Тейлоровская библиотека Оксфордского университета: История и коллекции
Taylor Institution
Тейлоровская библиотека Оксфордского университета: изучение европейских языков, лекции по зарубежной литературе с 1889 года. История и фонд с 1845 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт Тейлора (обычно называемый Тейлорианом) — библиотека Оксфордского университета, специализирующаяся на изучении европейских языков. В здании института также располагаются лекционные аудитории, используемые факультетом средневековых и современных языков Оксфордского университета. С 1889 года в Тейлориане ежегодно читается лекция по вопросам зарубежной литературы.
The Taylor Institution (commonly known as the Taylorian) is the Oxford University library dedicated to the study of the languages of Europe. Its building also includes lecture rooms used by the Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford. Since 1889, an Annual Lecture on a subject of Foreign Literature has been given at the Taylorian Institution.
История
Институт Тейлора был основан в 1845 году и финансировался главным образом за счет завещания, оставленного известным архитектором сэром Робертом Тейлором (1714–1788). В то время современные европейские языки в университете не преподавались. (Лишь в 1903 году в Оксфорде были учреждены факультет средневековых и современных языков и школа с отличием.) Поскольку в Бодлейской библиотеке не хватало места, здание Тейлорианское первоначально использовалось для хранения самых разных вещей, включая лекции Стаббса по английской истории и коллекцию бабочек Хоуп.
The Taylor Institution was established in 1845, funded largely by a bequest from the estate of the notable architect Sir Robert Taylor (1714–1788). Modern European languages were not then taught at the University. (Not until 1903 were a Medieval and Modern Languages Faculty and Honours School instituted in Oxford.) Since the Bodleian Library lacked space, the Taylorian was initially used to house things as varied as Stubbs's lectures on English history and the Hope collection of butterflies.
Описание
Учреждение и его библиотека расположены в восточном крыле неоклассического здания в южной части улицы Сент-Джайлс. Оно было спроектировано Чарльзом Кокереллом для размещения института и университетских галерей (ныне музей Эшмолеана) и открылось в 1845 году. Здание было расширено на север вдоль Сент-Джайлс по проекту Т. Хьюза в 1931 и 1938 годах. Библиотека в основном обслуживает студентов, обучающихся на степень бакалавра искусств, на различные степени магистра и на степень доктора философии (DPhil) в Оксфордском университете. В коллекциях представлены современные европейские языки, включая французский, немецкий, итальянский, испанский и португальский (в том числе южноамериканский испанский и бразильский португальский) – всего около пятисот тысяч томов. Греческие и славянские коллекции состоят из европейских языков, распространенных в восточной Европе, включая греческий, славянский (включая русский), уральский и албанский языки. Библиотека обладает многими коллекциями мирового уровня. Основание немецких фондов было положено Максом Мюллером, который привез из Германии множество публикаций, в том числе многие Flugschriften Мартина Лютера, включая первое издание его Sendbrief vom Dolmetschen, и собрания до современной немецкой литературы. Итальянские произведения представлены от Данте и Тассо до одной из крупнейших коллекций основополагающего произведения Джованни Баттисты Гуарини «Il Pastor fido», а также произведениями Фосколо и манифестами футуристов. В испанской и португальской коллекциях содержатся ранние издания Лопе де Веги, Камоэнса, Сервантеса, Гонгоры, Квеведо и Кальдерона. Русские издания первого издания представлены в достаточном количестве. Однако главная ценность библиотеки заключается в ее французских фондах. В коллекции французских авторов эпохи Просвещения находится единственная в мире полная коллекция всех французских изданий «Кандида» Вольтера, изданных в 1759 году, в год первой публикации. В библиотеке Тайлориан также хранится одна из двух известных копий первого издания романа Бенжамена Констана «Адольф». В коллекции также есть локон волос Гете.
The institution and its library are found in the east wing of a neo classical building at the southern end of St Giles'. It was designed by Charles Cockerell to accommodate the institution and the University Galleries (now the Ashmolean Museum) and opened in 1845. The building was extended to the north along St Giles' to designs by T. H. Hughes in 1931 and 1938. The library serves, for the greater part, those studying for the degree of Bachelor of Arts, for the various Master's degrees, and for the DPhil at Oxford University. The collections include Modern European languages, among them French, German, Italian, Spanish, and Portuguese languages (including the South American Spanish language and the Brazilian Portuguese language) with a total of around five hundred thousand volumes. The Greek and Slavonic collections consist of European languages found further eastward, including the Greek, Slavic (including Russian), Uralic, and Albanian languages. The library holds many world class collections. Its holdings in German were started by Max Müller, who brought many publications from Germany, among them many of Martin Luther's Flugschriften, including the first edition of his Sendbrief vom Dolmetschen, and go up to contemporary German literature. Italian works run from Dante and Tasso through one of the largest collections of Giovanni Battista Guarini's seminal Il Pastor fido to Foscolo and Futurist manifestos. The Spanish and Portuguese collections contain early editions of Lope de Vega, Camoens, Cervantes, Góngora, Quevedo, and Calderón. Russian first editions are well represented. The library's greatest strength, however, lies in its French holdings. Its collection of French Enlightenment authors stars the only complete collection in the world of all the French editions of Voltaire's Candide printed in 1759, the year of first publication. The Taylorian also owns one of the only two known copies of the first edition of Benjamin Constant's Adolphe. The collections include a lock of Goethe's hair.