История Англии: проект "Victoria County History" – всеобъемлющая энциклопедия по истории английских графств с 1899 года. Фазы, финансирование, локальная история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект по истории Англии
English history project
«История графств Англии Виктории», обычно известная как «История графства Виктория» или VCH, — это проект по истории Англии, начатый в 1899 году с целью создания энциклопедической истории каждого из исторических графств Англии и посвященный королеве Виктории. В 2012 году проект был вновь посвящен королеве Елизавете II в ознаменование ее алмазного юбилея. С 1933 года координацию проекта осуществляет Институт исторических исследований Лондонского университета.
The Victoria History of the Counties of England, commonly known as the Victoria County History or the VCH, is an English history project which began in 1899 with the aim of creating an encyclopaedic history of each of the historic counties of England, and was dedicated to Queen Victoria. In 2012 the project was rededicated to Queen Elizabeth II in celebration of her Diamond Jubilee year. Since 1933 the project has been coordinated by the Institute of Historical Research in the University of London.
История
История VCH делится на три основных этапа, определяемых различными моделями финансирования: ранний этап, 1899–1914 годы, когда проект задумывался как коммерческое предприятие и прогресс был стремительным; второй, менее последовательный этап, 1914–1947 годы, когда достигнут был относительно небольшой прогресс; и третий этап, начавшийся в 1947 году, когда под эгидой Института исторических исследований был установлен высокий академический уровень, а прогресс, хотя и медленный, был достаточно стабильным. Эти этапы также характеризуются меняющимся подходом к определению объема английской локальной истории. Первые тома планировались по образцу традиционных историй английских графств, с сильным акцентом на родословные помещичьих владений, права на назначение священников в приходские церкви и местную земельную знать: в проспекте примерно 1904 года утверждалось, что "[VCH] обращается к каждому англичанину в той или иной своей особенности". Пейдж оставался единственным главным редактором до своей смерти в 1934 году. В 1932 году Пейдж выкупил права на переживающий не лучшие времена проект за символическую сумму и передал его Институту исторических исследований в следующем году. После Пейджа должность главного редактора занял Л. Ф. Салцман, который оставался на этом посту до 1949 года.
The history of the VCH falls into three main phases, defined by different funding regimes: an early phase, 1899–1914, when the project was conceived as a commercial enterprise, and progress was rapid; a second more desultory phase, 1914–1947, when relatively little progress was made; and the third phase beginning in 1947, when, under the auspices of the Institute of Historical Research, a high academic standard was set, and progress has been slow but reasonably steady. These phases have also been characterised by changing attitudes towards the proper scope of English local history. The early volumes were planned on the model of traditional English county histories, with a strong emphasis on manorial descents, the advowsons of parish churches, and the local landed gentry: a prospectus of c. 1904 stated that "there is no Englishman to whom [the VCH] does not in some one or other of its features make a direct appeal". leaving Page as sole general editor until his death in 1934. In 1932 Page bought the rights to the ailing project for a nominal sum, donating it to the Institute of Historical Research the following year. Page was succeeded as general editor by L. F. Salzman, who remained in post until 1949.
Прогресс
Первый том VCH был опубликован в 1901 году, и публикация продолжалась медленно на протяжении всего 20-го века, хотя в некоторых графствах она прекратилась, особенно во время Первой мировой войны. Книга, посвященная юбилею, специальным изданием вышла в 2012 году под названием «Празднование бриллиантового юбилея 1899–2012».
The first VCH volume was published in 1901, and publication continued slowly throughout the 20th century, although in some counties it has come to a halt, especially during the First World War A special edition Jubilee book was published in 2012, A Diamond Jubilee Celebration 1899–2012.
Структура и содержание историй графства
С самого начала ответственность за написание томов была делегирована местным редакторам для каждого отдельного графства. Традиционно редакторы графств работали под руководством главного редактора, придерживаясь единого формата и стиля. Как правило, исторические обзоры начинаются с одного или нескольких томов, посвященных общим исследованиям графства в целом, включая основные темы, такие как история религии, сельское хозяйство, промышленность, население (с обобщенными таблицами итогов десятилетних переписей населения за 1801–1901 годы), а также введение и перевод соответствующей части «Книги Страшного суда». За этими томами следуют другие, содержащие подробные исторические обзоры каждой сотни, Вапентейка (обсуждаемые в отдельных томах, посвященных райдингам) и участка, приход за приходом. Первоначально в качестве единицы исследования использовались древние церковные приходы, но с середины 1950-х годов приход в рамках VCH соответствует гражданскому приходу – современному преемнику древних приходов или поселений внутри них. Крупные города рассматриваются как единое целое, включая, начиная с 1960-х годов, застроенные территории прилегающих ранее сельских приходов. Для Вестморленда тома VCH пока не издавались, но эта территория включена в проект VCH Камбрия.
From its inception, responsibility for writing the volumes was delegated to local editors for each individual county. The county editors traditionally worked under the direction of a general editor, following a uniform format and style. In general, the histories begin with one or more volumes of general studies of the county as a whole, including major themes, such as religious history, agriculture, industries, population (with summary tables of decennial census totals 1801–1901), and an introduction to and translation of the relevant section of Domesday Book. These volumes are followed by others consisting of detailed historical surveys of each Hundred, Wapentake (discussed in separate riding volumes) and ward, parish by parish. At first, ancient ecclesiastical parishes formed the unit of investigation, but since the mid 1950s the VCH parish is the civil parish, the modern successor of the ancient parishes or of townships within them. Large towns are dealt with as a whole, including, since the 1960s, built up areas of adjoining, formerly rural parishes. Westmorland has not yet produced a VCH volume, but the area is included within the VCH Cumbria project.
Доступность в Интернете
Большая часть содержания старых томов VCH теперь доступна через цифровую библиотеку British History Online, оцифрованная методом двойного ввода данных. Приоритет был отдан топографическим томам, содержащим истории отдельных приходов. Более общие вводные тома исключены на данный момент, за исключением разделов, посвященных религиозным обителям каждого графства.
Much of the content of the older VCH volumes is now accessible via the British History Online digital library, digitised by double rekeying. Priority has been given to the topographical volumes containing histories of individual parishes. The more general introductory volumes are excluded for the time being, with the exception of those sections covering the religious houses of each county.