Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Aqualad — псевдоним нескольких супергероев в американских комиксах, издаваемых DC Comics и появляющихся в медиа, публикуемых DC Entertainment. Персонаж был изначально создан писателем Робертом Бернштейном и художником Рамоной Фрадон, выступая в роли помощника и младшего партнёра супергероя Аквамена, наряду с его современницей Аквагёрл. Первое воплощение персонажа, Гарт, дебютировало в Adventure Comics #269. В отличие от своего наставника, Гарт в обеих версиях канона обладает фиолетовыми глазами, что указывает на происхождение, считающееся злым, и был изгоем, принятым Акваменом. В конечном итоге он отказывается от роли «Аквалада» и берёт псевдоним «Темпест». Второе воплощение персонажа, Калдур’аам, изначально планировалось представить в 2010 году, созданным для анимационного телесериала «Молодая справедливость» Брэндоном Виетти, Грегом Вейсманом и Филом Бурассой. За несколько месяцев до выхода мультсериала, изменённая версия персонажа, представленная как Джексон Хайд, была введена в комиксы писателем Джеффом Джонсом и художником Иваном Рейсом. Обе версии персонажа, обладающие общим признаком — получеловеческого происхождения Аквамена, являются протеже Аквамена, чьё получеловеческое наследие восходит к их отцу, злодею Аквамена Чёрной Манте. Несмотря на схожий дизайн, обе версии персонажа имеют разное прошлое и врождённые способности. Гарт в роли Аквалада впервые появился в игровом сериале «Титаны», где его сыграл Дрю Ван Акер.
Aqualad is the alias of several superheroes in American comic books published by DC Comics and appearing in media published by DC Entertainment. The character was originally created by writer Robert Bernstein and artist Ramona Fradon, serving as the sidekick and junior counterpart to superhero Aquaman alongside contemporary, Aquagirl. The character's first incarnation, Garth, debuted in Adventure Comics #269. A native Atlantean unlike his mentor, Garth in both continuities has purple eyes signifying a heritage considered evil and was an outcast taken in by Aquaman. He eventually abandons the "Aqualad" role and adopts the alias, "Tempest". The second incarnation of the character, Kaldur'ahm, originally was set to debut in 2010, created for the Young Justice animated television series by Brandon Vietti, Greg Weisman and Phil Bourassa. Several months prior to the launch of the cartoon, an altered version of the character, introduced as Jackson Hyde, was brought into comic books by writer Geoff Johns and artist Ivan Reis. Both versions of the character, sharing the common quality of Aquaman's half human heritage, are protege of Aquaman whose half human heritage originates from their father, Aquaman villain Black Manta. While sharing similar designs, both versions of the character possess different backgrounds and inherent abilities. The Garth version of Aqualad made his live action debut in the television series Titans, played by Drew Van Acker.
Гарт .
Много лет назад король Тар и его жена королева Берра стали правящими монархами Шайериса, столицы группы идиллистских колоний в Скрытой Долине. Радикальные идиллисты свергли и убили короля Тара и изгнали его беременную жену, королеву Берру, в Посейдонис, столицу Атлантиды, где она родила Гарта, ребенка с фиолетовыми глазами. Суеверные атланты утверждали, что фиолетовые глаза указывают на генетическую неполноценность Гарта, и изгнали его на бесплодное морское дно, вдали от Атлантиды. Он выжил и позже подружился с Акваменом, иногда отвергаемым королем Атлантиды. Он был одним из основателей команды «Титаны» и позже стал известен как Tempest.
Years ago, King Thar and his wife Queen Berra became the reigning monarchs of Shayeris, the capital of a group of Idyllist colonies in the Hidden Valley. Radical Idyllists deposed and murdered King Thar and banished his pregnant wife Queen Berra to Poseidonis, the capital city of Atlantis; there she gave birth to Garth, a child with purple eyes. Superstitious Atlanteans claimed that Garth had been born genetically inferior due to his purple eyes and banished him to a barren seabed leagues away from Atlantis. He survived and later befriended Aquaman, the sometimes outcast King of Atlantis. He was a founding member of the Teen Titans, and later became known as Tempest.
Джексон Хайд
Джексон Хайд впервые появился в "Brightest Day #10" (сентябрь 2010). Это совпадает с появлением Аквалада в мультсериале "Молодая справедливость" (хотя и под именем Калдур’ам). По словам Джонса, нового Аквалада зовут Джексон Хайд, и он – темнокожий подросток из Нью-Мексико. Ранее считалось, что эта способность принадлежит исключительно жене Аквамена, Мере, и жителям её мира.
Jackson Hyde first appeared in Brightest Day #10 (September 2010). This coincides with the appearance of Aqualad in the Young Justice animated series (albeit using the name Kaldur'ahm). According to Johns, the new Aqualad is named Jackson Hyde, and is a black teenager from New Mexico. This ability had previously been thought to belong exclusively to Aquaman's wife, Mera, and people from her world.
Телевидение
Первое анимационное появление Аквалада было вместе с Акваменом в «Часе приключений Супермена/Аквамена», а также в короткометражках «Молодые титаны», которые входили в состав сериала. Мультсериал «Аквамен» 1968 года представлял собой переработанную 30-минутную версию, в которой главным образом (но не исключительно) фигурировали Аквамен и Аквалад. Его озвучил Джерри Декстер. Аквалад также появился в «Тинейджерских титанах», где его озвучил Уил Уитон. Его первое появление состоялось в эпизоде «Deep Six», где он и Титаны победили Трайдента; здесь и в других появлениях он демонстрирует телепатический контроль над морскими обитателями. В эпизоде «Winner Take All» Аквалад демонстрирует способность контролировать воду посредством гидрокинеза. В сериале он служит членом Титанов Ист, испытывает кратковременную симпатию к Рэйвен и Старфайр, а также является временным соперником Бист Боя. В настоящее время он является официальным членом команды-сестры Тинейджерских титанов, Titans East, вместе с Бамблби, Спиди и близнецами Мас и Менос. Аквалад также появляется восемь раз в комиксе, основанном на сериале. В своем первом появлении в «Подростковые титаны идут!» (выпуск №10) он ищет Гилл Герл. Он рассказал Титанам, что она раньше была влюблена в него, но он смотрел на неё как на сестру. Бист Бой ему не поверил и сказал, что она его бросила. Он появляется в коротких эпизодах №20, №25 и №27. Один из рассказов в выпуске №30 был посвящен ему и Спиди. В выпуске №48 появилась альтернативная версия его в образе Темпеста в группе под названием Teen Tyrants. Аквалад появляется в «Бэтмене: храбрый и смелый», озвученный Заком Шадой в качестве подростка и Закари Гордоном в детстве. Здесь Аквалад показан в конце подросткового возраста и очень обижен похвалой, которой удостоен Аквамен, в конечном итоге высказывая ему всё в финальной сцене эпизода. Гарт появляется в эпизоде «Downtime» сериала «Молодая справедливость», озвученный Юри Ловенталом. В эпизоде объясняется, что Гарт — лучший друг Калдура’ама. Пока Калдур стал помощником Аквамена, Гарт остался в Атлантиде, чтобы отточить свои способности в атлантической консерватории магии. Где-то между этим и эпизодом «Downtime» он начал отношения с Тулой (Аквагёрл), которая ранее была связана с Калдуром. Ссылка на его личность Темпеста появляется во время битвы с Чёрной Мантой, когда Гарт кричит: «Я призываю силу бури!» — и вызывает циклон. К третьему сезону Гарт занял должность посла Атлантиды в ООН. Аквалад появляется в «Молодой справедливости», озвученный Кари Пейтоном. Его зовут Калдур’аам, но его называют Калдуром. В сериале он является сыном суперзлодея Чёрной Манты и лидером «Молодой справедливости». В эпизоде «Alienated» Калдур покидает команду, чтобы присоединиться к отцу. Он обвиняет команду в смерти Аквагёрл во время миссии, а Аквамена — в том, что тот не сказал ему, кто его настоящий отец. Он надевает костюм, похожий на костюм Чёрной Манты. Во время противостояния с командой он, кажется, убивает Артемиду. Однако это сложная уловка, чтобы внедриться под прикрытием в организацию Чёрной Манты, получив информацию о Reach и Light. Между вторым и третьим сезонами Калдур берет на себя роль Аквамена, поскольку Орин решает стать королём Атлантиды на постоянной основе. В четвёртом сезоне, после завершения миссии по поиску короны бывшего короля Атлантиды Ариона, Орин решает разделить роль Аквамена между собой, Калдуром и Ла’ганом, а Калдур решает взять отпуск. Версия Аквалада Калдур’аама появляется в «Teen Titans Go!», снова озвученная Кари Пейтоном. Также появляется версия Аквалада Гарта, вновь озвученная Уиллом Уитоном и напоминающая его дизайн из первого сезона «Молодой справедливости». Версия Аквалада Гарта появляется во втором сезоне сериала DC Universe «Titans», где его играет Дрю Ван Акер. Версия Аквалада Гарта появляется в DC Super Hero Girls, озвученная Джессикой МакКенной. Это воплощение намного моложе других версий, всё ещё подросток, и является учеником в средней школе Метрополиса. Его фамилия также упоминается как Бернштейн, и он показан носящим с собой маленькие бутылочки с водой, когда ему нужно использовать свои сверхспособности. В разработке находится лайв-экшн сериал «Аквалад» для HBO Max с Джейком Хайдом, геем-подростком, в главной роли. Шарлиз Терон, А. Дж. Дикс, Бет Коно и Эндрю Хаас из Denver & Delilah Films являются исполнительными продюсерами сериала.
Aqualad's first animated appearance was alongside Aquaman in The Superman/Aquaman Hour of Adventure, as well as in the Teen Titans shorts that were part of the series. The Aquaman cartoon series of 1968 was a repackaged 30 minute version featuring primarily (but not exclusively) Aquaman and Aqualad. He was voiced by Jerry Dexter. Aqualad has also appeared in Teen Titans, voiced by Wil Wheaton. His first appearance was in "Deep Six" where he and the Titans defeated Trident; here and in his other appearances, he demonstrates telepathic control of sea life. In "Winner Take All", Aqualad demonstrates the ability to control water by means of Hydrokinesis. In the series, he serves as a Titans East member, a short term crush on Raven and Starfire, and a temporary rival to Beast Boy. He is now an official member of Teen Titans' sister group, Titans East, with Bumblebee, Speedy, and the twins Más y Menos. Aqualad also makes eight appearances on the comic series based on the show. In his first appearance in Teen Titans Go! (issue #10), he searches for Gill Girl. He told the Titans that she used to have a crush on him, but he looked at her like a sister. Beast Boy did not believe him and says that she dumped him. He made short appearances in #20, #25, & #27. One of the stories in issue #30 focused on him and Speedy. In issue #48 an alternative version of him as Tempest appeared in a group called the Teen Tyrants. Aqualad appears in Batman: The Brave and the Bold, voiced by Zack Shada as a teenager and by Zachary Gordon as a child. Here, Aqualad is shown to be in his late teens and is very resentful of the praise lavished upon Aquaman, eventually telling him off in the episode's final scene. Garth appears in the Young Justice episode "Downtime", voiced by Yuri Lowenthal. In the episode, it is explained that Garth is the best friend of Kaldur’ahm. While Kaldur went on to become Aquaman's sidekick, Garth stayed in Atlantis to hone his abilities at an Atlantean sorcery conservatory. Sometime in between this, and the episode "Downtime", he started a relationship with Tula (Aquagirl), who was formerly involved with Kaldur. A reference to his Tempest identity is made during a battle with Black Manta, with Garth shouting "I summon the power of the tempest!" while conjuring a cyclone. As of Season 3, Garth has taken the role as Ambassador for Atlantis in the UN. Aqualad appears in Young Justice, voiced by Khary Payton. His name is Kaldur'ahm, but he goes by the nickname Kaldur. Within the series, he is the son of supervillain Black Manta, and the leader of Young Justice. In the episode "Alienated", Kaldur leaves the team to join his father. He blames the team for Aquagirl's death on a mission and Aquaman for not telling him who his real father was. He dons a similar outfit to Black Manta. While confronting the team, he appears to murder Artemis. However, this is an elaborate ruse to go undercover in Black Manta's organization, gaining information on the Reach and the Light. Between Seasons 2 and 3, Kaldur takes up the role of Aquaman, as Orin chooses to become King of Atlantis full time. In Season 4, after completing a mission to find the crown of Atlantis' former King Arion, Orin decides to split the role of Aquaman alongside himself, Kaldur, and La'gaan, and Kaldur decides to take a leave of absence. The Kaldur’ahm version of Aqualad appears in Teen Titans Go!, again voiced by Khary Payton. The Garth version of Aqualad also appears, once again voiced by Wil Wheaton, and resembling his design from season one of Young Justice. The Garth version of Aqualad appears in season 2 of the DC Universe series Titans, portrayed by Drew Van Acker. The Garth version of Aqualad appears in DC Super Hero Girls, voiced by Jessica McKenna. This incarnation is much younger than other versions, still being a child like teenager, and is a student at Metropolis High School. His last name is also mentioned as being Bernstein, and he is shown to be carrying small bottles of water around for when he needs to use his superpowers. An Aqualad live action series for HBO Max starring Jake Hyde, a gay teenager, is in development. Charlize Theron, A. J. Dix, Beth Kono and Andrew Haas of Denver & Delilah Films are executive producers for the series.
Фильм
Аквалад появляется в эпизодической роли в фильме, вышедшем после сериала «Тен Титаны: Беда в Токио». Когда Титаны отправляются в Токио, Япония, он выходит из воды и машет им рукой. И Гарт, и Калдур'ам появляются в 2013 году в фильме, выпущенном сразу на DVD, «Лига справедливости: Парадокс точки вспышки» в качестве членов армии Аквамена в альтернативной временной линии. Гарт делает краткое появление в мультфильме «Подростки-титаны, вперёд к кино!».
Aqualad appears in a cameo in the movie after the series, Teen Titans: Trouble in Tokyo. As the Titans travel to Tokyo, Japan he comes out of the water and waves to them. Both Garth and Kaldur'ahm appear in 2013's direct to DVD Justice League: The Flashpoint Paradox as members of Aquaman's army in the altered timeline. Garth makes a brief appearance in Teen Titans Go! To the Movies.
Видеоигры
Версия Аквалада Гарта появляется в видеоигре «Аквамен: Битва за Атлантиду». Он также доступен в качестве разблокируемого персонажа в этой игре. В видеоигре Young Justice: Legacy Аквалад и Темпест появляются, а Кари Пейтон и Юри Ловенталь вновь озвучивают их. Версия Аквалада Калдур’ахема появляется в качестве играбельного персонажа в Lego DC Super Villains.
The Garth version of Aqualad appears in the video game Aquaman: Battle for Atlantis. He is also an unlockable character in the game. In the video game Young Justice: Legacy, both Aqualad and Tempest appear with Khary Payton and Yuri Lowenthal reprising their roles. The Kaldur’ahm version of Aqualad appears as a playable character in Lego DC Super Villains.