Введение
Роман "Дневник памяти" – дебютный роман американского писателя Николаса Спаркса, вышедший в 1996 году. Позднее этот романтический роман был экранизирован в популярный фильм 2004 года с тем же названием.
The Notebook is the debut novel by American novelist Nicholas Sparks. Released in 1996, the romance novel was later adapted into a popular 2004 film of the same name.
Предыстория
"Дневник памяти" был первым опубликованным романом Николаса Спаркса, написанным в течение шести месяцев в 1994 году. Литературный агент Тереза Парк обнаружила Спаркса, выбрав его книгу из неразобранных рукописей в своем агентстве и прочитав ее. Парк предложила представлять его интересы. В октябре 1995 года Парк договорилась о гонораре в размере 1 миллиона долларов от Time Warner Book Group, и роман был опубликован в октябре 1996 года. Он сразу же попал в список бестселлеров The New York Times. "Дневник памяти" более года оставался бестселлером в твердом переплете. В интервью Спаркс рассказывал, что вдохновением для написания романа послужила история бабушки и дедушки его жены, которые к моменту его знакомства с ними прожили в браке более 60 лет. В "Дневнике памяти" он попытался передать долгую и романтическую любовь этой пары.
Сюжет
Роман начинается с Ноя Калхуна, старика, читающего женщине в доме престарелых. Он рассказывает ей следующую историю: 24-летний Ноа возвращается из Второй мировой войны в свой город Нью-Берн, штат Северная Каролина. Он заканчивает восстановление дома в стиле антебеллум после смерти отца. Тем временем, 24-летняя Элли видит объявление о доме в газете и решает навестить его. Они встречаются снова после 7 лет разлуки, последовавшей за их коротким, но страстным летним романом, когда ее семья гостила в городе. Их разделял социальный статус: она была дочерью богатой семьи, а он работал рабочим на лесопилке. Встреча вызывает в обоих поток воспоминаний и сильных чувств. Они ужинают вместе и говорят о своей жизни и прошлом. Элли узнает, что Ноа писал ей письма в течение года после их расставания. Она понимает, что ее мать спрятала письма, чтобы Элли никогда не получила их и не подумала, что Ноа забыл о ней. Они обсуждают, что могло бы произойти между ними, если бы не вмешательство ее матери. В конце вечера Ноа приглашает Элли вернуться на следующий день и обещает ей сюрприз. Она решает увидеться с ним снова. В это время ее жених, Лон, пытается связаться с ней в отеле. Когда Элли не отвечает на его звонки, он начинает беспокоиться. На следующий день Ноа берет Элли на прогулку на каноэ по небольшому озеру, где плавают лебеди и гуси. Она очарована. По пути назад их застает буря, и они промокают до нитки. Вернувшись в его дом, они снова говорят о том, как много значат друг для друга, и о том, что их чувства не изменились. Ноа и Элли целуются и проводят ночь вместе. На следующее утро приходит мать Элли и отдает ей письма от Ноа. Когда ее мать уходит, Элли разрывается между долгом и любовью и должна принять решение. Она знает, что любит Ноа, но не хочет причинять боль Лону. Ноа умоляет ее остаться с ним, но она решает уйти. Она плачет всю дорогу до отеля и начинает читать письма, которые ей вернула мать. В отеле ее жених Лон ждет в холле. Мужчина останавливается, читая историю, и намекает, что читает ее своей жене, страдающей болезнью Альцгеймера и не узнающей его. На протяжении всего рассказа он объясняет, что сам тоже болен, борется с третьим раком, страдает от болезни сердца, почечной недостаточности и тяжелого артрита в руках. Он продолжает читать историю и описывает их совместную жизнь: ее карьеру известной художницы, их детей, совместное старение и, наконец, диагноз болезни Альцгеймера. Он изменил имена в истории, чтобы защитить ее, но он – Ноа, а она – Элли. Они идут вместе, и Элли, хотя и не узнает его, говорит, что, возможно, что-то к нему чувствует. В тот вечер они ужинают вместе. Говоря о рассказе, она не может вспомнить, кого выбрала Элли. Узнав своего мужа, она говорит ему, что любит его. Они обнимаются и разговаривают, но спустя почти четыре часа Элли теряет сознание. Она начинает паниковать и видеть галлюцинации, снова забывая, кто такой Ноа. Медсестры должны прийти и успокоить ее. Позже Ноа переносит инсульт и не может навестить Элли. Когда он выздоравливает, он отправляется навестить Элли поздно ночью, так как остановился в том же доме престарелых. Когда Ноа пытается проскользнуть мимо медсестры, дежурная медсестра говорит, что идет за кофе, хотя чашка уже стоит на стойке. Медсестра также говорит Ноа, что не вернется скоро и чтобы он ничего не делал в ее отсутствие. Ной понимает, что это уловка, чтобы позволить ему увидеться с Элли, и он идет и находит Элли в постели в ее комнате, спящей. Она просыпается, узнает его как Ноа и говорит, что любит его. Они целуются и засыпают рядом, веря, что их любовь унесет их вместе.
Noah, 24, returns from World War II to his town of New Bern, North Carolina. He finishes restoring an antebellum style house, after his father's death. Meanwhile, Allie, 24, sees the house in the newspaper and decides to pay him a visit. They are meeting, again, after a 7 year separation, which followed their brief but passionate summer romance when her family was visiting the town. They were separated by class, as she was the daughter of a wealthy family, and he worked as a laborer in a lumberyard. Seeing each other brings on a flood of memories and strong emotions in both of them. They have dinner together and talk about their lives and the past. Allie learns that Noah had written letters to her for one year after their breakup. She realizes that her mother hid the letters so that Allie could never receive them and would conclude that Noah had forgotten about her. They talk about what could have happened between them without her mother's interference. At the end of the night, Noah invites Allie to come back the next day and promises her a surprise. She decides to see him again. During this time, her fiancé, Lon, tries to reach her at the hotel. When Allie does not respond to his calls, he begins to worry. The next day, Noah takes Allie on a canoe ride in a small lake where swans and geese swim. She is enchanted. On their way back, they are caught in a storm and end up soaked. When they return to his house, they talk again about how important they were to each other, and how their feelings have not changed. Noah and Allie share a kiss and make love. Allie's mother shows up the next morning and gives Allie the letters from Noah. When her mother leaves, Allie is torn and has a decision to make. She knows she loves Noah, but she does not want to hurt Lon. Noah begs her to stay with him, but she decides to leave. She cries all the way back to the hotel and starts reading the letters her mother returned to her. At the hotel, her fiancé Lon is waiting in the lobby. The man stops reading the story at this point, and implies to the audience that he is reading to his wife, who suffers from Alzheimer's disease and does not recognize him. Throughout the story he explains he is also ill, battling a third cancer, and suffering heart disease, kidney failure, and severe arthritis in his hands. He resumes reading the story and describing their life together: her career as a noted painter, their children, growing old together, and finally the diagnosis of Alzheimer's. He had changed the names in the story to protect her, but he is Noah and she is Allie. They walk together and Allie, although she does not recognize him, says she might feel something for him. That night they have dinner together. Referring to the story, she can't quite remember who Allie chose. Recognizing her husband, she tells him that she loves him. They embrace and talk, but after almost four hours, Allie fades. She begins to panic and hallucinate, and forgets who Noah is again. The nurses have to come in and sedate her. Later, Noah has a stroke and cannot visit Allie. When he recovers, he goes to visit Allie late at night, as he is staying in the same care home. When Noah tries to sneak past the nurse station, the nurse on duty states that she is going for a coffee, even though she has one on the counter. The nurse also tells Noah she won't be back for a while and not to do anything while she is away. Noah realises it is just a ruse to let him go see Allie, and he goes and finds Allie in bed in her room, asleep. She wakes up, recognizes him as Noah, and tells him that she loves him. They kiss and fall asleep next to each other, believing their love will take them away together.
Адаптации
В 2004 году по роману был снят популярный одноименный фильм с Рэйчел МакАдамс и Райаном Гослингом в главных ролях. Также ведется разработка телесериала, основанного на романе, сценаристом и исполнительным продюсером которого выступит Тодд Графф, вместе с Николасом Спарксом и Терезой Парк для Warner Bros. Television и Nicholas Sparks Productions. Музыкальная адаптация романа открылась на Бродвее в театре Джеральда Шёнфельда 14 марта 2024 года. Мюзикл, поставленный Майклом Грейфом и Шел Уильямс, имеет музыку Ингрид Майклсон и либретто Бека Брунстеттера. До бродвейской премьеры в 2022 году мюзикл был показан в Чикагском шекспировском театре.