Элизабет Линн: биография британского политика, депутата Европарламента (1999-2012) и члена парламента (1992-1997). Актерская карьера, образование и политический путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (род. 1948)
British politician (born 1948)
Элизабет Линн (род. 22 января 1948) – британский политик, являвшаяся членом Европейского парламента (MEP) от региона Западные Мидлендс от партии Либеральных демократов с 1999 года, после европейских выборов, до выхода в отставку в 2012 году. До этого она была избрана членом парламента (MP) по избирательному округу Рочдейл на всеобщих выборах 1992 года, но проиграла на всеобщих выборах 1997 года.
Elizabeth Lynne (born 22 January 1948) is a British politician, and was a Member of the European Parliament (MEP) for the West Midlands for the Liberal Democrats from the 1999 European election until she retired in 2012. Previously she had been elected as Member of Parliament (MP) for Rochdale at the 1992 general election but was defeated at the 1997 general election.
Биография
Линн родилась в Уокинге и получила образование в грамматической школе округа Доркинг. С 1966 по 1989 год она работала актрисой, выступая в спектакле "Мышеловка". С 1988 по 1992 год она также работала консультантом по речи. На всеобщих выборах 1987 года она баллотировалась в Харвиче, но потерпела поражение. Линн – основатель и бывший председатель Индонезийской координации британского отделения Amnesty International. Будучи членом парламента, она была официальным представителем Либеральных демократов по вопросам здравоохранения и социальной опеки, а затем – по вопросам социального обеспечения и инвалидности. Она также является одним из попечителей благотворительной организации ManKind Initiative, оказывающей помощь жертвам домашнего насилия. Согласно аналитическому центру Open Europe, она заняла 35-е место среди всех 785 членов Европарламента и 9-е место среди 78 членов Европарламента от Великобритании по продвижению прозрачности и реформ. Она была одним из основателей и вице-президентом Межгруппы депутатов Европарламента по борьбе с раком.
Lynne was born in Woking and educated at Dorking County Grammar School. Between 1966 and 1989 she was an actress, appearing in The Mousetrap. She also worked as a speech consultant between 1988 and 1992. In 1987 general election she contested Harwich where she was defeated. Lynne is the founder and former chair of the Indonesian Co ordination for the British Section of Amnesty International. Whilst an MP she was the Liberal Democrats' spokesperson on Health and Community Care, and then spokesperson on Social Security and Disability. She is also one the patrons for the domestic violence charity ManKind Initiative. She was rated as the 35th best out of all 785 MEPs and 9th best of the 78 UK MEPs on promoting transparency and reform according to the Open Europe think tank. She was a founding member—and Vice President—of the European Parliament Intergroup MEPs Against Cancer.
Политическая карьера
Линн была депутатом парламента и членом Европарламента. Она представляла регион Вест-Мидлендс в Европарламенте с 1999 по 2012 год. 5 ноября 2011 года она объявила о своем уходе с поста, который состоялся 3 февраля 2012 года. Ее место занял Фил Беннион, который занимал вторую позицию в партийном списке либеральных демократов.
Lynne has been an MP and an MEP. She sat as an MEP for the West Midlands from 1999 to 2012. On 5 November 2011 she announced that she would be stepping down from the position, and she did so on 3 February 2012. Her seat was filled by Phil Bennion, who was second on the Liberal Democrat party list.