Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вахруонга — пригород в Верхнем Северном Побережье Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 18 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в административных округах Ку-ринг-гай и Хорнсби. Северная Вахруонга — смежный, но отдельный пригород с тем же почтовым индексом.
Wahroonga is a suburb in the Upper North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, 18 kilometres north west of the Sydney central business district, in the local government areas of Ku ring gai Council and Hornsby Shire. North Wahroonga is an adjacent separate suburb of the same postcode.
История
Вахруонга – это слово аборигенов, означающее «наш дом», предположительно происходящее из языковой группы курингаи. Ранние британские колонисты Нового Южного Уэльса использовали эту территорию из-за высоких деревьев. Первым британским поселенцем в Вахруонге в 1822 году был Томас Хайндес, осужденный, который впоследствии стал состоятельным землевладельцем. Позже земли Хайндеса приобрел Джон Браун, торговец и лесоруб. После того, как Браун очистил землю от леса, он заложил сады. Впоследствии проспекты Ада, Люсинда и Роланд были названы в честь троих его детей. Его имя увековечено в названиях Браунс-Роуд, Браунс-Филд и Браунс-Уотерхол на реке Лейн-Коув. Последней представительницей семьи Браун была Гертруда Мэри Эпплтон, скончавшаяся в 2008 году в возрасте девяноста трех лет. Она похоронена на кладбище церкви Святого Иоанна Крестителя в Гордоне. После открытия железнодорожной линии Северного берега в 1890 году Вахруонга стала популярным местом для состоятельных бизнесменов, желающих построить загородные резиденции с большими садами. Отделение почты Вахруонга открылось 15 октября 1896 года. Значительная часть этой застройки произошла в 1920-х и 1930-х годах. Сегодня Вахруонга представляет собой преимущественно садовый пригород. Ее улицы, засаженные деревьями, сохраняют множество исторических домов, выполненных в различных стилях жилой архитектуры.
Wahroonga is an Aboriginal word meaning our home, likely originating from the Kuringgai language group. Early British colonists of New South Wales utilized the area for its tall trees. Wahroonga was first colonised by the British in 1822 by Thomas Hyndes, a convict who later became a wealthy landowner. Hyndes's land was later acquired by John Brown, a merchant and timber getter. After Brown had cleared the land of timber, he planted orchards. Later, Ada, Lucinda and Roland Avenues were named after three of his children. His name is in Browns Road, Browns Field and Browns Waterhole on the Lane Cove River. The last member of the Brown family was Gertrude Mary Appleton, who died in 2008 at the age of ninety three. She is buried in the cemetery of St John the Baptist Church, Gordon. After the North Shore railway line was opened in 1890 it became a popular place for wealthy businessmen to build out of town residences with large gardens. Wahroonga Post Office opened on 15 October 1896. Much of this development occurred in the 1920s and 1930s. Today, Wahroonga exists primarily as a garden suburb. Its tree lined streets retain much of its state heritage historic houses in styles of residential architecture.
Жилье
Вахруонга известна своими улицами, затененными деревьями, и ухоженными садами. Примечательные улицы включают Уотер-стрит, Бернс-роуд, Илура-авеню и Биллиард-авеню.
Wahroonga is known for its tree lined, shady streets and well maintained gardens. Notable streets include Water Street, Burns Road, Iloura Avenue and Billyard Avenue.
Торговые зоны
Основная торговая и коммерческая зона – деревня Вахруонга, расположенная рядом с западной стороной железнодорожной станции. Здесь есть разнообразные магазины, включая несколько кафе, ресторанов, магазины здорового питания и бутики, а также супермаркет IGA. Более мелкие торговые центры расположены на улице Хэмпден-авеню в восточной части Вахруонги и в торговом центре Фокс-Вэлли на дороге Фокс-Вэлли в юго-западной Вахруонге. Коммерческая зона также находится на пересечении дороги Фокс-Вэлли и Комменарра-Паркуэй, где расположены Сиднейская адвентистская больница, австралийский офис Globalstar и офисы Южно-Тихоокеанского дивизиона адвентистов седьмого дня.
The main shopping and commercial area is the Wahroonga Village located adjacent to the west side of the railway station. It has a variety of stores including several cafes, restaurants, health stores and boutiques as well as an IGA supermarket. The smaller commercial centres are the Hampden Avenue shopping strip in east Wahroonga, and Fox Valley Shopping Centre on Fox Valley Road in south west Wahroonga. There is also a commercial area at the intersection of Fox Valley Road and The Comenarra Parkway which contains the Sydney Adventist Hospital, Globalstar's Australian office, and the offices of the South Pacific Division of Seventh day Adventists.
Транспорт
Железнодорожная станция Вахруонга расположена на линии Северного берега, с регулярным железнодорожным сообщением Sydney Trains до Центрального вокзала и Хорнсби. Вахруонга является сиднейским началом автомагистрали M1, ведущей в Ньюкасл. Тихоокеанское шоссе соединяет Вахруонгу с остальной частью Северного берега, а северный конец Pennant Hills Road начинается в Вахруонге и пересекается с автомагистралью M1 у Пирс-Корнер. Comenarra Parkway – это второстепенная магистральная дорога, проходящая от Торнли до Западного Пимбла через Вахруонгу и Южную Туррамуру. Вахруонга также является северным концом тоннеля автомагистрали NorthConnex. Автобусные маршруты Upper North Shore компании CDC NSW обеспечивают нерегулярное автобусное сообщение с некоторыми районами Вахруонги, например, маршрут 576 до станции Туррамура.
Wahroonga railway station is on the North Shore railway line, with frequent Sydney Trains services to Central and Hornsby. Wahroonga is the Sydney end of the M1 Motorway to Newcastle. The Pacific Highway connects Wahroonga by road with the rest of the North Shore and Pennant Hills Road's northern end begins in Wahroonga and intersects the M1 Motorway at Pearce's Corner. The Comenarra Parkway is a minor arterial road that stretches from Thornleigh to West Pymble via Wahroonga and South Turramurra. Wahroonga is also the northern end of the NorthConnex motorway tunnel. CDC NSW's Upper North Shore services provide sporadic bus services to parts of Wahroonga such as the 576 to Turramurra Station.
Парки
Парк Вахруонга расположен к северо-востоку от железнодорожной станции и отличается значительным количеством хорошо устоявшихся завезенных деревьев, розовым садом и детской площадкой. Глэйд, расположенный недалеко от Эбботсли, включает в себя овальную площадку, два теннисных корта, площадку для баскетбола (половина поля) и сетки для крикета. Рядом с теннисными кортами также находится небольшой лес Голубой Резины (Blue Gum High Forest). Браунс-Филд – небольшая спортивная площадка, ранее бывшая исторической зоной лесозаготовок. Парк сэра Роберта Мензиса – небольшой парк, расположенный в долине Фокс-Вэлли. Национальный парк Ку-ринг-гай Чейз находится к северу от Вахруонги. Это второй по старшинству национальный парк в Австралии, пользующийся большой популярностью благодаря многочисленным пешеходным маршрутам, местам для пикника и местам обитания аборигенов с наскальными рисунками. В парке сосредоточена значительная часть известных археологических памятников аборигенов в районе Сиднея.
Wahroonga Park is located to the north east of the railway station, and features a significant number of well established introduced trees, a rose garden and a children's playground. The Glade, located near Abbotsleigh, has an oval, two tennis courts, a half basketball court and cricket nets. There is also a small Blue Gum High Forest, next to the tennis courts. Browns Field is a small sporting oval, formerly a historic logging area. Sir Robert Menzies Park is a small park located within Fox Valley. Ku ring gai Chase National Park is located north of Wahroonga. It is the second oldest national park in Australia and is very popular, offering many walking tracks, picnic spots and Aboriginal sites with rock carvings. The park has a large proportion of the known Aboriginal sites in the Sydney area.