Введение

Диалектный континуум кхое в дельте Окаванго, юго-западная Африка

Кхве '/k//w//eɪ/ КВЕЙ (также передается как ксоэ, кхое '/k//ɔɪ/ КОЙ) — диалектный континуум кхоеской ветви семьи квади-кхое, распространенный в Намибии, Анголе, Ботсване, Южной Африке и частях Замбии, на котором говорят около 8000 человек. Существуют рекомендации классифицировать кхве как часть центрально-кхоесанской семьи, представляющей собой кластерный язык, включающий кхве, ǀани и буга. Кхве является предпочтительным написанием, рекомендованным Декларацией Пендука.

Другие названия и варианты написания ǀани включают ǀАнда, Гǀанда, Ханда, Гани и Танне с различными сочетаниями kwe/khwe/khoe и dam.

История

Население, говорящее на языке кве, проживает в районах Африки к югу от Сахары, вокруг так называемого "куста", на протяжении нескольких тысяч лет. Свидетельства современных носителей языка кве указывают на то, что их предки пришли из холмов Цодило в дельте Окаванго, где они преимущественно использовали охоту и собирательство для обеспечения своего существования. Первое образование на языке банту носители языка кве получили в 1970 году в поселении Мутцʼику, расположенном вблизи реки Окаванго. Носители языков банту из регионов Окаванго и Замбези мигрировали в этот район во время банту-миграций и вступили в контакт с коренными носителями языков коисан. Распространение носителей языка кве в регионе Каванго-Замбези, по мнению некоторых, оказало влияние на наличие щелкающих звуков в языках коисан. Крупнейшие известные поселения кве – Мутцʼику, расположенное рядом с рекой Окаванго, и Гудигоа в Ботсване. В палаточный городок в Шмиддсдрифте (Южная Африка) были переселены, в том числе, бывшие члены 31-го батальона (SWATF), воевавшие в Намибийской войне в составе Южноафриканских сил обороны. В 2003 году большая часть этого сообщества переехала в Платфонтейн, расположенный недалеко от Кимберли, после удовлетворения земельного иска сообщества Шмиддсдрифт.

Фоналогия

В языке кве 70 фонемических согласных, включая 36 щелкающих согласных, а также 25 гласных фонем, включая дифтонги и назализованные гласные. Тонная система языка кве была проанализирована как содержащая 9 слоговых тонов (3 регистровых и 6 контурных), однако более поздние предложенные анализы выделяют только 3 лексических тона – высокий, средний и низкий, при этом мора считается базовой единицей фонологической структуры. Процессы тонального санди распространены в языке кве и родственных языках.

Тональность

В языке кве существует три тона: высокий /V́/, средний /V̄/, низкий /V̀/. Длинные гласные и дифтонги имеют восемь тонов (отсутствует только сочетание средне-низкого тона).

Морфология

Кве – суффиксальный язык, и поэтому обладает богатым набором суффиксов маркировки главных элементов на существительных и глаголах. Глаголы принимают суффиксы временных, видовых и наклонительных категорий (TAM), обозначающие причинность, аппликатив, комитатив, локатив, пассив, рефлексив и реципрок. Существительные маркируются суффиксами рода, числа и лица (PGN). Гендерная классификация в кве основана на поле и выражается с помощью PGN, причем род отмечается даже в первом лице двойственного и множественного числа. Отрицание в кве выражается финальной отрицательной частицей *vé*, которая может указывать на нереализованность события, нетождественность сущностей и отсутствие обладания. В кве отсутствует отдельный класс прилагательных. Местоимения, существительные и глаголы, особенно стативные глаголы, могут использоваться в качестве атрибутов. В кве порядок следования модификатора и определяемого слова.

В кве существуют две многоглагольные конструкции, которые могут обозначать серию тесно связанных событий: серийные глагольные конструкции (SVC) и конвербные конструкции. Наиболее часто используемый глагол восприятия в кве – ǁám̀, обозначающий ‘пробовать на вкус, обонять, осязать’. В кве имеется большое количество заимствований из африкаанс. Поскольку орфография Кёлера была разработана для академических целей, его труды были опубликованы на немецком и французском языках и, следовательно, были недоступны самим носителям языка кве. Кёлер никогда не предпринимал попыток обучить членов общины грамоте. Попытки обучить орфографии кве носителей языка были предприняты только в 1996 году исследователями института, которые продолжили работу Кёлера. По просьбе и после консультаций с носителями языка кве орфография была пересмотрена и упрощена Маттиасом Брензингером и Матиасом Шладтом в период с 1996 по 1997 год. В 1999 году Криста Килиан Хатц и Дэвид Науд опубликовали сборник народных сказок кве, используя пересмотренную орфографию вместе с межстрочными и свободными переводами. Килиан Хатц также опубликовала словарь кве, однако он написан в лингвистической орфографии, использующей символы Международного фонетического алфавита вместо латинского шрифта, применяемого в практической орфографии. Пересмотренная орфография не получила официального статуса в Намибии. Язык кве не преподается как отдельный предмет и не используется в качестве языка обучения в формальном образовании, и существует мало учебных материалов по грамоте.