Ширли Уильямс: Политический деятель и ученый (1930–2021)

Введение

Ширли Вивиан Тереза Бриттейн Уильямс, баронесса Уильямс из Кросби (урождённая Кэтлин; 27 июля 1930 года – 12 апреля 2021 года) – британский политик и учёный. Изначально член парламента от Лейбористской партии, она занимала пост в кабинете министров лейбористов с 1974 по 1979 год. Она была одной из "Банды четырёх", отколовшихся от партии и основавших Социал-демократическую партию (СДП) в 1981 году, и на момент ухода из политики являлась либеральным демократом. Уильямс была избрана в Палату общин от округа Хитчин на всеобщих выборах 1964 года. Она занимала должность министра образования и науки с 1967 по 1969 год и министра внутренних дел с 1969 по 1970 год. В 1971 и 1973 годах она была теневым министром внутренних дел. В 1974 году она стала государственным секретарем по ценам и защите прав потребителей в кабинете Гарольда Уилсона. После смены Уилсона на Джеймса Каллагана она занимала пост государственного секретаря по образованию и науке и генерального казначея с 1976 по 1979 год. На всеобщих выборах 1979 года она потеряла своё место в парламенте, уступив кандидату от Консервативной партии. В 1981 году, разочарованная уходом Лейбористской партии влево под руководством Майкла Фута, она вошла в "Банду четырёх" – группу центристских лейбористов, которые сформировали СДП. Уильямс выиграла специальные выборы в Кросби в 1981 году и стала первым членом СДП, избранным в парламент, но потеряла это место на всеобщих выборах 1983 года. Она была президентом СДП с 1982 по 1987 год и поддержала слияние СДП с Либеральной партией, в результате которого образовались Либеральные демократы. В период с 2001 по 2004 год она была лидером Либеральных демократов в Палате лордов, а с 2007 по 2010 год – советником премьер-министра Гордона Брауна по вопросам ядерного нераспространения. Она оставалась активным членом Палаты лордов до объявления о своей отставке в январе 2016 года и на момент смерти в возрасте 90 лет являлась профессором-эмеритом избирательной политики в Гарвардской школе государственного управления имени Кеннеди, одной из последних выживших участниц лейбористских правительств 1970-х годов.

other people
British politician and academic (1930–2021)

Shirley Vivian Teresa Brittain Williams, Baroness Williams of Crosby, (née Catlin; 27 July 1930 – 12 April 2021) was a British politician and academic. Originally a Labour Party Member of Parliament (MP), she served in the Labour cabinet from 1974 to 1979. She was one of the "Gang of Four" rebels who founded the Social Democratic Party (SDP) in 1981 and, at the time of her retirement from politics, was a Liberal Democrat. Williams was elected to the House of Commons for Hitchin in the 1964 general election. She served as minister for Education and Science from 1967 to 1969 and Minister of State for Home Affairs from 1969 to 1970. She served as Shadow Home Secretary from 1971 and 1973. In 1974, she became Secretary of State for Prices and Consumer Protection in Harold Wilson's cabinet. When Wilson was succeeded by James Callaghan, she served as Secretary of State for Education and Science and Paymaster General from 1976 to 1979. She lost her seat to the Conservative Party at the 1979 general election. In 1981, dismayed with the Labour Party's left ward movement under Michael Foot, she was one of the "Gang of Four"—centrist Labour figures who formed the SDP. Williams won the 1981 Crosby by election and became the first SDP member elected to Parliament, but she lost the seat in the 1983 general election. She served as President of the SDP from 1982 to 1987 and supported the SDP's merger with the Liberal Party that formed the Liberal Democrats. Between 2001 and 2004, she served as Leader of the Liberal Democrats in the House of Lords and, from 2007 to 2010, as Adviser on Nuclear Proliferation to Prime Minister Gordon Brown. She remained an active member of the House of Lords until announcing her retirement in January 2016, and was a Professor Emerita of Electoral Politics at Harvard Kennedy School at the time of her death at age 90, having been one of the last surviving members of the Labour governments of the 1970s.

Ранние годы и образование

Родилась в 19 Glebe Place Chelsea, Лондон, Уильямс была дочерью политолога и философа сэра Джорджа Кэтлина и писательницы-пацифистки Веры Бриттейн. Бабушка Уильямс, мать Бриттейн, родилась в Аберистуите, Уэльс. Она училась в различных школах, включая школу миссис Спенсер на Бречин-Плейс в Южном Кенсингтоне, начальную школу Крайстчерч в Челси, школу Талбот-Хит в Борнмуте и школу Святого Павла для девочек в Лондоне. Во время Второй мировой войны, с 1940 по 1943 год, она была эвакуирована в Сент-Пол, штат Миннесота, в США, где посещала школу-интернат Summit School для девочек. Будучи студенткой и стипендиатом Сомервилл-колледжа Оксфордского университета, Уильямс состояла в Оксфордском университетском драматическом обществе (OUDS) и гастролировала по Соединенным Штатам, исполняя роль Корделии в постановке Шекспира «Король Лир», организованной OUDS и поставленной молодым Тони Ричардсоном. В 1950 году она стала председателем Оксфордского университетского клуба лейбористов, полагая, что она первая женщина на этой должности, хотя выяснилось, что Бетти Тейт председательствовала на одном из заседаний в 1934 году. После получения степени бакалавра искусств по философии, политике и экономике Уильямс получила стипендию Фулбрайта и изучала американский профсоюз в Колумбийском университете в Нью-Йорке для получения степени магистра, присвоенной Оксфордом в 1954 году. Вернувшись в Великобританию, она начала карьеру журналиста, сначала работая в Daily Mirror, а затем в Financial Times. В 1960 году она стала генеральным секретарем Фабианского общества, занимая эту должность до 1964 года. Ее коллега Дэвид Оуэн вспоминал: «Можно было наблюдать, как она общается с людьми на местных мероприятиях лейбористов, и она никогда не начинала с того, чтобы заискивать перед региональным лидером или членом совета. Она присаживалась рядом с человеком, с которым у нее не было никаких политических причин разговаривать, – с надежным партийным работником, – и можно было видеть, как лицо этого человека озаряется. Это всегда делалось спонтанно, без каких-либо скрытых мотивов. Она просто любила людей и хотела, чтобы они любили ее». С 1971 по 1973 год она была теневым министром внутренних дел. В 1974 году она стала государственным секретарем по ценам и защите прав потребителей в кабинете Гарольда Уилсона. Когда Уилсон объявил о своей отставке в 1976 году и его сменил Джеймс Каллаган, она стала государственным секретарем по образованию и главным казначеем, одновременно занимая обе должности в кабинете. Уильямс баллотировалась на пост заместителя лидера Лейбористской партии в октябре того же года, но проиграла Майклу Футу. Ранее, в 1972 году, когда ее дочь Ребекка приближалась к возрасту поступления в среднюю школу, Уильямс переехала в район, обслуживаемый школой с государственной поддержкой Годольфин и Латимер, что позволило ее дочери получить там место. Однако, когда Годольфин и Латимер впоследствии проголосовали за переход на независимое финансирование в 1977 году, Ребекка решила покинуть эту школу и поступить в Camden School for Girls, поскольку она решила стать общеобразовательной.

Born at 19 Glebe Place Chelsea, London, Williams was the daughter of the political scientist and philosopher Sir George Catlin and the pacifist writer Vera Brittain. Williams's grandmother, Brittain's mother, was born in Aberystwyth, Wales. She was educated at various schools, including Mrs Spencer's School in Brechin Place, South Kensington; Christchurch Elementary School in Chelsea; Talbot Heath School in Bournemouth; and St Paul's Girls' School in London. During the Second World War, from 1940 to 1943, she was evacuated to St. Paul, Minnesota, in the United States, where she attended the all girls' Summit School. While she was an undergraduate and an Open Scholar at Somerville College, Oxford, Williams was a member of the Oxford University Dramatic Society (OUDS) and toured the United States playing the role of Cordelia in an OUDS production of Shakespeare's King Lear directed by a young Tony Richardson. In 1950, she became chair of the Oxford University Labour Club, believing herself to be the first woman to hold the position though it has been shown that Betty Tate had chaired a session in 1934. After graduating as a Bachelor of Arts in philosophy, politics and economics, Williams was awarded a Fulbright Scholarship and studied American trade unionism at Columbia University in New York City for a master's degree, awarded by Oxford in 1954. On returning to Britain, she began her career as a journalist, working firstly for the Daily Mirror and then for the Financial Times. In 1960, she became General Secretary of the Fabian Society, a role she held until 1964. Her colleague David Owen recalled: "You'd watch her work a room at a local Labour event and she'd never start by smarming up to a regional leader or a councillor. She'd settle down next to somebody whom she'd have no political reason to talk to – a solid party worker – and you'd watch this person's face light up. This was always done spontaneously, without any ulterior motives. She just liked people and liked them to like her." Between 1971 and 1973, she served as Shadow Home Secretary. In 1974, she became Secretary of State for Prices and Consumer Protection in Harold Wilson's cabinet. When Wilson announced his resignation in 1976 and was succeeded by James Callaghan, she became Secretary of State for Education and Paymaster General, holding both cabinet positions at the same time. Williams stood for the Labour deputy leadership in October of that year but lost to Michael Foot. Previously, in 1972, as her daughter Rebecca approached secondary school age, Williams had moved into the catchment area of the voluntary aided school Godolphin and Latymer School allowing her daughter to gain a place there. However, when Godolphin and Latymer School subsequently voted to go independent in 1977, Rebecca chose to leave that school and instead went to Camden School for Girls because it had chosen to go comprehensive.

Европейский

Всегда страстно поддерживавшая европейскую интеграцию, Уильямс была одной из 68 депутатов от лейбористской партии, проголосовавших против указаний партийного руководства (трехстрочного кнута) 28 октября 1971 года при голосовании в Палате общин о членстве в Европейских сообществах. Четыре года спустя она стала одним из лидеров кампании "Британия в Европе" во время референдума 1975 года о членстве в Европейских сообществах.

Социальные вопросы

Всю жизнь оставаясь римско-католичкой, Уильямс на протяжении многих лет выступала против легализации абортов. Она была одной из двух женщин-депутатов, проголосовавших против Закона об абортах 1967 года, легализовавшего аборты. Однако лорд Харрис из Пентрегарта сообщил, что Уильямс "отказалась присоединиться к Обществу защиты нерожденных детей (SPUC) и в целом старалась не привлекать внимания к вопросу абортов".

Социал-демократическая партия

Уильямс потеряла свой избирательный округ (переименованный в Хертфорд и Стивенэйдж), когда Лейбористская партия потерпела поражение на всеобщих выборах 1979 года. Это поражение последовало за два года после ее участия и ареста на пикете компании "Грунвик", за что она подверглась резкой критике в прессе. После выборов она вела телесериал BBC1 "Ширли Уильямс в беседе", беря интервью у ряда политических деятелей, включая бывшего канцлера ФРГ Вилли Брандта, бывшего премьер-министра Великобритании Эдварда Хита и своего недавно отстраненного коллегу Джеймса Каллагана. Впоследствии она часто появлялась в различных телевизионных и радиодебатах в Великобритании, особенно в программе "Вопрос времени" на BBC, где ее 58 выступлений принесли ей награду "Самый частый участник дискуссии". С 1980 по 1981 год она была председателем Фабианского общества. Несмотря на это, она продолжала активно участвовать в политической и общественной жизни Великобритании, Соединенных Штатов и на международном уровне. В эти годы Уильямс оказывала помощь в разработке конституций в России, Украине и Южной Африке.

Пожизненный член

1 февраля 1993 года Уильямс была удостоена пожизненного пэрства, став баронессой Уильямс из Кросби, Стивенэйджа в графстве Хартфордшир, и впоследствии занимала должность лидера либеральных демократов в Палате лордов с 2001 по 2004 год. Помимо участия в советах различных некоммерческих организаций, Уильямс являлась членом Совета по международным отношениям, Комитета мудрецов ЕС по вопросам социальной политики, Фонда двадцатого века, Фонда Дитчли, Института исследований государственной политики и Инициативы по снижению ядерной угрозы. Она также занимала пост президента Королевского института международных отношений, была комиссаром Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению и президентом Либеральной ассоциации Кембриджского университета. Уильямс также принимала участие в конференциях Бильдерберга в 2013 и 2010 годах, проходивших в Уотфорде, Хартфордшир, Англия, и Ситжесе, Испания, соответственно. В июне 2007 года, после того как Гордон Браун сменил Тони Блэра на посту премьер-министра, Уильямс приняла официальную должность правительственного советника по ядерному распространению, при условии сохранения независимости в своей работе; она оставалась либеральным демократом. Ее интерес и приверженность образованию сохранялись, и она была председателем жюри Британской премии в области образования. Уильямс входила в состав Группы высокого уровня парламентариев Великобритании по вопросам многостороннего ядерного разоружения и нераспространения, созданной в октябре 2009 года. Первоначально Уильямс выступала против законопроекта о здравоохранении и социальной помощи, предложенного коалицией Кэмерона и Клегга, характеризуя его в 2011 году как "скрытую приватизацию". Правительство внесло некоторые изменения в законопроект, которые Уильямс назвала "значительными уступками", однако обозреватель Guardian Полли Тойнби сочла их "несущественными". Во время конференции в марте 2012 года Уильямс призвала либеральных демократов поддержать измененный законопроект, заявив: "Я бы не поддерживала этот законопроект, если бы хоть на мгновение поверила, что он подорвет Национальную службу здравоохранения". Уильямс выступила против однополых браков в Палате лордов, заявив, что "равенство – это не то же самое, что идентичность. Это фундаментальная ошибка, лежащая в основе этого законопроекта", и что мужчины и женщины "дополняют друг друга", утверждая, что брак между людьми одного пола не следует называть браком, а должен иметь "иное наименование". Это было основано на ее убеждении, что брак – это "основа для продолжения рода и воспитания детей". В конце 2015 года она объявила о намерении покинуть Палату лордов. 28 января 2016 года она произнесла прощальную речь, а 11 февраля официально ушла в отставку в соответствии с разделом 1 Закона о реформе Палаты лордов 2014 года.

Williams was made a life peer on 1 February 1993, as Baroness Williams of Crosby, of Stevenage in the County of Hertfordshire, and subsequently served as Leader of the Liberal Democrats in the House of Lords from 2001 to 2004. Among other non profit boards, Williams was a member of the Council on Foreign Relations, the EU's Comité des Sages (Reflection Group) on Social Policy, the Twentieth Century Fund, the Ditchley Foundation, the Institute for Public Policy Research, and the Nuclear Threat Initiative. She also served as President of the Royal Institute of International Affairs, as Commissioner of the International Commission on Nuclear Non proliferation and Disarmament and as president of the Cambridge University Liberal Association. Williams was also an attendee of the 2013 and the 2010 Bilderberg conferences in Watford, Hertfordshire, England, and Sitges, Spain, respectively. In June 2007, after Gordon Brown replaced Tony Blair as Prime Minister, Williams accepted a formal Government position as Advisor on Nuclear Proliferation provided she could serve as an independent advisor; she remained a Liberal Democrat. Her interest and commitment to education continued, and she served as Chair of Judges of the British Teaching Awards. Williams was a member of the Top Level Group of UK Parliamentarians for Multilateral Nuclear Disarmament and Non proliferation, established in October 2009. Williams was originally opposed to the Cameron–Clegg coalition's Health and Social Care Bill, describing it as "stealth privatisation" during 2011. The government made some changes to the Bill, described by Williams as "major concessions", but dismissed as "minor" by Guardian commentator Polly Toynbee. Williams urged Liberal Democrats to support the amended Bill during the conference in March 2012, saying "I would not have stuck with the bill, if I believed for one moment it would undermine the NHS." Williams spoke against same sex marriage in the House of Lords, saying that "equality is not the same as sameness. That is the fundamental mistake in this Bill" and that women and men "complement one another", arguing that marriage between people of the same sex should not be called marriage but should have "different nomenclature". This was based on her belief that marriage is "a framework for procreation and the raising of children." In late 2015, she announced her intention to retire from the House of Lords. On 28 January 2016 she made her valedictory speech in the chamber, and on 11 February she officially retired, in pursuance of Section 1 of the House of Lords Reform Act 2014.