Карлос Эррера-и-Луна: Президент Гватемалы и конфликт с United Fruit Company
Carlos Herrera
Карлос Эррера-и-Луна: биография президента Гватемалы (1920-1921), успешного предпринимателя и владельца сахарных заводов Pantaleón. История политической карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос Эррера и Луна (Carlos Herrera y Luna; 26 октября 1856 – 3 июля 1930) – гватемальский политик, занимавший должность исполняющего обязанности президента Гватемалы с 30 марта 1920 года по 15 сентября 1920 года и президента Гватемалы с 16 сентября 1920 года по 10 декабря 1921 года.
Guatemalan President (1856–1930)
Carlos Herrera y Luna (26 October 1856 – 3 July 1930) was a Guatemalan politician who served as acting President of Guatemala from 30 March 1920 to 15 September 1920, and President of Guatemala from 16 September 1920 until 10 December 1921.
Бизнес
Эррера Луна был успешным предпринимателем в сахарной промышленности, развив сахарный завод Pantaleón в Санта-Люсии Коцумальгуапе, а также сахарные заводы Concepción и El Baúl в Эскуинтле в начале 1900-х годов. Сегодня Pantaleón Sugar Holdings входит в десятку ведущих сахарных компаний Америки, имея заводы в Центральной и Южной Америке.
Herrera Luna was a successful sugar business man, developing Pantaleón Sugar Mill in Santa Lucía Cotzumalguapa, and Concepción and El Baúl sugar mills in Escuintla in the early 1900s. Pantaleón Sugar Holdings is today one of the top 10 sugar companies in America, with mills in Central and South America.
Председательство
После того, как Мануэль Эстрада Кабрера был свергнут 14 апреля 1920 года, лидеры Юнионистской партии, состоявшие преимущественно из консерваторов, пришли к соглашению с либеральными лидерами из режима Кабреры, чтобы те могли сформировать новый кабинет. Однако либералы перехитрили консерваторов и назначили Эрреру Луну на пост, несмотря на то, что он был либеральным депутатом на протяжении всех 22 лет правления Эстрады Кабреры; более того, они включили в новую администрацию несколько ключевых членов свергнутого правительства. При таких обстоятельствах соглашения, заключенные Эстрадой Кабрерой с United Fruit Company, наверняка оставались бы в силе. Однако, будучи опытным предпринимателем, Эррера Луна осознал, что все эти уступки давали UFCO чрезмерную власть, не принося Гватемале никакой реальной выгоды, и отказался их принять.
After Manuel Estrada Cabrera was overthrown on April 14, 1920, the Unionist Party leaders, who were mostly conservatives, dealt with the liberal leaders from the Cabrera's regime such that they could appoint the new cabinet. However, the liberal leaders outsmarted the conservatives and appoint Herrera Luna in office, in spite that he had served as a liberal representative for the whole 22 years that Estrada Cabrera's government lasted; furthermore, they also appointed several key members of the ousted government in the new administration. Under these circumstances, the deals that Estrada Cabrera had set with the United Fruit Company were sure to hold. However, as an experienced business man, Herrera Luna realized that all of those concessions granted too much power to UFCO without any real benefit for Guatemala in return and did not accept them.
Государственный переворот
Эррера был свергнут в результате переворота, возглавленного Хосе Марией Орельяной, в декабре 1921 года после того, как он отказался утвердить концессии, предоставленные United Fruit Company и ее дочерним предприятиям его предшественником Мануэлем Эстрадой Кабрерой. Впоследствии он отправился в изгнание во Францию.
Herrera was deposed in a coup, led by José María Orellana, in December 1921 after Herrera resisted to approve the concessions granted to the United Fruit Company and its subsidiaries by his predecessor, Manuel Estrada Cabrera. He subsequently went into exile in France.