Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Нью-Йорке, США.
River in New York, U. S.
Река Отселик (англ. Otselic River, aht SEEL ik), ранее известная как ручей Отселик (Otselic Creek), является притоком реки Тиогниога в центральном Нью-Йорке, в Соединенных Штатах. Она дренирует холмистую местность, преимущественно лесистую и сельскохозяйственную, к востоку от озер Фингер на северной границе водосборного бассейна реки Сусквеханна. Изначально ручей Отселик начинался у озера Хэтч в городе Итон. Когда озеро Хэтч было перегорожено плотиной в 1830-х годах для снабжения канала Ченанго, вся вода из озера была отведена в долину Ченанго на восток. Река Отселик теперь берет начало в пруду Торпи в юго-западной части округа Мэдисон, к северо-востоку от Джорджтауна, и извивается на юго-запад через плодородные пойменные сельскохозяйственные угодья. Долина Отселика проходит через Джорджтаун, Отселик, Питчер, Цинциннатус, Уиллет, Лизл и Витни-Пойнт, где она расширяется, образуя водохранилище Витни-Пойнт. Ниже плотины Витни-Пойнт река Отселик впадает в реку Тиогниога с северо-востока. Ранее несколько "мельничных каналов" отводили воду из реки для мельниц в городе Отселик. Одним из таких современных отводов является плотина выше поселка Саут-Отселик, которая первоначально снабжала мельницу в поселке Саут-Отселик, а затем была проложена трубопроводом для снабжения действующей рыбоводной фермой штата Нью-Йорк в Саут-Отселике. В реке Отселик обитают как местные ручьевые форели, так и зарыбленная форель коричневая в верхнем течении, а также теплолюбивые виды, такие как окунь малый, судак и щука северная, в нижних южных участках. До того, как река Отселик была перегорожена плотиной в 1942 году для создания водохранилища Витни-Пойнт, угри и сельдь-шад мигрировали вверх по реке Отселик из реки Сусквеханна.
The Otselic River (aht SEEL ik), formerly known as Otselic Creek, is a 55.4 mile (89 km) tributary of the Tioughnioga River in central New York in the United States. It drains a hilly area, mostly forested and agricultural, east of the Finger Lakes at the northern edge of the Susquehanna River watershed. Originally the Otselic Creek began at Hatch Lake in the Town of Eaton. When Hatch Lake was dammed in the 1830s to supply the Chenango Canal, all the lake water was diverted to the Chenango Valley to the east. The Otselic River now rises in Torpy Pond in southwestern Madison County, northeast of Georgetown, and meanders southwest through rich river bottom farmland. The Otselic Valley runs through Georgetown, Otselic, Pitcher, Cincinnatus, Willet, Lisle, and Whitney Point, where it is impounded to form Whitney Point Reservoir. Below the Whitney Point Dam, the Otselic River joins the Tioughnioga River from the northeast. Formerly, several "mill ditches" diverted the river water to mills in the town of Otselic. One such present diversion is a dam above the hamlet of South Otselic which originally supplied a mill in the hamlet of South Otselic and later was piped to supply the present New York State South Otselic Fish Hatchery. The Otselic River holds both native brook trout and stocked brown trout in the upper reaches and warmer water species such as smallmouth bass, walleyes and northern pike in the lower southern sections. Before the Otselic River was dammed in 1942 to form the Whitney Point Reservoir, eels and shad migrated up the Otselic River from the Susquehanna River.