральным прокурором Южного округа Огайо, прослужив на этой должности с 1858 по 1861 год.
Matthews was selected to serve as the clerk of the Ohio House of Representatives in 1848, and afterward served as a county judge in Hamilton County, Ohio. He was then elected to the Ohio State Senate for the 1st district, where he served from 1856 to 1858. He was then appointed as United States Attorney for the Southern District of Ohio, serving from 1858 to 1861.
Офицер Союза
Мэтьюс ушел в отставку с поста окружного прокурора США с началом Гражданской войны, приняв звание подполковника в 23-м пехотном полку штата Огайо в составе Армии Союза. Его непосредственным начальником был будущий президент Рутерфорд Б. Хейс, а будущий президент Уильям Маккинли также служил в этом полку. В составе 23-го полка Огайо Мэтьюс сражался в битве при Карнифекс-Ферри. 26 октября 1861 года он был назначен полковником 51-го пехотного полка штата Огайо, а 11 апреля 1862 года – номинирован на звание бригадного генерала добровольческой армии США. Однако, его кандидатура была отложена и не была утверждена. Тем не менее, полковник Мэтьюс командовал бригадой в армии Огайо, а затем в армии Камберленда.
Matthews resigned as U. S. Attorney as the Civil War began, accepting a commission as lieutenant colonel with the 23rd Ohio Infantry regiment of the Union Army. His superior officer was future president Rutherford B. Hayes; future President William McKinley also served in the regiment. With the 23rd Ohio Regiment, Matthews fought at the battle of Carnifex Ferry. On October 26, 1861, he was appointed colonel of the 51st Ohio Infantry Regiment. and on April 11, 1862, he was nominated as brigadier general of U. S. Volunteers. However, the nomination was tabled and never confirmed. Nevertheless, Colonel Matthews commanded a brigade in the Army of the Ohio and later the Army of the Cumberland.
Судья, юрист и политик
В 1863 году, после избрания судьей Высшего суда Цинциннати, Мэтьюс ушел в отставку из армии Союза. Через два года он вернулся к частной практике. В период послевоенной Реконструкции Мэтьюс представлял интересы железнодорожной отрасли. Среди его клиентов был Джей Гулд. В 1876 году он баллотировался в Палату представителей США, но потерпел поражение. Затем, в начале 1877 года, он представлял Рутерфорда Б. Хейса перед избирательной комиссией, созданной Конгрессом для разрешения споров, возникших в ходе президентских выборов 1876 года, в последние недели президентства Хейса. Его кандидатура встретила сопротивление в Сенате США из-за тесных связей Мэтьюса с железнодорожными интересами и его давней близкой дружбы с Хейсом. В результате Юридический комитет не предпринял никаких действий по рассмотрению кандидатуры в течение оставшегося срока действия 46-го Конгресса. 14 марта 1881 года, спустя 10 дней после вступления в должность, президент Джеймс А. Гарфилд повторно выдвинул кандидатуру Мэтьюса в Суд. 12 мая Сенат проголосовал 24 голосами против 23 за утверждение Мэтьюса. Это голосование стало самым близким в истории Сената США для любого успешно утвержденного кандидата в Верховный суд; ни один другой судья не был утвержден одним голосом. Срок полномочий Мэтьюса в Верховном суде начался 17 мая 1881 года, когда он принес присягу, и завершился 22 марта 1889 года, после его смерти. "Минни" умерла в Вашингтоне, округ Колумбия, 22 января 1885 года в возрасте 63 лет. Мэтьюс женился на Мэри К. Тикер, вдове Томаса Кларка Тикера, 23 июня 1886 года в Нью-Йорке.
In 1863, after being elected a judge of the Superior Court of Cincinnati, Matthews resigned from the Union Army. Two years later, he returned to private practice. During the post war reconstruction era, Matthews represented the railroad industry. His clients included Jay Gould. He ran for the United States House of Representatives in 1876, but was defeated. Then, in early 1877, he represented Rutherford B. Hayes before the electoral commission that Congress created to resolve the disputed 1876 presidential election. in the last weeks of Hayes's presidency. The nomination ran into opposition in the U. S. Senate because of Matthews's close ties to railroad interests and due to his close long term friendship with Hayes. Consequently, the Judiciary Committee took no action on the nomination during the remainder of the 46th Congress. On March 14, 1881, 10 days after taking office, President James A. Garfield re nominated Matthews to the Court. on May 12, the Senate voted 24–23 to confirm Matthews. The vote was the closest for any successful Supreme Court nominee in U. S. Senate history; no other justice has been confirmed by a single vote. Matthews's tenure as a member of the Supreme Court began on May 17, 1881, when he took the judicial oath, and ended March 22, 1889, upon his death. "Minnie" died in Washington, D. C., on January 22, 1885, at age 63. Matthews married Mary K. Theaker, widow of Thomas Clarke Theaker, on June 23, 1886, in New York.
Смерть и наследие
В течение 1888 года здоровье Мэтьюса резко ухудшилось; он умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 22 марта 1889 года. Его пережила вторая жена Мэри, а также пятеро его детей от Минни: Мортимер, Грейс, Ева, Джейн и Пол. Он похоронен на кладбище Спринг-Гроув в Цинциннати, штат Огайо. Дочь Джейн Мэтьюс вышла замуж за коллегу своего покойного отца, судью Верховного суда Гораса Грей, 4 июня 1889 года. Дочь Ева Ли Мэтьюс стала учительницей и монахиней, основав Общину Преображения, которая занималась благотворительной деятельностью в Огайо, на Гавайях и в Китае, что привело к её литургическому поминовению в Епископальной церкви. Сын Пол Клемент был епископом Епископальной епархии Нью-Джерси с 1915 по 1937 год. Его сын, внук судьи Мэтьюса, Томас Стэнли, был редактором журнала Time с 1949 по 1953 год. Коллекция переписки судьи Мэтьюса и других документов находится в библиотеке Президентского центра имени Резерфорда Б. Хейса в Фримонте, штат Огайо, и доступна для исследований. Дополнительные документы и коллекции находятся в: Cincinnati Historical Society, Цинциннати, Огайо; Библиотека Конгресса, Отдел рукописей и печатных изданий и фотографий, Вашингтон, округ Колумбия; Ohio Historical Society, Колумбус, Огайо; Библиотека Пирпонта Моргана, Нью-Йорк, Нью-Йорк; Государственное историческое общество Висконсина, Архивный отдел, Мэдисон, Висконсин; и Государственный департамент архивов и истории штата Миссисипи, Джексон, Миссисипи.
Matthews's health declined precipitously during 1888; he died in Washington, D. C., on March 22, 1889. He was survived by second wife Mary, as well as five of his children with Minnie: Mortimer, Grace, Eva, Jane, and Paul. He is interred at Spring Grove Cemetery in Cincinnati, Ohio. Daughter Jane Matthews married her late father's colleague on the Court, Associate Justice Horace Gray, on June 4, 1889. Daughter Eva Lee Matthews became a schoolteacher and monastic, founding the Community of the Transfiguration, which engaged in charity work in Ohio, Hawaii and in China, leading to her liturgical commemoration in the Episcopal Church. Son Paul Clement was bishop of the Episcopal Diocese of New Jersey from 1915 to 1937. His son, Justice Matthews's grandson, Thomas Stanley, was editor of Time magazine from 1949 to 1953. A collection of Justice Matthews's correspondence and other papers is located at the Rutherford B. Hayes Presidential Center library in Fremont, Ohio and open for research. Additional papers and collections are at: Cincinnati Historical Society, Cincinnati, Ohio; Library of Congress, Manuscript and Prints & Photographs Divisions, Washington, D. C.; Ohio Historical Society, Columbus, Ohio; Pierpont Morgan Library, New York, New York; State Historical Society of Wisconsin, Archives Division, Madison, Wisconsin; and Mississippi State Department of Archives and History, Jackson, Mississippi.